Like It Is – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo, Zara Larsson, Tyga

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の直接的なコミュニケーションや感情表現を学ぶことができます。Zara LarssonとTygaのコラボレーションが光るこの楽曲は、夏の雰囲気を感じさせるサウンドで、多くのリスナーに愛されています。

[日本語]

もしかしたら、彼女のことは諦めるべきかもね

でも、しないんでしょ

しないくせに

もう電話番号、消してよ

でも、できないでしょ

もう行って

ああ、ちゃんと、一つずつ、説明しなきゃわからないの

そうよね

何を探してるのか知らないけど

私じゃないと思う

全部、あなたにあげられたらいいのに

作り話に囚われてないで

あなたの気持ちは、私にはわからない

ありのままを言ってるだけ

もう、そんな言葉、聞きたくない

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

ちょっと待って、ちゃんとやり直そう

君だけが、俺の人生に必要なもの

君みたいな女の子、今まで会ったことない

知りたかったら、全部教えてあげる

前は完璧だったのに、俺が間違えた

全部賭けるって言っただろ、もっと賭けようぜ

遊び人だけど、考え直してるんだ

今は休暇中、ホテルで傷心

シャンパンは一日中、俺のおごり、そうさ

マイアミで友達と、俺のことなんて気にしてない

スイートルーム、酔っ払って鍵をなくす

まだ終わってないってわかってるから、指輪は持ってていいよ

明日の夜には戻るから

明日の夜

一生もんだ、乗り越えるしかない

乗り越えるんだ

今夜だけはシングル、でもまだ俺のもの

暇つぶしに、あの子と遊ぶだけ

わかるだろ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

わかってるでしょ

ただ、言ってるだけ

わかってるでしょ

ありのままを言ってるだけ

[英語]

♪ Maybe you should leave this girl alone ♪

♪ But you won't ♪

♪ But you don't ♪

♪ Now delete my number from your phone ♪

♪ But you won't ♪

♪ You gotta go ♪

♪ Oh, line-by-line, gotta spell it right out ♪

♪ Yeah ♪

♪ I don't know what you're looking for ♪

♪ But I don't think it's me ♪

♪ I wish I could give you my all ♪

♪ Not caught in make believe ♪

♪ I don't feel how you feel ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ I don't need you to say those words no more ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ Yeah, hol' up, wait a minute, let's make this right ♪

♪ You're the only one thing that I need in my life ♪

♪ And I ain't never met a girl like you before ♪

♪ I could tell you everything if you need to know ♪

♪ We was perfect before and I made mistakes ♪

♪ Told you I was all in, we can raise the stakes ♪

♪ Even though I'm a player, I ain't contemplate ♪

♪ Now you on a vacay, hotel heartbreak ♪

♪ Champagne all day, on me, oh yeah ♪

♪ Miami with your friends, you ain't worried 'bout me ♪

♪ Got a room with a suite, so drunk, lose the key ♪

♪ And I know we ain't over so, the ring, you can keep, ayy ♪

♪ We be right back tomorrow night, yeah ♪

♪ Tomorrow night ♪

♪ It's for life, you know we ride or die, yeah ♪

♪ Ride or die ♪

♪ Single for the night but you still mine ♪

♪ And I'ma chill with this shawty just to kill the time ♪

♪ You know ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it, tellin' it ♪

♪ You got me, you got me ♪

♪ I'm just tellin' it like it is ♪

主要な語彙

語彙	意味
leave /liːv/ A1	verb - 去る
delete /dɪˈliːt/ B1	verb - 削除する
spell /spel/ A2	verb - 綴る
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 探している
wish /wɪʃ/ B1	verb - 願う
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
words /wɜːrdz/ A1	noun - 言葉
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
need /niːd/ A1	verb - 必要とする
life /laɪf/ A1	noun - 人生
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完璧な
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1	noun - 間違い
raise /reɪz/ B1	verb - 上げる
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 失恋
friends /frendz/ A1	noun - 友達

主要な文法構造

• Maybe you should leave this girl alone

  ➔ 助動詞「should」でアドバイス/提案

  ➔ 「should」はアドバイスや提案をするために使用されます。ここでは、その人が女の子を「leave」(放っておく)するように提案しています。

• Now delete my number from your phone

  ➔ 命令形（delete）

  ➔ 動詞「delete」は命令形であり、直接的な命令や指示を与えるために使用されます。

• I don't know what you're looking for

  ➔ 間接疑問（what you're looking for）

  ➔ フレーズ「what you're looking for」は名詞節として機能し、動詞「know」の目的語です。語順は疑問詞 - 動詞 - 主語ではなく、主語-動詞であることに注意してください。

• I wish I could give you my all

  ➔ 仮定法第二（現在の非現実的/仮説的な状況）

  ➔ 構文「I wish + past simple/could」は、起こりそうもない現在の状況についての願いを表します。ここでは、話し手は自分が「could give」（すべてを与えることができる）ことを願っています。

• Not caught in make believe

  ➔ 過去分詞の形容詞（caught）

  ➔ 「caught」は「catch」の過去分詞であり、形容詞として機能し、「not caught」（捕まっていない）状態を表します。

• I don't feel how you feel

  ➔ 「how」を使った比較

  ➔ 「How you feel」は名詞節で、動詞「feel」の目的語として機能します。2人が感じる*方法*の比較を表しています。

• Even though I'm a player, I ain't contemplate

  ➔ 従属接続詞「Even though」と非標準文法（「ain't」）

  ➔ 「Even though」は対比を表す従属節を導入します。「Ain't」は「am not」、「is not」、「are not」の口語的で非標準的な短縮形であり、ここでは「did not」の代わりに使用されます。

• Single for the night but you still mine

  ➔ 省略（「I'm」が暗示されている）

  ➔ 完全な文は「I'm single for the night...」となります。（今夜は独身です...）主語と動詞「I'm」は、簡潔さとリズムのために省略されています。