You Are My Sunshine – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Christina Perri

歌詞と翻訳

クリスティーナ・ペリーの繊細な歌声で綴られるこの名曲を通じて、英語での感情表現や愛情を伝えるフレーズを学びませんか？シンプルながら心に響く歌詞は、英語学習をよりエモーショナルで特別な体験にしてくれるはずです。

[日本語]

あなたは私の太陽、たったひとつの光

空が曇っている時でも、私を幸せにしてくれる

ねえ、私がどれだけあなたを愛しているか、あなたには分からないでしょう

お願い、私の太陽を奪わないで

この前、あなたが眠っている間に

あなたを抱きしめる夢を見たの

目が覚めた時、それが夢だと気づいて

私はうなだれて泣いてしまった

あなたは私の太陽、たったひとつの光

空が曇っている時でも、私を幸せにしてくれる

ねえ、私がどれだけあなたを愛しているか、あなたには分からないでしょう

お願い、私の太陽を奪わないで

...

[英語]

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

The other night, dear, as I lay sleeping

I dreamed I held you in my arms

When I awoke, dear, I was mistaken

So I hung my head and cried

You are my sunshine, my only sunshine

You make me happy when skies are gray

You'll never know, dear, how much I love you

Please don't take my sunshine away

主要な語彙

語彙	意味
sunshine /ˈsʌn.ʃaɪn/ A2	noun - 日光
happy /ˈhæp.i/ A1	adjective - 幸せな
skies /skaɪz/ A2	noun - 空
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色の
dear /dɪər/ B1	noun - 愛する人
love /lʌv/ A1	verb - 愛する
sleeping /ˈsliː.pɪŋ/ A1	verb - 眠っている
dreamed /driːmd/ A2	verb - 夢見る
held /held/ A2	verb - 抱いた
arms /ɑːmz/ A1	noun - 腕
awoke /əˈwəʊk/ B2	verb - 目が覚める
mistaken /mɪˈsteɪ.kən/ B1	adjective - 間違った
hung /hʌŋ/ B1	verb - 垂れた
head /hed/ A1	noun - 頭
cried /kraɪd/ A2	verb - 泣いた