Dardos – Letras en Español

• Por: Prince Royce, Romeo Santos

Letras y Traducción

[Español]

[música]

Por [música] poquito te olvidó de verdad

[canto] y había dejado la de

la señal [canto] que continúa mi mala

raya. tus llamadas perdidas.

Quisiera creer que yo te puedo

[canto][música] ignorar, que no importas

tanto.

Mi dignidad [música][canto] es un

tablero en la pared donde tú tiras

dardos.

Para ser más sincero

y certero, [canto][música]

mi signo de cáncer es muy vulnerable

para un leo. Puede que sea por menos que

no [canto][música] puedo apagar las

llamas y así me quemo en tu fuego.

Ámame, solo [música] un cé por lo menos.

Quiéreme nada más, un chin chín. Te lo

ruego. Cuidado, [canto] no abuses

demasiado. [música]

Comprobado. Tú eres un caramelo

envenenado. [canto]

Ámame. Solo un cc por lo menos. Quiéreme

nada más [música] un chinchín. Te lo

ruego. Me han vociado. Bachatero

aficiado.

Dicen las malas [música] lenguas.

idiotizado. Ay, ay.

Ay, ay, aquí, [música] aquí, aquí, aquí,

aquí. Ay, ay, aquí, aquí, [música]

aquí, aquí.

[música]

Para ser más sincero

y certero,

mi signo de [música] cáncer es muy

vulnerable para un Leo. Puede que sea

por Venus [canto]

[música] que no puedo. Apaga las llamas

y así me quemo en tu fuego.

[música] Ámame. [canto]

Solo un cc por lo menos. Quiéreme

[música]

nada más un chinchín. Te lo ruego.

Cuidado, no abuses demasiado.

Comprobado. Tú eres un caramelo [música]

envenenado.

Am. Solo un cc por lo menos. Quiéreme

nada más un chinchín. Te lo [música]

ruego. Me han vociado bachatero

aficiado,

[música] embriagado, dicen las malas

[canto] lenguas y biotizado. Ay, ay.

Aquí, aquí, aquí, [música] aquí, aquí.

Aquí, aquí, aquí.

a [música]

[música]

[canto]

[música]

esa burla. No me gusta que seas tan

cruel. [canto]

Ay, ay, auxilio. [música]

Ay, Dios mío. Ay, ay, ay, grito me hace

sufrir.

Si tiras [música] un dardo más, no voy a

aguantar.

Me tiras un dardo más, [canto][música]

me vas a matar. Ay, ay, dolores, mal y

amores. [música]

[canto] Ay, ay, voy a llorar, mi amor.

[música] Si tiras un dardo más, voy a

desangrar. [canto]

Sias un [música] dardo más me vas a

matar.

[música]

Mi manchate

[música]

[música]

oficial

las malas [música] lenguas.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dardos dar-dos B2	noun - proyectiles pequeños que se lanzan a una diana
olvidar ol-vi-dar A1	verb - dejar de tener en la memoria algo
dignidad dig-ni-dad B2	noun - cualidad de lo que merece respeto
sincero sin-ce-ro A2	adjective - que dice la verdad
vulnerable vul-ne-ra-ble B2	adjective - que puede ser herido
llamas lla-mas A2	noun - parte brillante del fuego
envenenado en-ve-ne-na-do B2	adjective - que contiene veneno
lenguas len-guas A1	noun - órgano del habla o chismes
idiotizado i-dio-ti-za-do C1	adjective - que se ha vuelto tonto o atontado
embriagado em-bria-ga-do C1	adjective - bajo los efectos del alcohol
burla bur-la B2	noun - acción que pretende poner en ridículo
cruel cru-el A2	adjective - que causa daño sin compasión
auxilio aux-i-lio B1	noun - socorro o ayuda solicitada
sufrir su-frir A2	verb - sentir dolor físico o moral
desangrar de-san-grar C1	verb - perder mucha sangre

Estructuras gramaticales clave

• Quisiera creer que yo te puedo ignorar

  ➔ Imperfecto de subjuntivo

  ➔ "Quisiera" es una forma cortés de expresar un deseo, usada a menudo en lugar del condicional "querría".

• Mi signo de cáncer es muy vulnerable para un Leo

  ➔ Estructura comparativa

  ➔ La preposición "para" indica aquí un juicio o relación entre dos entidades con respecto a una cualidad específica.

• Puede que sea por Venus que no puedo

  ➔ Subjuntivo de probabilidad

  ➔ "Puede que" requiere el uso del subjuntivo ("sea") para expresar incertidumbre o posibilidad.

• No me gusta que seas tan cruel

  ➔ Cláusula subordinada de emoción

  ➔ Los verbos de emoción como "gustar" requieren subjuntivo ("seas") cuando el sujeto de la oración principal es distinto al de la subordinada.

• Si tiras un dardo más, no voy a aguantar

  ➔ Oración condicional real

  ➔ Expresa una condición real: si ocurre la acción en el presente/futuro, se producirá una consecuencia.

• Dicen las malas lenguas que estoy idiotizado

  ➔ Pasiva refleja o impersonal

  ➔ "Dicen" se usa como una estructura impersonal para reportar rumores generales sin especificar la fuente.

• Te lo ruego

  ➔ Pronombres de objeto directo e indirecto

  ➔ La combinación del pronombre de objeto indirecto "te" y el directo "lo" se coloca antes del verbo conjugado.

• Me han vociado

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ Se usa para describir una acción ocurrida en el pasado pero que tiene relevancia o conexión con el presente.