Don't Worry Bout Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zara Larsson

歌詞と翻訳

この楽曲でネイティブの自然な恋愛表現や「screw you」「don't you worry 'bout me」といったフレーズを学びましょう。ザラ・ラーソンの圧倒的なボーカルとダンスホール調のプロダクションが、英語学習を特別な体験へと変えます。練習しながらリズムに乗った解放感を味わえるポップの傑作です。

[日本語]

すべて、すべてはもう大丈夫だね

私が…ということを知ってほしかった

今夜は大丈夫だよ

どうして私にそんなことをするの？

不公平だね、なんで

終わった後にやっと気にかけるのね

まるで君は私が…とでも分かっているかのように

大丈夫だよ

でも、なぜ自分にそれを自覚させないの？

私のことは気にしないで

自分のことを心配すべきだよ

うん、うん

君が一番得意なことを続けて、ベイビー

それは自分だけを愛しているってことだよ、ベイビー

だって、私は問題なく眠れているから

私のことは心配しないで

自分のことを心配すべきだよ

うん、それが君の問題だから、直してみて

だって、私は君のことに関係ないんだ

今はちゃんと眠れているよ

今、君はとても苦しんでいるね

君は何かを見るんだけど

どこでも私を思い出させるんだね

ただ知っていてほしいんだ

今夜は大丈夫だよ

君は私の人生に居続けようとしているんだね

余裕も時間もないんだ

もう遅すぎる、私は前に進むよ

私は全く動じない、君は私が求めているものではない

いや、私のことは心配しないで

心配しないで

自分のことを心配すべきだよ

うん、うん

君が一番得意なことを続けて、ベイビー

それは自分だけを愛しているってことだよ、ベイビー

だって、私は問題なく眠れているから

私のことは心配しないで

自分のことを心配すべきだよ

うん、それが君の問題だから、直してみて

だって、私は君のことに関係ないんだ

今はちゃんと眠れているよ

私のことは心配しないで

君は自分のことを心配すべきだ

自分のことを心配しな、自分のことを心配しな

自分のことを心配しな

うん、君は自分のことを心配すべきだよ

[英語]

♪ Everything, everything is cool now ♪

♪ I wanted you to know that I ♪

♪ I'm fine tonight ♪

♪ Why do you do that to me ♪

♪ Unfair how ♪

♪ After we done then you care ♪

♪ It's like you know I ♪

♪ I'm fine ♪

♪ But why don't you remind yourself that ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleepin' okay ♪

♪ Now that you hurting like hell ♪

♪ You see things that ♪

♪ Reminds you of me everywhere ♪

♪ Just know that ♪

♪ I am fine tonight ♪

♪ You trying to stay in my life ♪

♪ Ain't got the space or the time ♪

♪ It's too late now, I'm moving on ♪

♪ I'm so unphased, you ain't what I want ♪

♪ No, don't worry 'bout me ♪

♪ Don't worry 'bout ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Keep doing what you do best, babe ♪

♪ That's loving only yourself, babe ♪

♪ 'Cause I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should worry 'bout you ♪

♪ Yeah, that's your problem, so fix it ♪

♪ 'Cause I ain't none of your business ♪

♪ Now I've been sleeping okay ♪

♪ Don't worry 'bout me ♪

♪ You should 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you, worry 'bout you ♪

♪ Worry 'bout you ♪

♪ Yeah, you should worry 'bout you ♪

主要な語彙

語彙	意味
worry /ˈwʌri/ A2	verb - 心配する noun - 心配
care /keər/ A2	verb - 気にする
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
sleep /sliːp/ A1	verb - 寝る noun - 睡眠
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 問題
time /taɪm/ A1	noun - 時間
space /speɪs/ A2	noun - 空間
late /leɪt/ A1	adjective - 遅い
move /muːv/ A1	verb - 動く
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - 仕事
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - 思い出す
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 愛する
unphased /ʌnˈfeɪzd/ B2	adjective - 平静な
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜