E Agora?
歌詞:
[Português]
O que foi feito de ti?
Eras perfeita em mim
Será que foste tentar encontrar
Que te foste libertar
Esperei tanto por ti
E caiu um manto em mim
Será que te perdeste a caminhar?
Ou foi só para me castigar
E agora?
Será que te perdi?
E agora?
Se terminar aqui
O que será de mim sem ti
Corri o mundo por ti
Mas o mundo correu sem mim
Será que tu partiste para além mar?
Só para me abandonar
E agora?
Será que te perdi?
E agora?
Se terminar aqui
O que será de mim sem ti
Não fiques para trás meu bem
Não quero que te percas por aí
Nesta selva de betão
É só confusão
E agora?
Será que te perdi?
E agora?
Se terminar aqui
O que será de mim sem ti
...
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
O que foi feito de ti?
➔ 'foi feito'は受動態の構造を使って、何がされたのかを尋ねる表現。
➔
-
Eras perfeita em mim
➔ 'eras'は過去の状態を表す未完了過去（imparfait相当）を使っている。
➔
-
Será que foste tentar encontrar
➔ 'foste tentar'は過去の不定詞で、 'Será que'は疑問や可能性を表す表現。
➔
-
E caiu um manto em mim
➔ 'caiu'は過去形で、完了した過去の行動を表す。
➔
-
E agora?
➔ 'Agora?'は現在形を使った疑問表現で、「今どうか？」を尋ねる。
➔
-
O que será de mim sem ti
➔ 'será'は未来形で、未来の不安や懸念を表現する。
➔
-
Corri o mundo por ti
➔ 'corri'は過去形で、完了した過去の行動を示す。
➔
-
Só para me abandonar
➔ 'abandonar'は原形で、'para'の後に置かれ、目的を示す。
➔
