Drop Top Sleigh Ride – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher, Tyga

歌詞と翻訳

この楽曲は英語のリズミカルなフレーズとヒップホップ・ポップの融合が特徴で、歌詞に登場するスラングやリズム感、季節感を学びながら、クリスマスシーズンのパーティーモードを体感できます。ぜひ曲を通じて英語の表現力とリスニング力をアップさせましょう！

[日本語]

ねえ、ロサンゼルスから出発する準備はできた？

北極へ、準備はできた？ジングルみたいに…

ベルが鳴り響き、トナカイたちは止まらない

待って、ハニー。このパーティーを始めさせないわけにはいかない

君がいなきゃダメだ、甘いものと

スパイスも、氷の上に滴るダイヤモンドも

氷の上で、空に触れたことがなければ

君はもうすぐ…

さあ、準備はできた？日の出はなくても

クリスマスだ、音量を上げて

VIでクリスマス、街を盛り上げよう

街はキャンディのように甘く、今夜は盛り上がる

オープンカーで滑走、走れ走れ走れ

走れ

走るたびに音が大きくなり、ビートを感じて

ベースが跳ねるたびに、そこに…

家々の人々が「Let It Snow」を歌う

（無音）

祝おう

季節だ、ロサンゼルスから出発する準備は？

北極へ、サインはないけど

（無音）

クリスマス、音を上げて、これは…

クリスマス、街をキャンディのように盛り上げ

オープンカーでハイに、走れ走れ

走れ走れ走れ

走れ走れ

走れ、ラララ

ねえ、オークランドから出発する準備は？

北極へ、みんなオープンカーで

振り回せ、まるで

グローブのようにジングル、ベイビー、リビングの木

リビングで、子どもみたいに

キャンディショップで、ベイビー、一つ開けよう

それが狂わせる、私の膝に座って

君のサンタが来た、赤い服でひげはなし

シャンデリアにお金を投げて、そうだ

トナカイが駆け抜け、PRガールはキープ

踊り、突進し、感覚はロマンチック

今夜、私のソリに乗ってくれませんか？

もちろん、子どもたちも大丈夫、OK

行こう、行こう、ミスルトウの下でキスして

ミスルトウの下で、雪に天使を描ける

今、雪のボールのように揺らせ

夜は来ない、クリスマス、音量を上げて

上げて、VIでクリスマス、街を揺らす

街はキャンディのように隠れ、外へ

夜はオープンカーで、走れ

走れ、クリスマス、走れ

クリスマス、走れ

クリスマス、走れ

（音楽）

クリスマス

[英語]

hey are you ready to roll from LA to the

North Pole are you ready I'm a jingle

bell away and these reindeer just won't

wait honey I can't let this party start

without you are you ready for some sugar

and some spice dripping diamonds on on

the ice if you've never touched the sky

then you're about

to hey are you ready to roll there won't

be no sunight it's Christmas turn it up

it's a VI it's Christmas tear it up the

town on a candy High going up tonight on

a drop top slave ride ride ride ride

ride

ride ride ride ride getting louder feel

the base with every bounce there's a

crowd in every house singing Let It sow

to

celebrate the

season hey are you ready to roll from LA

to the North Pole there won't be no sign

in

it's Christmas turn it up it's a it's

Christmas tear it up the town on a candy

hi out on a drop top SL ride ride ride

ride ride ride ride

ride ride ride

ride r r r

r hey are you ready to roll from Oakland

to the North Pole everyone drop top L

shake it up like a

glob it's jingling baby spot a tree in

the living room baby feeling like a kid

in the candy store baby got to open one

that's driving me crazy sit on my lap

your Santa is here red suit no beard

throwing money to the chandelier yeah I

make it reindeer blitzing PR girl keep

dancing dashing fixing feeling Roman

will you ride my sleigh tonight make

sure the kids is all right okay okay

let's go let's go kiss me under

mistletoe we can make angels in the snow

now shake that thing like a snow globe

won't be no night it's Christmas turn it

up it's a VI it's Christmas tearing up

the town on the can can hide going out

night on a drop top slave right ride R

ride it's Christmas R ride R ride it's

Christmas R ride ride ride it's

Christmas ride ride ride ride it's

[Music]

Christmas

主要な語彙

語彙	意味
roll ɹoʊl A1	verb - 転がる (korogaru)
jingle dʒɪŋɡl A2	noun - チリンチリン (chirin chirin)
reindeer ˈɹeɪnˌdɪɹ A2	noun - トナカイ (tonakai)
spice spaɪs A1	noun - 香辛料 (kōshinryō)
diamonds ˈdaɪəməndz A1	noun - ダイヤモンド (daiyamondo)
sky skaɪ A1	noun - 空 (sora)
bounce baʊns A2	verb - 跳ねる (haneru)
crowd kɹaʊd A1	noun - 群衆 (gunsū)
candy ˈkændi A1	noun - キャンディ (kyandi)
sleigh slεɪ B1	noun - そり (sori)
blitzing blɪtsɪŋ B2	verb - 急襲する (kyūshū suru)
chandelier ˌʃæn.dəˈlɪər B1	noun - シャンデリア (shanderia)
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - ヤドリギ (yadorigi)
snow globe snoʊ ɡloʊb A2	noun - スノードーム (sunō dōmu)
celebrate ˈsɛləbrɛɪt A2	verb - 祝う (iwau)

主要な文法構造

• are you ready to roll from LA to the North Pole

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'are you ready' というフレーズは、現在進行形で、現在または近い将来に起こる行動を表しています。

• I'm a jingle bell away

  ➔ 現在形と短縮形

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形で、現在形の非公式な表現です。

• if you've never touched the sky then you're about to

  ➔ 現在完了と未来形

  ➔ 'You've never touched' は現在完了、'you're about to' は未来の行動を示しています。

• there won't be no sunlight

  ➔ 二重否定（非公式）

  ➔ このフレーズは二重否定 ('won't be no') を使用しており、非公式で口語的な表現です。

• it's Christmas turn it up

  ➔ 命令形

  ➔ 'Turn it up' は命令形で、直接的な命令や指示を与えるために使われます。

• going up tonight on a drop top sleigh ride

  ➔ 未来の行動を表す現在進行形

  ➔ このフレーズは現在進行形 ('going up tonight') を使用し、特定の時間に計画された未来の行動を説明しています。

• with every bounce there's a crowd in every house

  ➔ 現在形と 'there's'

  ➔ 'There's' は 'there is' の短縮形で、現在形で存在を表すために使われています。

• shake it up like a snow globe

  ➔ 命令形と比喩

  ➔ 命令形 'shake it up' は比喩 ('like a snow globe') と組み合わされ、鮮明なイメージを作り出しています。