Let It Snow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Good NEWZ Girls

歌詞と翻訳

この楽曲は英語の季節表現や願望を表すフレーズが豊富で、“let it snow”、 “mistletoe”、 “making angels in the snow” など、クリスマスの雰囲気を学びながらリスニングと発音練習に最適です。明るくポップなサウンドと、雪の降る夜を願う温かいメッセージが魅力の“Let It Snow”で、英語学習を楽しんでみませんか？

[日本語]

TV：「この出来事は歴史に残るだろう」

「今、谷では気温が49度にもなっている」

「ロサンゼルス中が停電に見舞われている」

「この時期としては、前代未聞の事態だ」

「特にクリスマス前日ということで」

♪ ♪

♪ 舞台を整えさせて ♪

♪ ツリーの下にはプレゼント ♪

♪ 友達や家族もいる ♪

♪ でも雪がないと、なんだか物足りない ♪

♪ 雪の日がないと、クリスマス気分になれない ♪

♪ ほとんど祝えないよ ♪

♪ クリスマスなのに ♪

♪ 今こそその時 ♪

♪ 私のために雪が降ってほしい ♪

♪ 外に、そう ♪

♪ そう、雪なしじゃダメなの、そう、そう ♪

♪ このクリスマスイブに ♪

♪ この寒い冬は、いつもと違うわ ♪

♪ 私が何を望んでいるか教えてあげる ♪

♪ そう、そう ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 願い事を叶えられたらなぁ ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ もう少し寒くなればいいのに ♪

♪ もう少し寒くなればいいのに ♪

♪ 願い事を叶えられたらなぁ ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ ヤドリギをたくさん見て ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ 雪の中で天使を作ろう ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 願い事を叶えられたらなぁ ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 夢の中で見ているの ♪

♪ 私のために降ってくるのを ♪

♪ サンタだって知っている ♪

♪ そうあるべきだと ♪

♪ 今年私が願うのは、クリスマスイブの雪だけ ♪

♪ 膝まで積もる雪 ♪

♪ それで十分なの ♪

♪ そう、雪なしじゃダメなの、そう、そう ♪

♪ このクリスマスイブに ♪

♪ この寒い冬は、いつもと違うわ ♪

♪ 私が何を望んでいるか教えてあげる ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 願い事を叶えられたらなぁ ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ もう少し寒くなればいいのに ♪

♪ もう少し寒くなればいいのに ♪

♪ 願い事を叶えられたらなぁ ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ ヤドリギをたくさん見て ♪

♪ そう、そう、そう ♪

♪ 雪の中で天使を作ろう ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ 願い事を叶えられたらなぁ ♪

♪ 少しだけ雪が降ればいいのに ♪

♪ ♪

[英語]

TV: "THIS ONE IS GOING TO GO DOWN IN THE BOOKS"

"RIGHT NOW IT'S 120 DEGREES IN THE VALLEY"

"WE'RE EXPERIENCING BLACKOUTS ALL AROUND LOS ANGELES"

"AND THIS IS VERY UNPRESEDENTED FOR THIS TIME OF YEAR"

"ESPECIALLY BEING THE DAY BEFORE CHRISTMAS"

♪ ♪

♪ LET ME SET THE SCENE ♪

♪ GIFTS UNDER THE TREE ♪

♪ FRIENDS AND FAMILY ♪

♪ BUT JUST DON'T FEEL COMPLETE ♪

♪ WITHOUT A SNOWY DAY ♪

♪ CAN BARELY CELEBRATE ♪

♪ SINCE IT'S CHRISTMAS ♪

♪ IT'S THAT TIME ♪

♪ WANT IT TO SNOW FOR ME ♪

♪ OUTSIDE YEA ♪

♪ NO, I JUST CAN'T BE WITHOUT IT YEA YEA ♪

♪ THIS CHRISTMAS EVE ♪

♪ THIS COLD WINTER SEASONS NOT THE SAME BABE ♪

♪ TELL YOU WHAT I NEED ♪

♪ YEA YEA ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CAN I CHECK IT OFF MY WISH LIST? ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ I NEED IT COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ LOOK AT ALL THE MISTLETOE ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ MAKING ANGELS IN THE SNOW ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ I SEE IT IN MY DREAMS ♪

♪ FALLING DOWN FOR ME ♪

♪ EVEN SANTA KNOWS ♪

♪ THAT'S HOW IT SHOULD BE ♪

♪ ALL I WANT THIS YEAR IS SNOW ON CHRISTMAS EVE ♪

♪ SNOW UP TO MY KNEES ♪

♪ THAT'S ENOUGH FOR ME ♪

♪ NO I JUST CAN'T BE WITHOUT IT YEA YEA ♪

♪ THIS CHRISTMAS EVE ♪

♪ THIS COLD WINTER SEASONS NOT THE SAME BABE ♪

♪ TELL YOU WHAT I NEED ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CAN I CHECK IT OFF MY WISH LIST? ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ I NEED IT COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ COLDER A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ LOOK AT ALL THE MISTLETOE ♪

♪ YEA YEA YEA ♪

♪ MAKING ANGELS IN THE SNOW ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
scene siːn A1	noun - シーン (shīn)
complete kəmˈpliːt A1	adjective - 完全な (kanzen na)
snowy ˈsnoʊi A1	adjective - 雪が降る (yuki ga furu)
celebrate ˈsɛlɪbreɪt A2	verb - 祝う (iwau)
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - クリスマス (kurisumasu)
outside ˌaʊtˈsaɪd A1	adverb - 外 (soto)
winter ˈwɪntər A1	noun - 冬 (fuyu)
snow snoʊ A1	noun - 雪 (yuki) verb - 雪が降る (yuki ga furu)
wish wɪʃ A1	noun - 願い (negai) verb - 願う (negau)
colder ˈkoʊldər A1	adjective - より寒い (yori samui)
mistletoe ˈmɪsəlˌtoʊ B1	noun - ヤドリギ (yadorigi)
angel ˈeɪndʒəl A1	noun - 天使 (tenshi)
dream driːm A1	noun - 夢 (yume) verb - 夢を見る (yume o miru)
Santa ˈsæntə A1	noun - サンタクロース (santakurōsu)
knee niː A1	noun - 膝 (hiza)
unprecedented ˌʌnˈprɛsɪdɛntɪd B2	adjective - 前例のない (zenrei no nai)

主要な文法構造

• ♪ LET ME SET THE SCENE ♪

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 『LET ME SET THE SCENE』は、原形動詞『set』を使って行動の目的を表しています。

• ♪ BUT JUST DON'T FEEL COMPLETE ♪

  ➔ 否定の縮約形

  ➔ 『DON'T FEEL』は『do not feel』の否定の縮約形で、非公式な会話でよく使われます。

• ♪ CAN BARELY CELEBRATE ♪

  ➔ 能力を表す助動詞

  ➔ 『CAN』は能力を表す助動詞で、ここでは祝う能力が限られていることを示しています。

• ♪ WANT IT TO SNOW FOR ME ♪

  ➔ 仮定法

  ➔ 『WANT IT TO SNOW』は仮定法を使って願望を表しています。

• ♪ NO, I JUST CAN'T BE WITHOUT IT YEA YEA ♪

  ➔ 強調の否定

  ➔ 『JUST CAN'T BE WITHOUT IT』は強調の否定を使って、何かが必要であることを強く表しています。

• ♪ LET IT SNOW JUST A LITTLE BIT ♪

  ➔ 命令法

  ➔ 『LET IT SNOW』は命令法を使って命令や要求を表しています。

• ♪ CHECK IT OFF MY WISH LIST ♪

  ➔ 句動詞

  ➔ 『CHECK IT OFF』は句動詞で、何かを完了または達成したとマークすることを意味します。

• ♪ I SEE IT IN MY DREAMS ♪

  ➔ 時制に縛られない現在形

  ➔ 『I SEE IT』は現在形を使って、習慣的または時制に縛られない行動、例えば夢で何かを見ることを表しています。