Not Ok – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kygo, Chelsea Cutler

歌詞と翻訳

KygoとChelsea Cutlerの「Not Ok」は、英語の自然な表現や感情豊かな歌詞を学ぶのに最適な一曲です。失恋の痛みをリアルに描き出しながらも、希望を感じさせるメロディーが魅力。この曲を通して、英語でのコミュニケーション能力を高め、共感力を深めましょう。

[日本語]

(ダンスミュージック) - (スーツ姿の人がハミング)

(容器が開く音)

(指を鳴らす音)

(スーツ姿の人がハミング)

(カーテンがはためく音)

♪ ハイヤー・ラブ ♪

- 始まったわ。

(ハイヒールの音)

(スーツ姿の人が深く息を吐く)

(エレクトロニックミュージック)

♪ 7ヶ月、2週間と7日 ♪

♪ 私が出て行ってから、誰が数えてるの？ ♪

♪ でも私にとって変わったのは ♪

♪ ニューヨークとLAの距離だけ ♪

♪ 7ヶ月、2週間と7日 ♪

♪ 私が簡単に替えられてから ♪

♪ 彼女の顔を覚えてるなんて不思議 ♪

♪ でも教えて、彼女も同じように感じさせる？ ♪

♪ 彼女が私の場所で寝てるなんて知るのは辛い ♪

♪ 真夜中で、私はボロボロ ♪

♪ ボロボロ、私はボロボロ ♪

♪ またあなたに電話してるなんて信じられない ♪

♪ 私が狂ってるかもしれないってわかってる ♪

♪ 狂ってる、私は狂ってる ♪

♪ ただ「大丈夫じゃない」って言うために電話してるなんて信じられない ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ ただ言いたくて電話したの（ウー） ♪

♪ 私はダメなの（オー） ♪

♪ ただ言いたくて電話したの（ウー） ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ ウイスキーと安ワインでごまかしてる ♪

♪ でも私の心の中の列車事故は止まらない ♪

♪ 友達はみんな「時が癒してくれる」って言うけど ♪

♪ でもその言葉は私に安らぎを与えてくれない ♪

♪ 真夜中で、私はボロボロ ♪

♪ ボロボロ、私はボロボロ ♪

♪ またあなたに電話してるなんて信じられない ♪

♪ 私が狂ってるかもしれないってわかってる ♪

♪ 狂ってる、私は狂ってる ♪

♪ ただ「大丈夫じゃない」って言うために電話してるなんて信じられない ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ ただ言いたくて電話したの（ウー） ♪

♪ 私はダメなの（オー） ♪

♪ ただ言いたくて電話したの（ウー） ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ ダメなの、ダメなの、そう ♪

♪ ただ言いたくて電話したの、ウー ♪

♪ ただ言いたくて電話したの ♪

♪ 私はダメなの ♪

♪ ウー、ウー ♪

(お金の音)

(スーツ姿の人が喉を鳴らす)

(ハイヒールの音)

(ドアを叩く音)

(ハイヒールの音)

- えっと。 - (ドアをノックする音)

あなたが見えるわ。

(ドアが開く音)

(ドレス姿の人が鼻をすする)

大丈夫？

- だめ。（鼻をすする）

大丈夫？

- 消耗しちゃった。（笑う）

お腹空いた。

(ドレス姿の人が笑う)

- ピザ。

本当にピザが食べたい。

(ドレス姿の人が笑う)

- ピザ。

(ドレス姿の人が鼻をすする)

(ハイヒールの音)

- メンタル崩壊した後、私って素敵に見えるわ。

(スーツ姿の人がため息をつく)

(スーツ姿の人が笑う)

(ハイヒールの音)

[英語]

(dance music) (Person Wearing Suit humming)

(container opening)

(fingers clicking)

(Person Wearing Suit Humming)

(curtains flapping)

♪ Higher love ♪

- It's started.

(heels tapping)

(Person Wearing Suit deeply exhales)

(electronic music)

♪ Seven months, two weeks and seven days ♪

♪ Since I left, who's counting anyway? ♪

♪ But for me the only thing that's changed ♪

♪ Is the distance between New York and LA ♪

♪ Seven months, two weeks and seven days ♪

♪ Since I was so easily replaced ♪

♪ It's so strange how I recognize her face ♪

♪ But tell me, does she make you feel the same? ♪

♪ Kills me to know she's sleeping in my place ♪

♪ It's midnight and I'm wasted ♪

♪ So wasted, I'm wasted ♪

♪ I can't believe I'm calling you up again ♪

♪ I know I might be crazy ♪

♪ So crazy, I'm crazy ♪

♪ I can't believe I'm calling you just to say ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay (Oh) ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ Medicate with whisky and cheap wine ♪

♪ But it don't stop this train wreck in my mind ♪

♪ My friends all say that all will heal in time ♪

♪ But the truth is that don't give me peace of mind ♪

♪ It's midnight and I'm wasted ♪

♪ So wasted, I'm wasted ♪

♪ I can't believe I'm calling you up again ♪

♪ I know I might be crazy ♪

♪ So crazy, I'm crazy ♪

♪ I can't believe I'm calling you just to say ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay (Oh) ♪

♪ I just called you to say (Ooh) ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ I'm not, I'm not okay, yeah ♪

♪ I just called you to say, ooh ♪

♪ I just called you to say ♪

♪ I'm not okay ♪

♪ Ooh, ooh ♪

(money rustling)

(Person Wearing Suit clears throat)

(heels tapping)

(door tapping)

(heels tapping)

- Um. (door knocking)

I can see you.

(door opening)

(Person Wearing Dress sniffles)

Are you okay?

- No. (sniffles)

Are you okay?

- Depleted. (laughs)

Hungry.

(Person Wearing Dress laughs)

- Pizza.

I really want pizza.

(Person Wearing Dress laughs)

- Pizza.

(Person Wearing Dress sniffles)

(heels tapping)

- I look great after a mental breakdown.

(Person Wearing Suit huffs)

(Person Wearing Suit laughs)

(heels tapping)

主要な語彙

語彙	意味
distance /ˈdɪst(ə)ns/ B2	noun - 二つの点または物体の間の距離
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 普通ではなくて驚くべき
recognize /ˈrɛkəɡnaɪz/ B2	verb - 以前の知識や経験から誰かまたは何かを認識する
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 何かまたは誰かの代わりにする
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - 酔った、酔っぱらった
medicate /ˈmɛdɪkeɪt/ C1	verb - 医薬品を使って治療したり治そうとする
mind /maɪnd/ B2	noun - 考え、感じ、知覚する人の部分
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 精神的に異常または非常に珍しい
peace /piːs/ C1	noun - 静穏または静かな状態
help /hɛlp/ A2	verb - 誰かが何かをするのを容易にする
call /kɔːl/ A2	verb - 誰かに電話をかける
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - 受け入れ可能または満足できる

主要な文法構造

• Since I left, who's counting anyway?

  ➔ 'since'を使った現在完了形で、過去から始まり今も続いている状態を表す。

  ➔ 'since'は、現在も続いている行動や状態の開始点を示すために使われる。

• I just called you to say (Ooh) I'm not okay

  ➔ 目的を示す不定詞 ('to say') による動詞の使用。

  ➔ 'to say'は、電話をかけた目的や理由を表す不定詞です。

• I can't believe I'm calling you just to say I'm not okay

  ➔ 'can't'は、能力の欠如や信じられない気持ちを示す。

  ➔ 'can't'は、その行動に対する能力の欠如や信じられない気持ちを表す。

• I'm depleted.

  ➔ be動詞の 'am' + 形容詞 'depleted' の形で状態を表す。

  ➔ 'I'm depleted'は、疲れ果てているまたはエネルギーが枯渇していることを意味する。

• It's midnight and I'm wasted.

  ➔ 'It's'は 'it is'の短縮形、'wasted'は状態を表す形容詞。

  ➔ 'It's midnight'は時間を示し、'wasted'は酔っぱらっているまたは感情的に疲弊している状態を表す。