歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2 |
|
|
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ A2 |
|
|
fire /faɪər/ A1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
games /ɡeɪmz/ A2 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
sweetie /ˈswiː.ti/ A2 |
|
|
lady /ˈleɪ.di/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
「Earth, Wind & Fire」の中の“confusion”や“darling”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
What's all this confusion, doubt over me
➔ 現在形 (What's = What is) と前置詞「over」
➔ この行では、「What is」の短縮形（What's）が使われています。前置詞「over」は、混乱と疑念が話者に向けられていることを示唆しています。圧倒されている、または疑問視されているという感情を暗示しています。
-
Don’t think too hard, just say yes
➔ 命令文 (Don't think, say) と副詞「too」
➔ この行では、命令形を使って直接的な命令を与えています。「Don't think too hard」は考えすぎないようにアドバイスし、「just say yes」は自発性を促しています。
-
I can let everything go But not this time
➔ 助動詞「can」、接続詞「but」、指示詞「this」
➔ 「Can」は手放す能力を表しています。「But」は対比を作り、心変わりを示しています。「This time」は、手放すことができない特定の事例を指しています。
-
You’re my Earth, Wind & Fire
➔ 主語-動詞-補語 (SVC) の文構造と所有形容詞「my」。
➔ 状態を表す単純な宣言文です。「You」は主語、「are」（短縮形「You're」）は動詞、「my Earth, Wind & Fire」は補語で、主語が何であるかを定義しています。「My」は所有格を示します。
-
Manners maketh man
➔ 三人称単数現在形（「maketh」 - 古い形式）
➔ これは古いことわざです。「Maketh」は「makes」の古い形です。行動が人のアイデンティティに与える影響を強調しています。
-
The sky wasn’t high enough, now look at me
➔ 過去形 (wasn't)、形容詞「high」、命令形 (look) と副詞「now」。
➔ 「Wasn't high enough」は過去の制限を表しています。「Now look at me」は、過去とは対照的に、現在の達成状態を示しています。
-
I think I love you more than I thought, pride
➔ 比較級（「more than」）、名詞の間投詞（「pride」）
➔ 「More than I thought」は、愛情の度合いが増していることを示す比較構造です。「Pride」は、邪魔をするプライドについての後知恵や反省を表現する間投詞として使用されているようです。
