A Thousand Years – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri
• アルバム: The Twilight Saga: Breaking Dawn

歌詞と翻訳

『A Thousand Years』の歌詞は英語のロマンチック表現や感情を表す語彙が豊富で、リスニングと発音練習に最適です。甘く切ないメロディと6/8拍子のワルツ感が特徴で、映画『トワイライト』の世界観と合わせて、英語学習者にとって特別な学びの機会を提供します。

[日本語]

♪ 心臓が早く鼓動する ♪

♪ 色と約束 ♪

♪ どうやって勇気を持てばいいの？ ♪

♪ どうやって愛せるの、私が ♪

♪ 落ちるのが怖いとき ♪

♪ でも、あなたが一人で立っているのを見ていると ♪

♪ 私のすべての疑い ♪

♪ 急にどこかへ消えてしまう ♪

♪ 一歩近づいた ♪

♪ あなたを待つ間、毎日死んでいた ♪

♪ ダーリン、怖がらないで、私はあなたを愛してきた ♪

♪ 千年もの間 ♪

♪ これからも千年愛し続ける ♪

♪ 時が止まる ♪

♪ 彼女のすべてが美しい ♪

♪ すべての息 ♪

♪ すべての時間がここに集まった ♪

♪ 一歩近づいた ♪

♪ あなたを待つ間、毎日死んでいた ♪

♪ ダーリン、怖がらないで、私はあなたを愛してきた ♪

♪ 千年もの間 ♪

♪ これからも千年愛し続ける ♪

♪ ずっと、いつかあなたを見つけられると信じてきた ♪

♪ 時があなたの心を私に運んできた ♪

♪ 私はあなたを千年愛してきた ♪

♪ これからも千年愛し続ける ♪

[英語]

♪ Heart beats fast ♪

♪ Colors and promises ♪

♪ How to be brave? ♪

♪ How can I love when I'm ♪

♪ afraid to fall ♪

♪ But watching you stand alone ♪

♪ All of my doubt ♪

♪ suddenly goes away somehow ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ Time stands still ♪

♪ Beauty in all she is ♪

♪ Every breath ♪

♪ Every hour has come to this ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ And all along I believed I would find you ♪

♪ Time has brought your heart to me ♪

♪ I have loved you for a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːt/ A1	noun - 心臓（しんぞう）; 感情の中心
love /lʌv/ A1	noun - 愛（あい） verb - 愛する（あいする）
time /taɪm/ A1	noun - 時間（じかん） verb - 時間を測る（じかんをはかる）
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢な（ゆうかんな） verb - 勇敢に立ち向かう（ゆうかんにたちむかう）
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 怖がっている（こわがっている）
doubt /daʊt/ B1	noun - 疑い（うたがい） verb - 疑う（うたがう）
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束（やくそく） verb - 約束する（やくそくする）
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - 千（せん）
year /jɪə(r)/ A1	noun - 年（ねん）
step /step/ A2	noun - 歩み（あゆみ） verb - 歩く（あるく）
closer /ˈkloʊzər/ B1	adjective - より近い（よりちかい）
stand /stænd/ A2	verb - 立つ（たつ） noun - スタンド、台（だい）
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 見る、観察する（みる・かんさつする） noun - 腕時計（うでどけい）
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ（まつ）
believed /bɪˈliːvd/ B2	verb - 信じた（しんじた）
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける（みつける）
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美しさ（うつくしさ）
breath /brɛθ/ A1	noun - 呼吸（こきゅう）

主要な文法構造

• How to be brave?

  ➔ 'How to' + 動詞の原形で、方法を尋ねる疑問文

  ➔ この構造は、何かの方法や手順について尋ねるときに使われます。

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ 助動詞 'can' + 主語 + 基本動詞

  ➔ 'Can' は、現在または未来における可能性や能力を表すために使われます。

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ 主語 + 副詞 + 動詞句

  ➔ 'Suddenly' は副詞であり、動詞句を修飾して急激な変化を示します。

• I'll love you for a thousand more

  ➔ 未来形 'will' + 動詞の原形

  ➔ 'Will' は、未来の意志や約束を表すために使われます。

• Time stands still

  ➔ 主語 + 現在形の動詞

  ➔ 'Stands' は、動詞 'stand' の現在形、三人称単数形です。