Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Deja que se enteren 彼らに知らせてあげよう 00:18
Cómo yo te quiero 僕がどれほど君を愛しているか 00:22
Y cómo tú me quieres そして君がどれほど僕を愛しているか 00:24
Deja que nos miren 僕たちを見させよう 00:28
Cuando te enamores 君が恋に落ちた時も 00:31
No te quejes 文句を言わないで 00:32
Deja que mi alma brille 僕の魂を輝かせよう 00:33
Dime qué hago どうすればいいか教えて 00:37
Qué hago contigo 君とどうすればいい？ 00:40
No me des pena 僕を哀れまないで 00:42
Por mi vida te lo pido 僕の命を懸けてお願いするよ 00:43
De verdad no tengo miedo 本当に怖くないんだ 00:46
Pero ahora es cuando quiero でも今こそ、そうしたいんだ 00:48
Que me dejes que te mire 君を見させてほしい 00:51
Y que te bese, si es que puedo そして、もしできるなら君にキスさせてほしい 00:53
Tú eres una necesidad 君は僕にとって不可欠な存在なんだ 00:57
Y sólo con un par de besos そしてたった数回のキスで 01:00
Tú puedes derretir mi fuego 君は僕の情熱を溶かすことができる 01:02
Puedes incendiar mi mar 僕の心に火をつけられる 01:04
Si no me das un beso ya 今すぐキスしてくれないなら 01:07
Tu boca se la lleva el viento 君の唇は風にさらわれてしまう 01:09
Y cómo le digo lo siento そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ 01:11
A este cuerpo que quiere amar 愛したがっているこの体に 01:13
Tú eres la casualidad 君は偶然なんだ 01:16
Más hermosa que me trajo el cielo 天が僕にくれた、一番美しい 01:18
Quién dijo que yo estoy despierto 僕が目を覚ましているなんて、誰が言ったんだ？ 01:21
Si no paro de soñar 夢を見続けているのに 01:22
Si no me das un beso ya 今すぐキスしてくれないなら 01:25
Tu boca se la lleva el viento 君の唇は風にさらわれてしまう 01:27
Y cómo le digo lo siento そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ 01:30
A este cuerpo que quiere amar 愛したがっているこの体に 01:32
La-la lara La-la-la-ra ラララララララララ 01:34
01:38
Deja que te bese キスさせて 01:52
Deja que te bese キスさせて 01:57
Deja que lo intente 試させてくれ 01:58
Deja que te invite 君を誘わせてくれ 02:01
A que te enamores de esta noche 今夜に恋するように 02:05
Una noche aquí entre miles 数ある夜の中の、ここでの一晩 02:07
Me he enamorado 僕は恋に落ちたんだ 02:11
Nunca lo olvides 決して忘れないで 02:13
No ha sido fácil 簡単じゃなかった 02:16
Porque muero en tus perfiles 君の横顔に夢中だから 02:17
Me has atrapado 君に捕らわれたんだ 02:20
No te confíes 油断しないで 02:22
Deja que te bese キスさせて 02:25
Te prometa 君に約束させて 02:26
Y deja que te olvide そして君を忘れさせて 02:26
Tú eres una necesidad 君は僕にとって不可欠な存在なんだ 02:29
Y sólo con un par de besos そしてたった数回のキスで 02:32
Tu puedes derretir mi fuego 君は僕の情熱を溶かすことができる 02:34
Puedes incendiar mi mar 僕の心に火をつけられる 02:36
Si no me das un beso ya 今すぐキスしてくれないなら 02:38
Tu boca se la lleva el viento 君の唇は風にさらわれてしまう 02:41
Y cómo le digo lo siento そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ 02:43
A este cuerpo que quiere amar 愛したがっているこの体に 02:45
Tú eres la casualidad 君は偶然なんだ 02:47
Más hermosa que me trajo el cielo 天が僕にくれた、一番美しい 02:50
Quién dijo que yo estoy despierto 僕が目を覚ましているなんて、誰が言ったんだ？ 02:52
Si no paro de soñar 夢を見続けているのに 02:54
Si no me das un beso ya 今すぐキスしてくれないなら 02:57
Tu boca se la lleva el viento 君の唇は風にさらわれてしまう 02:59
Y cómo le digo lo siento そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ 03:01
A este cuerpo que quiere amar 愛したがっているこの体に 03:03
La-la lara La-la-la-ra ラララララララララ 03:05
03:10
Que quiere amar 愛したがっているんだ 03:20
La-la lara La-la-la-ra (Que quiere amar, que quiere amar) ラララララララララ (愛したがっている、愛したがっている) 03:24
03:28

Deja Que Te Bese – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

🚀 「Deja Que Te Bese」で20語以上の新単語を楽しくゲット – アプリをクリックしてすぐ試してね！
歌手
Alejandro Sanz, Marc Anthony
再生回数
199,604,669
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] 彼らに知らせてあげよう
僕がどれほど君を愛しているか
そして君がどれほど僕を愛しているか
僕たちを見させよう
君が恋に落ちた時も
文句を言わないで
僕の魂を輝かせよう
どうすればいいか教えて
君とどうすればいい？
僕を哀れまないで
僕の命を懸けてお願いするよ
本当に怖くないんだ
でも今こそ、そうしたいんだ
君を見させてほしい
そして、もしできるなら君にキスさせてほしい
君は僕にとって不可欠な存在なんだ
そしてたった数回のキスで
君は僕の情熱を溶かすことができる
僕の心に火をつけられる
今すぐキスしてくれないなら
君の唇は風にさらわれてしまう
そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ
愛したがっているこの体に
君は偶然なんだ
天が僕にくれた、一番美しい
僕が目を覚ましているなんて、誰が言ったんだ？
夢を見続けているのに
今すぐキスしてくれないなら
君の唇は風にさらわれてしまう
そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ
愛したがっているこの体に
ラララララララララ

キスさせて
キスさせて
試させてくれ
君を誘わせてくれ
今夜に恋するように
数ある夜の中の、ここでの一晩
僕は恋に落ちたんだ
決して忘れないで
簡単じゃなかった
君の横顔に夢中だから
君に捕らわれたんだ
油断しないで
キスさせて
君に約束させて
そして君を忘れさせて
君は僕にとって不可欠な存在なんだ
そしてたった数回のキスで
君は僕の情熱を溶かすことができる
僕の心に火をつけられる
今すぐキスしてくれないなら
君の唇は風にさらわれてしまう
そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ
愛したがっているこの体に
君は偶然なんだ
天が僕にくれた、一番美しい
僕が目を覚ましているなんて、誰が言ったんだ？
夢を見続けているのに
今すぐキスしてくれないなら
君の唇は風にさらわれてしまう
そしてどうやってごめんなさいと言えばいいんだ
愛したがっているこの体に
ラララララララララ

愛したがっているんだ
ラララララララララ (愛したがっている、愛したがっている)

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

besar

/beˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - キスする

amar

/aˈmaɾ/

A2
  • verb
  • - 愛する

querer

/keˈɾeɾ/

A1
  • verb
  • - 欲する
  • verb
  • - 好きである (amarよりも軽い意味で)

enamorar

/enaˌmoˈɾaɾ/

B1
  • verb
  • - 恋させる; (再帰動詞) 恋に落ちる

dejar

/deˈxaɾ/

A1
  • verb
  • - ~させる, 許可する
  • verb
  • - 残す, 放置する

necesidad

/neθesiˈðað/ (Spain) /nesesiˈðað/ (LatAm)

B1
  • noun
  • - 必要, 必需品

fuego

/ˈfweɣo/

A2
  • noun
  • - 火
  • noun
  • - 情熱

mar

/maɾ/

A2
  • noun
  • - 海

cuerpo

/ˈkweɾpo/

A2
  • noun
  • - 体

cielo

/ˈθjelo/ (Spain) /ˈsjelo/ (LatAm)

A2
  • noun
  • - 空
  • noun
  • - 天国
  • noun
  • - ダーリン, 愛しい人 (呼びかけ)

soñar

/soˈɲaɾ/

A2
  • verb
  • - 夢を見る

despierto

/desˈpjeɾto/

B1
  • adjective
  • - 目覚めている

miedo

/ˈmjeðo/

A2
  • noun
  • - 恐怖

viento

/ˈbjento/

A2
  • noun
  • - 風

boca

/ˈboka/

A2
  • noun
  • - 口

casualidad

/kasualiˈðað/

B2
  • noun
  • - 偶然, 偶然の一致

brillar

/bɾiˈʝaɾ/

B1
  • verb
  • - 輝く

sentir

/senˈtiɾ/

A1
  • verb
  • - 感じる

olvidar

/olbiˈðaɾ/

A2
  • verb
  • - 忘れる

atrapar

/atɾaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 捕まえる, 閉じ込める

💡 「Deja Que Te Bese」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • Deja que se enteren

    ➔ 影響を表す動詞の後の接続法

    ➔ 動詞「enteren」は接続法で、「dejar que」（〜させる/許す）のように影響、許可、願望を表す動詞の後に使われます。また、「se」を伴う再帰動詞でもあります。

  • No te quejes

    ➔ 否定命令形（再帰動詞）

    ➔ 「No te quejes」は、再帰動詞「quejarse」（不平を言う）の「tú」（君、親しい間柄）に対する否定命令形です。誰かに何かをしないよう指示します。

  • Por mi vida te lo pido

    ➔ 二重目的語代名詞

    ➔ 「te lo pido」では、「te」は間接目的語代名詞（あなたに）、「lo」は直接目的語代名詞（それを）です。これらは活用された動詞「pido」（私は求める）の前に置かれます。「Por mi vida」は「私の命にかけても」または「お願いだから」という意味の慣用表現です。

  • Si no me das un beso ya, tu boca se la lleva el viento

    ➔ 条件文タイプ1 + 非人称「se」

    ➔ これは条件文タイプ1（現実の条件）で、「Si」+条件節の現在直説法（「das」）と結果節の現在直説法（または未来）（「se la lleva」）で構成されています。「se la lleva」は非人称の「se」を使用し、口に対して行為が行われることを示し、特定の行為者によるものではなく、「風にさらわれるだろう」という意味を含んでいます。

  • Y cómo le digo lo siento a este cuerpo que quiere amar

    ➔ 直接目的語と間接目的語代名詞 + 関係代名詞

    ➔ 「le」は間接目的語代名詞（それ/彼/彼女に、'este cuerpo'を指す）。「lo」は直接目的語代名詞（それを、'siento'を指す）。「que」は「cuerpo」を修飾する節を導く関係代名詞です。

  • Me he enamorado

    ➔ 現在完了形（再帰動詞）

    ➔ 「Me he enamorado」は現在完了形（haber + 過去分詞）を用いて、過去に始まり現在も続いている、または現在に結果がある行動を説明します。また、再帰動詞（「enamorarse」- 恋に落ちる）でもあります。

  • Si no paro de soñar

    ➔ 動詞 + 前置詞 + 不定詞

    ➔ 動詞「parar」（止める）の後には前置詞「de」が続き、その後に不定詞（「soñar」- 夢を見る）が来ます。この構文は「～するのをやめる」という意味になります。

  • Tú eres la casualidad más hermosa que me trajo el cielo

    ➔ 最上級形容詞

    ➔ 「más hermosa」は形容詞「hermosa」（美しい）の最上級形です。「最も美しい」という意味になります。構造は「el/la/los/las + más/menos + 形容詞」です。

  • Tú puedes derretir mi fuego

    ➔ 助動詞 + 不定詞

    ➔ 助動詞「puedes」（「poder」- できる/〜する能力がある）の後には不定詞（「derretir」- 溶かす）が来ます。この構文は、能力、可能性、または許可を表すために使用されます。

関連曲

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Ghost Girl

연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER

 Begrazia - Star-mine

Star-mine

Begrazia

 Juri Tanaka - No Cap

No Cap

Juri Tanaka