Earth, Wind & Fire

• 歌手: BOYNEXTDOOR
• アルバム: HOW?

歌詞:

[English]

[日本語]

Earth, Wind & Fire

地球、風、火

Earth, Wind & Fire

地球、風、火

What’s all this confusion, doubt over me

この混乱は何なの、私に対する疑念

Don’t think too hard, just say yes

あまり考えずに、ただ「はい」と言って

I can let everything go

すべてを手放せる

But not this time

でも今回は違う

He’s just playing games

彼はただ遊んでいるだけ

You’re my darling right?

あなたは私のダーリンでしょ？

Are you teasing me

私をからかってるの？

Burning me to a crisp

私を焦がすほどに

You can send me to space with a single breath

一息で宇宙に送ってくれる

I feel so mad

とても怒っている気分

Baby baby

ベイビー、ベイビー

Ready or not

準備はいい？

Baby baby

ベイビー、ベイビー

Make me feel so good

とても気持ちいい

You ain't just a girlfriend

あなたはただの彼女じゃない

That’s not enough, you

それじゃ足りない、あなた

You’re my Earth, Wind & Fire

あなたは私の地球、風、火

Earth, Wind & Fire

地球、風、火

What’s all this confusion, doubt over me

この混乱は何なの、私に対する疑念

Don’t think too hard, just say yes

あまり考えずに、ただ「はい」と言って

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

ベイビー、私のスウィーティー、もっと愛してると思う

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

ベイビー、私のスウィーティー、もっと愛してると思う

Baby boo my sweetie darling, think I love you

ベイビー、私のスウィーティー、愛してると思う

Baby boo my sweetie darling, think I love you

ベイビー、私のスウィーティー、愛してると思う

Don’t know what you know

あなたが知っていることはわからない

My manners in the way I talk

私の話し方のマナー

Manners maketh man

マナーが人を作る

Etiquette comes naturally to me

エチケットは私にとって自然なこと

Call me a gentleman

紳士と呼んで

Yeah yeah yeah yes

うん、うん、うん、はい

I’m cheesy greasy freezy breezy

私はチーズっぽくて、グリースがなくて、フリージーで、ブリージー

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

ベイビー、私のスウィーティー、もっと愛してると思う

The sky wasn’t high enough, now look at me

空は十分高くなかった、今私を見て

I think I love you more than I thought, pride

思っていた以上にあなたを愛していると思う、プライド

What even is that

それは一体何なの

You are my fire, my wind, my flower

あなたは私の火、風、花

Earth, fire, wind, I need you more above all

地球、火、風、あなたが一番必要

Baby baby

ベイビー、ベイビー

Ready or not

準備はいい？

Baby baby

ベイビー、ベイビー

Make me feel so lit

私をとても盛り上げて

You ain't just a girlfriend

あなたはただの彼女じゃない

That’s not enough, you

それじゃ足りない、あなた

You’re my Earth, Wind & Fire

あなたは私の地球、風、火

Earth, Wind & Fire

地球、風、火

What’s all this confusion, doubt over me

この混乱は何なの、私に対する疑念

Don’t think too hard just say yes

あまり考えずに、ただ「はい」と言って

Baby, hold up, stop

ベイビー、ちょっと待って、止まって

My lady, you’re my whole world

私のレディ、あなたは私の全世界

So hear me, I call for you, all out of breath

だから聞いて、あなたを呼んでいる、息を切らして

You’re my Earth, Wind & Fire

あなたは私の地球、風、火

Earth, Wind & Fire

地球、風、火

What’s all this confusion, doubt over me

この混乱は何なの、私に対する疑念

Don’t think too hard, just say yes

あまり考えずに、ただ「はい」と言って

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

ベイビー、私のスウィーティー、もっと愛してると思う

Baby boo my sweetie darling, think I love you more

ベイビー、私のスウィーティー、もっと愛してると思う

Baby boo my sweetie darling, think I love you

ベイビー、私のスウィーティー、愛してると思う

Baby boo my sweetie darling, think I love you

ベイビー、私のスウィーティー、愛してると思う

Don’t know what you know

あなたが知っていることはわからない

この曲の語彙:

語彙	意味
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - 何かについて混乱している状態
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ A2	noun - 愛する人への愛称
fire /faɪər/ A1	noun - 熱と光を生み出す燃焼プロセス
wind /wɪnd/ A1	noun - 空気の自然な動き
space /speɪs/ A2	noun - 空いている、または利用可能な連続した領域
breath /brɛθ/ A2	noun - 肺に取り込まれるか排出される空気
mad /mæd/ B1	adjective - 怒っているか、悲しんでいる
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を知覚または体験する
games /ɡeɪmz/ A2	noun - 娯楽や楽しみのために参加する活動
pride /praɪd/ B2	noun - 自分の業績から得られる深い喜びや満足感
sweetie /ˈswiː.ti/ A2	noun - 愛する人への愛称
lady /ˈleɪ.di/ A2	noun - 上位の社会的地位を持つ女性
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々

文法:

• What's all this confusion, doubt over me

  ➔ 現在形 (What's = What is) と前置詞「over」

  ➔ この行では、「What is」の短縮形（What's）が使われています。前置詞「over」は、混乱と疑念が話者に向けられていることを示唆しています。圧倒されている、または疑問視されているという感情を暗示しています。

• Don’t think too hard, just say yes

  ➔ 命令文 (Don't think, say) と副詞「too」

  ➔ この行では、命令形を使って直接的な命令を与えています。「Don't think too hard」は考えすぎないようにアドバイスし、「just say yes」は自発性を促しています。

• I can let everything go But not this time

  ➔ 助動詞「can」、接続詞「but」、指示詞「this」

  ➔ 「Can」は手放す能力を表しています。「But」は対比を作り、心変わりを示しています。「This time」は、手放すことができない特定の事例を指しています。

• You’re my Earth, Wind & Fire

  ➔ 主語-動詞-補語 (SVC) の文構造と所有形容詞「my」。

  ➔ 状態を表す単純な宣言文です。「You」は主語、「are」（短縮形「You're」）は動詞、「my Earth, Wind & Fire」は補語で、主語が何であるかを定義しています。「My」は所有格を示します。

• Manners maketh man

  ➔ 三人称単数現在形（「maketh」 - 古い形式）

  ➔ これは古いことわざです。「Maketh」は「makes」の古い形です。行動が人のアイデンティティに与える影響を強調しています。

• The sky wasn’t high enough, now look at me

  ➔ 過去形 (wasn't)、形容詞「high」、命令形 (look) と副詞「now」。

  ➔ 「Wasn't high enough」は過去の制限を表しています。「Now look at me」は、過去とは対照的に、現在の達成状態を示しています。

• I think I love you more than I thought, pride

  ➔ 比較級（「more than」）、名詞の間投詞（「pride」）

  ➔ 「More than I thought」は、愛情の度合いが増していることを示す比較構造です。「Pride」は、邪魔をするプライドについての後知恵や反省を表現する間投詞として使用されているようです。