DI SOLE E D'AZZURRO

• 歌手: Giorgia

歌詞:

[Italiano]

[한국어]

Voglio parlare al tuo cuore

네 마음에게 말하고 싶어

Leggera come la neve

눈처럼 가볍게

Anche i silenzi, lo sai

침묵조차도, 있잖아

Hanno parole

말이 있다는 걸

Dopo la pioggia ed il gelo

비와 추위가 지나고

Oltre le stelle ed il cielo

별과 하늘을 넘어

Vedo fiorire il buono di noi

우리 안의 좋은 점이 피어나는 걸 봐

Il sole, e l'azzurro sopra i nevai

햇살과, 만년설 위의 푸르름

Vorrei illuminarti l'anima

네 영혼을 비추고 싶어

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

네 가장 약한 날들의 푸르름 속에서

Io ci sarò

내가 있을게

Come una musica

음악처럼

Come domenica

일요일처럼

Di sole e d'azzurro

햇살과 푸르름으로 가득한

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

네 마음에게 말하고 싶어

Come acqua fresca d'estate

여름의 시원한 물처럼

Fare fiorire quel buono di noi

우리 안의 좋은 점을 피어나게 하고 싶어

Anche se tu, tu non lo sai

비록 네가, 네가 모를지라도

Vorrei illuminarti l'anima

네 영혼을 비추고 싶어

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

네 가장 약한 날들의 푸르름 속에서

Io ci sarò

내가 있을게

Come una musica

음악처럼

Come domenica

일요일처럼

Di sole e d'azzurro

햇살과 푸르름으로 가득한

Vorrei illuminarti l'anima

네 영혼을 비추고 싶어

Nel blu dei giorni tuoi più fragili

네 가장 약한 날들의 푸르름 속에서

Io ci sarò

내가 있을게

Come una musica

음악처럼

Come domenica

일요일처럼

Di sole e d'azzurro

햇살과 푸르름으로 가득한

Vorrei liberarti l'anima

네 영혼을 자유롭게 해주고 싶어

Come vorrei

얼마나 원했던지

Nel blu dei giorni tuoi e fingere

네 날들의 푸르름 속에서 그리고 척하는 거야

Che ci sarò

내가 있을 거라고

Come una musica

음악처럼

Come domenica

일요일처럼

Di sole e d'azzurro

햇살과 푸르름으로 가득한

...

...

Voglio parlare al tuo cuore

네 마음에게 말하고 싶어

Voglio vivere per te

널 위해 살고 싶어

Di sole e d'azzurro

햇살과 푸르름으로 가득한

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
parlare /parˈla.re/ A2	verb - 말하다, 의사소통하다
cuore /ˈkwɔ.re/ A2	noun - 심장, 마음
neve /ˈne.ve/ A2	noun - 눈
silenzio /siˈlɛnt.tsjo/ B1	noun - 침묵
parole /ˈpa.ro.le/ A2	noun - 말
pioggia /pjoˈd.dʒa/ A2	noun - 비
stella /ˈstɛl.la/ A2	noun - 별
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - 하늘
fiorire /fjoˈri.re/ B1	verb - 꽃 피우다
buono /ˈbwɔ.no/ A2	adjective - 좋은
sole /ˈso.le/ A2	noun - 태양
azzurro /adˈdzur.ro/ A2	adjective - 하늘색
vivere /viˈve.re/ B1	verb - 살다
liberarti /li.ˈbɛ.rare.ti/ B2	verb - 자유롭게 하다

文法:

• Voglio parlare al tuo cuore

  ➔ 'volere' (원하다) 동사 + 원형 동사

  ➔ 'Voglio'는 '나는 ~하고 싶다'는 의미이며, 행동을 하고자 하는 욕구를 나타내기 위해 부정사와 함께 사용됩니다.

• Dopo la pioggia ed il gelo

  ➔ 'dopo' + 명사를 사용하여 시간 (이후)을 나타냄

  ➔ 'dopo'는 '이후에'라는 의미이며, 사건 이후의 시간을 나타내는 데 사용됩니다.

• Come una musica

  ➔ 'come' + 명사를 사용하여 비교 (처럼)

  ➔ 'come'는 한 것을 다른 것과 비교할 때 사용되며, '처럼' 또는 '같이'라는 의미입니다.

• Come domenica

  ➔ 'come' + 시간 명사를 사용하여 은유적 표현 (예: 일요일)

  ➔ 'come' + 시간 명사(예: 일요일)은 유사 표현이나 은유를 위해 사용됩니다.

• Come una musica

  ➔ 'come' + 명사를 사용하여 어떤 것을 음악에 비유하는 표현

  ➔ 'come' + 명사(음악)은 어떤 것이 음악과 같다는 비교를 나타냅니다.

• Voglio vivere per te

  ➔ 'volere' (원하다) + 동사 원형을 사용하여 욕구 또는 목적을 나타냄

  ➔ 'Voglio'는 '하고 싶다'는 욕망을 나타내며, 동사 원형과 함께 사용됩니다.