Dardos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Prince Royce, Romeo Santos

Lyrics & Translation

Dive into the romantic rhythms of Bachata with 'Dardos'! This song is a perfect gateway to learning Spanish through its passionate lyrics and rhythmic flow, helping you master emotive vocabulary and the nuances of romantic expression in a way that feels natural and musical.

[English]

[music]

For a little while, I truly forgot you

and I had left behind the

sign that continues my bad

streak. Your missed calls.

I wish I could believe that I can

[music] ignore you, that you don't matter

that much.

My dignity [music] is a

board on the wall where you throw

darts.

To be more sincere

and accurate, [music]

my Cancer sign is very vulnerable

to a Leo. Maybe it's because

I [music] can't put out the

flames, and so I burn in your fire.

Love me, just [music] a little bit, at least.

Just love me a little, just a tiny bit. I

beg you. Careful, [music] don't abuse

it too much. [music]

It's proven. You are a

poisoned candy. [music]

Love me. Just a little bit, at least. Just love

me [music] a tiny bit. I

beg you. They've called me a passionate

bachatero.

So say the [music] gossips.

Foolish. Ay, ay.

Ay, ay, here, [music] here, here, here,

here. Ay, ay, here, here, [music]

here, here.

[music]

To be more sincere

and accurate,

my [music] Cancer sign is very

vulnerable to a Leo. Maybe it's

because of Venus [music]

[music] that I can't. Put out the flames

and so I burn in your fire.

[music] Love me. [music]

Just a little bit, at least. Just love

[music]

me a tiny bit. I beg you.

Careful, don't abuse it too much.

It's proven. You are a candy [music]

poisoned.

Love me. Just a little bit, at least. Just love

me a tiny bit. I [music]

beg you. They've called me a passionate

bachatero,

[music] intoxicated, so say the

gossips, and foolish. Ay, ay.

Here, here, here, [music] here, here.

Here, here, here.

a [music]

[music]

[music]

[music]

that mockery. I don't like it when you are so

cruel. [music]

Ay, ay, help. [music]

Ay, my God. Ay, ay, ay, your screams make me

suffer.

If you throw [music] one more dart, I won't

be able to take it.

If you throw me one more dart, [music]

you are going to kill me. Ay, ay, the pain, the bad

romance. [music]

[music] Ay, ay, I'm going to cry, my love.

[music] If you throw one more dart, I'm going to

bleed out. [music]

If you throw [music] one more dart, you're going to

kill me.

[music]

My...

[music]

[music]

official

the [music] gossips.

[Spanish]

[música]

Por [música] poquito te olvidó de verdad

[canto] y había dejado la de

la señal [canto] que continúa mi mala

raya. tus llamadas perdidas.

Quisiera creer que yo te puedo

[canto][música] ignorar, que no importas

tanto.

Mi dignidad [música][canto] es un

tablero en la pared donde tú tiras

dardos.

Para ser más sincero

y certero, [canto][música]

mi signo de cáncer es muy vulnerable

para un leo. Puede que sea por menos que

no [canto][música] puedo apagar las

llamas y así me quemo en tu fuego.

Ámame, solo [música] un cé por lo menos.

Quiéreme nada más, un chin chín. Te lo

ruego. Cuidado, [canto] no abuses

demasiado. [música]

Comprobado. Tú eres un caramelo

envenenado. [canto]

Ámame. Solo un cc por lo menos. Quiéreme

nada más [música] un chinchín. Te lo

ruego. Me han vociado. Bachatero

aficiado.

Dicen las malas [música] lenguas.

idiotizado. Ay, ay.

Ay, ay, aquí, [música] aquí, aquí, aquí,

aquí. Ay, ay, aquí, aquí, [música]

aquí, aquí.

[música]

Para ser más sincero

y certero,

mi signo de [música] cáncer es muy

vulnerable para un Leo. Puede que sea

por Venus [canto]

[música] que no puedo. Apaga las llamas

y así me quemo en tu fuego.

[música] Ámame. [canto]

Solo un cc por lo menos. Quiéreme

[música]

nada más un chinchín. Te lo ruego.

Cuidado, no abuses demasiado.

Comprobado. Tú eres un caramelo [música]

envenenado.

Am. Solo un cc por lo menos. Quiéreme

nada más un chinchín. Te lo [música]

ruego. Me han vociado bachatero

aficiado,

[música] embriagado, dicen las malas

[canto] lenguas y biotizado. Ay, ay.

Aquí, aquí, aquí, [música] aquí, aquí.

Aquí, aquí, aquí.

a [música]

[música]

[canto]

[música]

esa burla. No me gusta que seas tan

cruel. [canto]

Ay, ay, auxilio. [música]

Ay, Dios mío. Ay, ay, ay, grito me hace

sufrir.

Si tiras [música] un dardo más, no voy a

aguantar.

Me tiras un dardo más, [canto][música]

me vas a matar. Ay, ay, dolores, mal y

amores. [música]

[canto] Ay, ay, voy a llorar, mi amor.

[música] Si tiras un dardo más, voy a

desangrar. [canto]

Sias un [música] dardo más me vas a

matar.

[música]

Mi manchate

[música]

[música]

oficial

las malas [música] lenguas.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dardos dar-dos B2	noun - darts
olvidar ol-vi-dar A1	verb - to forget
dignidad dig-ni-dad B2	noun - dignity
sincero sin-ce-ro A2	adjective - sincere
vulnerable vul-ne-ra-ble B2	adjective - vulnerable
llamas lla-mas A2	noun - flames
envenenado en-ve-ne-na-do B2	adjective - poisoned
lenguas len-guas A1	noun - tongues / gossip
idiotizado i-dio-ti-za-do C1	adjective - idiotized / dumbfounded
embriagado em-bria-ga-do C1	adjective - drunk
burla bur-la B2	noun - mockery
cruel cru-el A2	adjective - cruel
auxilio aux-i-lio B1	noun - help / aid
sufrir su-frir A2	verb - to suffer
desangrar de-san-grar C1	verb - to bleed out / to lose blood

Key Grammar Structures

• Quisiera creer que yo te puedo ignorar

  ➔ Imperfect Subjunctive (Quisiera)

  ➔ "Quisiera" is a polite way to express a wish or desire, often used instead of the conditional "querría".

• Mi signo de cáncer es muy vulnerable para un Leo

  ➔ Comparative Structure (más/muy... para)

  ➔ The preposition "para" here indicates a judgment or relationship between two entities (Cancer and Leo) regarding a specific quality.

• Puede que sea por Venus que no puedo

  ➔ Subjunctive of Probability (Puede que + subjunctive)

  ➔ "Puede que" triggers the subjunctive ("sea") to express uncertainty or possibility.

• No me gusta que seas tan cruel

  ➔ Subjective Clause with Emotion (No me gusta que...)

  ➔ Verbs of emotion like "gustar" trigger the subjunctive ("seas") when the subject of the main clause is different from the dependent clause.

• Si tiras un dardo más, no voy a aguantar

  ➔ First Conditional (Si + present indicative, future/periphrastic future)

  ➔ This expresses a real condition: if the action happens in the present/future, a specific consequence will follow.

• Dicen las malas lenguas que estoy idiotizado

  ➔ Passive Voice with 'se' or Impersonal 'Dicen'

  ➔ "Dicen" (they say) is used as an impersonal structure to report general rumors without specifying the source.

• Te lo ruego

  ➔ Direct and Indirect Object Pronouns (Te + lo)

  ➔ The combination of the indirect object "te" (to you) and direct object "lo" (it/the action of begging) is placed before the conjugated verb.

• Me han vociado

  ➔ Present Perfect (he/has/ha/hemos/han + past participle)

  ➔ Used to describe an action that occurred in the past but has relevance or connection to the present.