どうして恋してこんな
歌詞:
[日本語]
きっと時に揺れて
セピアに変わる愛しい記憶
もう思い出さないだけど
アルバムの中消せない時間
どこまでも everytime
描いてた be the one
over over it's over
君の胸で泣けてたら変われたの?
戻れない道で叶わない 会いたい...
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに抱いて
すべてが欲しくなってふたりは
傷つけたよね
just say goodbye
そっと時に揺れて
なぞった指は優しい記憶
もう忘れられるはずね
どうしようもなく愛しい声も
遠くなる ourdays
新しい everyday
over over it's over
今自由にならなきゃね 迷っても
1つにならない未来図を広げて
そう どうして恋してこんな
泣けるほどに好きで
甘えたキスで引き止めてた
幼かった日に
just say goodbye
君がくれた言葉だけ
その色のままでまだ強くなれるから
出逢えた季節に思う また逢えたら...
そう 誰より恋してこんな
世界は周り出して
幸せの続き急いで
離れて行くの
この曲の語彙:
語彙 | 意味 |
---|---|
揺れて (yurete) /jɯɾete/ B1 |
|
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2 |
|
記憶 (kioku) /kioku/ B1 |
|
思い出 (omoide) /omoide/ A2 |
|
泣ける (nakeru) /nakeru/ B2 |
|
抱いて (daite) /daite/ B1 |
|
欲しい (hoshii) /hoʃiː/ A2 |
|
傷つける (kizutsukeru) /kizɯt͡sɯkeɾɯ/ B2 |
|
優しい (yasashii) /jasashii/ A2 |
|
忘れられる (wasurerareru) /wasɯɾeɾareɾɯ/ B1 |
|
愛しい (itoshii) /itoʃiː/ B2 |
|
自由 (jiyuu) /d͡ʑijuː/ A2 |
|
未来図 (miraizu) /miɾaizu/ B2 |
|
甘えた (amaeta) /amaeta/ B1 |
|
幼かった (osanakatta) /osanakatta/ A2 |
|
季節 (kisetsu) /kisetsɯ/ A1 |
|
幸せ (shiawase) /ɕiawase/ A2 |
|
離れて (hanarete) /hanaɾete/ A2 |
|
文法:
-
もう思い出さないだけど
➔ けれども/が
➔ 前の文と対比や逆接を示す接続詞。英語の'but'に相当。
-
描いてた be the one
➔ be the one(英語表現をそのまま用いているフレーズ)
➔ 愛の歌などでよく使われる表現で、誰かにとって特別な存在であることを意味するフレーズ。
-
過去のことに縛られる
➔ 縛られる(しばられる) - bị ràng buộc, bị trói buộc
➔ 動詞「縛る」の受動態で、何かに拘束されることを表す。比喩的にも使われる。
-
遠くなる ourdays
➔ なる(変化を表す動詞) - trở nên, trở thành
➔ 状態の変化や何かになることを表す動詞。変化や移行を表現するのに使われる。
-
叶わない
➔ 叶わない(かなわない) - không thể đạt được, không thành hiện thực
➔ 動詞「叶う」の否定形で、何かが実現できないことを表す。
-
幸せの続き急いで
➔ 続き(つづき) - phần tiếp theo, tiếp tục
➔ 何かの継続部分や次の段階を指す表現。幸福や出来事の継続性を強調。