Brave Enough – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lindsey Stirling, Christina Perri
• アルバム: Brave Enough

歌詞と翻訳

[日本語]

伝えそびれたことがある

怖くて言えなかった

伝えるのがとても難しかったんだ

もう遅すぎるけれど

私たちの時間は美しかった

壊したくなかった

毎日真実について考えてる

願うばかり…

願うばかり…

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

もっと勇気を持って愛せたら

願うばかり…

願うばかり…

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

勇気を持って、勇気を持って

勇気を持って愛せたら

...

あなたは私の築いた壁を壊してくれた

でも誰も壊せなかった

一番辛い部分は私たちにはわからない

私たちが続くべきだったかどうか

私たちの時間は美しかった

壊したくなかった

毎日真実について考えてる

願うばかり…

願うばかり…

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

もっと勇気を持って愛せたら

願うばかり…

願うばかり…

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

勇気を持って、勇気を持って

勇気を持って愛せたら

...

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

もっと勇気を持って愛せたら

願えばできる…

願えばできる…

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

勇気を持って、勇気を持って

もっと勇気を持ってあなたを愛せたら

...

[英語]

There's something I should've said

I was too afraid

It was just so hard to let you know

And now it's all too late

What we had was beautiful

I didn't wanna wreck it all

Every day I think about the truth

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

You stripped away the walls I built

But no one ever has

The hardest parts we'll never know

If we were meant to last

What we had was beautiful

I didn't wanna wreck it all

Every day I think about the truth

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

Brave enough to love you

Brave enough to love you

I wish I was...

I wish I was...

Brave enough to love you

Brave enough, brave enough

Brave enough to love you

主要な語彙

語彙	意味
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 恐怖や不安を感じる
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 心や感覚に心地良い
wreck /rɛk/ B2	verb - ひどく壊す、破壊する noun - 水中の破損した乗り物や構造物
truth /truːθ/ B1	noun - 実際の事実や現実
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または執着 verb - 誰かまたは何かに深い愛情を持つ
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇気を示す、安全を恐れない
walls /wɔːlz/ A2	noun - 空間を囲むまたは分ける構造物
build /bɪld/ B1	verb - 何かを建てるまたは作る
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 何かを管理または担当する
last /læst/ A2	verb - 一定の期間続く

主要な文法構造

• I was too afraid

  ➔ 'was'を使った過去形で状態を表す

  ➔ 過去の感情や状態を表すために使う。

• What we had was beautiful

  ➔ 過去の状態を表す'had'と'was'を使った文

  ➔ 過去に何かが存在したり真実だったことを表現します。

• I wish I was...

  ➔ 願望や非現実を表す仮定法の用法

  ➔ 異なる現実や状況についての願望や後悔を表す。

• Brave enough to love you

  ➔ 十分な程度を示す 'enough' を使った形容詞句

  ➔ 行動を行うために必要な勇気や能力の程度を示す。

• No one ever has

  ➔ 経験を示す現在完了形の否定文

  ➔ これまで誰も経験したり行ったりしていないことを表す。

• Every day I think about the truth

  ➔ 習慣的な行動や思考を表す現在形

  ➔ 習慣的な行動や継続的な思考過程を示す。

• It was just so hard to let you know

  ➔ 目的や結果を表す不定詞句 'to let you know'

  ➔ 行動に伴う困難や難しさを表すために使われる。