Nice Guy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: BOYNEXTDOOR
• アルバム: 19.99

歌詞と翻訳

「Nice Guy」で韓国語の遊び心ある表現と英語フレーズを学ぼう！「Look at my eyes」などのキャッチーなフレーズが記憶に残りやすい。BOYNEXTDOORの初音楽番組1位獲得曲で、ファンキーで青春感あふれるサウンドが特徴。自信満々な歌詞から若者の感性を感じながら楽しく言語習得！

[日本語]

そんな臆病者にならないで

今夜はソウルは僕のもの

一晩中盛り上がろう

イントロが長すぎたかな？

今すぐキスしたいって思ってる

一晩中君を絶対ゲットする

自己紹介させて、ナイスガイ、今夜のフレッシュな男だよ

みんな言うんだ、気をつけろって、女の子には

俺の声で君は溶けちゃうだろう

俺が作るかかしだって波打つよ

自然な才能が俺の運命だと思う

俺の目を見てみて

俺のラインを見てよ、俺のガール

気に入っただろ？

いやいやいや

俺の目を見て

俺のラインを見てよ、俺のガール

俺のこと好きだろ？

いやいやいや

みんな言うんだ

「目が離せない」って

お前を狂わせそうだ、俺のクールな話し方で

俺がただお前だけのものだとは思わないでくれ

さあ、イエスかノーか教えてくれないか？

友達がパーティに来るように仕向けてる

ごめんみんな、最近ちょっと気分が乗らなくて

ナイスガイ、フレッシュガイ、そうだよね？

抵抗しようとしても無駄だ

俺のセクシーな目を見て

素直になれよ、ショーティ

ああベイビー、今夜忙しいんだ

俺の目を見て

俺のラインを見て、俺のガール

気に入っただろ？

いやいやいや

俺の目を見て

俺のラインを見て、俺のガール

俺のこと好きだろ？

いやいやいや

もたもたせずさっさと言えよ

「愛してるよ」って言うんだろ？

ベイビー、お願いだから

離れないでね、きっとそう言うよ

俺も欲しいんだ

俺の目を見て（目だ）

俺のラインを見て、俺のガール（ライン、俺のガール）

気に入っただろ？（さあ、ベイビー）

いやいやいや（ノーノーノー）

俺の目を見て

（俺たち素敵に見えない？分かるだろ）

俺のラインを見て、俺のガール

俺のこと好きなんだろ？

今、俺はこんな気分だ

ああ、ハ

やあ、俺のガールフレンド

放っておかないでくれ

イェイ、ベイビー

ああ、ハ

やあ、俺のガールフレンド

こっちに来て

俺が言ってること、わかるだろ

おやすみ、ベイビー

[英語]

Don't be such a wuss

Seoul is mine tonight

Let's rizz up all night

Was my intro too long?

“Want to kiss you right now”

I’ll get you all night

Lemme introduce myself, nice guy, fresh guy of the night

Everybody tells you better watch out girl

My voice’ll make you melt

Even scarecrows I make wavy

Guess that natural talent’s my fate

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like it right?

Oh no no no

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like me right?

No no no

They say

“I can’t take my eyes off you”

Drivin’ you crazy, right, my chic way of speaking

Don’t think I can be just yours

C’mon tell me yes or no no no no

Friends tryna get me to show up at the party

Sorry guys, I’m just not feeling it lately

Nice guy, fresh guy, am I right?

There’s no use trying to resist

These sexy eyes of mine

Just give in my shawty

Oh baby baby I'm busy tonight

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like it right?

Oh no no no

Look at my eyes

Look at my line, my girl

You like me right?

No no no

Stop stalling and say it already

You’ll say it “I love you”

Baby baby please

Please don’t go away, you’ll say it right?

I want it too

Look at my eyes (Eyes)

Look at my line, my girl (Line, my girl)

You like it right? (Come on baby)

Oh no no no (No no no)

Look at my eyes

(Don’t we look lovely? You know it)

Look at my line, my girl

You like me

Now I’m feelin’ like

Oh ah

Hey my girlfriend

Don’t leave me hanging

Ayy baby

Oh ah

Hey my girlfriend

Come on over

You know that what I‘m saying

Good night baby

主要な語彙

語彙	意味
wuss /wʌs/ B2	noun - 弱い人
rizz /rɪz/ B2	verb - 誰かを魅了する
melt /mɛlt/ B1	verb - 加熱によって液体になる
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - 自然な才能やスキル
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に混乱している; 非常に熱心な
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - 性的に魅力的または刺激的
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - 仕事や活動で忙しい
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚器官
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女の子または若い女性
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに深い愛情を持つ noun - 深い愛情の強い感情
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新しいまたは異なる
party /ˈpɑr.ti/ A2	noun - 招待されたゲストの社交的な集まり