歌詞と翻訳
（足音）
（心地よい音楽）
僕は炎、君は火
光を求める暗闇
触れ合う時、君は僕を奮い立たせる
今夜、僕の中の変化を感じて
さあ、連れて行って、もっと高く
すぐそばに世界がある
欲望のままに踊れる
あるいは今夜、愛に燃え尽きてもいい
僕らの心は、まるでファイアーストーン
ぶつかり合う時、愛を感じる
火花が散り、骨を燃やす
でも、ぶつかる時、世界を照らすんだ
僕らの心は、まるでファイアーストーン
ぶつかり合う時、愛を感じる
火花が散り、骨を燃やす
でも、ぶつかる時、世界を照らすんだ
世界を照らすんだ
世界を照らすんだ
オー、ウォー
ウォー
オー、ウォー
ファイアーストーン
僕はX出身、君はY出身
夜の中の見知らぬ二人
ここにいる、共に集う
世界に誓うんだ
僕らの心は、まるでファイアーストーン
ぶつかり合う時、愛を感じる
火花が散り、骨を燃やす
でも、ぶつかる時、世界を照らすんだ
世界を照らすんだ
オー、ウォー
ウォー
オー、ウォー
ファイアーストーン
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
flame /fleɪm/ B1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
higher /ˈhaɪər/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
strike /straɪk/ B1 |
|
|
sparks /spɑːrks/ B2 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2 |
|
|
bones /boʊnz/ A2 |
|
|
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1 |
|
|
testify /ˈtestɪfaɪ/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
主要な文法構造
-
I'm a flame, you're a fire
➔ be動詞の現在形（am/are）は状態を表します。
➔ 話し手ともう一人が比喩的に何であるかを表現するために、現在形のbe動詞「to be」を使用します。「I'm」は「I am」の短縮形、「you're」は「you are」の短縮形です。
-
When we touch, you inspire
➔ 現在形は習慣的な行動とその結果を記述するために使用されます。「When」は時間節を導入します。
➔ この文は因果関係を表しています。「When we touch」は原因、「you inspire」は結果です。現在形は一般的な真実や習慣的な行動を表すために使用されます。
-
Feel the change in me tonight
➔ 命令文。「Feel」は命令形の動詞で、聞き手に何かを体験するように指示します。「tonight」の使用は、当日の夜を指します。
➔ この文は直接的な指示です。話し手の中で起こっている変化を「感じて」ほしいと誰かに伝え、この変化を「今夜」感じるべきであると指定しています。これは現在の夜を示しています。
-
So take me up, take me higher
➔ 命令文（take me）。「Higher」は比較級の形容詞です。
➔ ここでは2つの命令形のフレーズが使用されています。「Take me up」は、話し手を持ち上げるまたは上昇させるように誰かに要求する命令です。「Take me higher」は比較級の形容詞「higher」を使用し、さらに高い高さまで持ち上げられたいという願望を示しています。
-
There's a world not far from here
➔ 存在を表す「there is」（「there's」は短縮形です）。「Not far from」は場所を示す前置詞句です。
➔ この文は、存在を示す「there is」を使用して、世界の存在を述べています。「Not far from here」というフレーズは、話し手の現在の場所への近さを表しています。
-
Or we can burn in love tonight
➔ 助動詞「can」は可能性を表します。前置詞「in」は状態を示します。
➔ この文は代替案を提示します。「Can burn」は愛に燃える可能性を表しています。前置詞「in」は、「in love」の状態を記述するために使用されます。「Tonight」は当日の夜を指します。
-
Our hearts are like firestones
➔ 比喩表現で「like」を使用して、心と火打ち石を比較します。複数形は「hearts」と「firestones」です。be動詞の現在形「are」は状態を表します。
➔ この文は比喩表現を使用して、「私たちの心」を「火打ち石」と比較しています。単語「like」は比較を示し、心が火打ち石と同様の特性を持っていることを示唆しています。たとえば、弾力性や叩かれたときに火花を散らす能力などです。
-
Sparks will fly, they ignite our bones
➔ 未来形（「will fly」）。「Ignite」は、骨への影響を記述するために使用される他動詞です。
➔ 「Sparks will fly」は、未来形を使用して、火花が放出されることを予測し、興奮と情熱を意味します。「They ignite our bones」とは、これらの火花が話し手とその仲間の中に強い激しい感情を引き起こすことを意味し、それは彼らの骨が燃え上がることで象徴されています。
