A Thousand Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri

歌詞と翻訳

[日本語]

鼓動が速くなる

彩りと約束

どうすれば強くあれるかな？

傷つくのが怖くて、どうやって愛せばいいの？

でも、一人で立つあなたを見ていると

不安な気持ちが、いつの間にか消えていく

あと一歩、近づいて

あなたを待ちながら、絶望的な日々を過ごしてきた

ねぇ、怖がらないで

もう千年も前から、あなたを愛していたわ

これからも千年以上、あなたを愛し続ける

...

時が止まる

彼女のすべてが美しい

私は強くなる

何があっても、奪わせはしない

目の前にいる、この幸せを

すべての一呼吸、すべての時間が、この瞬間のためにあった

あと一歩、近づいて

あなたを待ちながら、絶望的な日々を過ごしてきた

ねぇ、怖がらないで

もう千年も前から、あなたを愛していたわ

これからも千年以上、あなたを愛し続ける

ずっと信じていた、あなたに出会えると

時があなたの心を私のもとへ運んでくれた

もう千年も前から、あなたを愛していたわ

これからも千年以上、あなたを愛し続ける

...

あと一歩、近づいて

...

あと一歩、近づいて

あなたを待ちながら、絶望的な日々を過ごしてきた

ねぇ、怖がらないで

もう千年も前から、あなたを愛していたわ

これからも千年以上、あなたを愛し続ける

ずっと信じていた、あなたに出会えると

時があなたの心を私のもとへ運んでくれた

もう千年も前から、あなたを愛していたわ

これからも千年以上、あなたを愛し続ける

...

[英語]

Heart beats fast

Colors and promises

How to be brave?

How can I love when I'm afraid to fall?

But watching you stand alone

All of my doubt suddenly goes away somehow

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

Time stands still

Beauty in all she is

I will be brave

I will not let anything take away

What's standing in front of me

Every breath, every hour has come to this

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

One step closer

One step closer

I have died every day waiting for you

Darling, don't be afraid

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

And all along I believed I would find you

Time has brought your heart to me

I have loved you for a thousand years

I'll love you for a thousand more

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
brave /breɪv/ A2	adjective - 勇敢な
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 恐れている
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 愛しい人
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - 千
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美しさ
breath /brɛθ/ B1	noun - 息
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adjective - 突然
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 約束
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つこと
died /daɪd/ A2	verb - 死ぬ
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 色
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 一人で