歌詞と翻訳
『El Guardián de Troya』はスペイン語の歌詞で紡がれる壮大な叙事詩です。この曲を通して、スペイン語の詩的表現、戦闘や友情を表す語彙、感情を込めた発音を学びませんか?力強いメロディと深いメッセージが、言語学習を楽しく刺激的にしてくれます。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
destino [desˈtino] B1 |
|
|
defender [defenˈder] B1 |
|
|
traición [trajˈθjon] / [trajˈsjon] B2 |
|
|
razón [raˈθon] / [raˈson] A2 |
|
|
luchar [luˈtʃar] B1 |
|
|
enemigo [eneˈmiɣo] A2 |
|
|
herida [eˈriða] B1 |
|
|
guardián [ɡwaɾˈdjan] B2 |
|
|
luz [luθ] / [lus] A2 |
|
|
ciudad [θjuˈðað] / [sjuˈðað] A2 |
|
|
camino [kaˈmino] A2 |
|
|
solución [soluˈθjon] / [soluˈsjon] B1 |
|
|
sombra [ˈsombɾa] B1 |
|
|
ambición [ambiˈθjon] / [ambiˈsjon] B2 |
|
|
memoria [meˈmoɾja] B1 |
|
|
caída [kaˈiða] B1 |
|
|
paz [paθ] / [pas] A2 |
|
|
ilusión [iluˈθjon] / [iluˈsjon] B1 |
|
|
verdad [beɾˈðað] A2 |
|
|
testigo [tesˈtiɣo] B2 |
|
主要な文法構造
-
Es destino cruel que obliga a defender los frutos de una traición
➔ 関係節(que + 動詞)
➔ 「que」は「destino cruel」を説明する関係節を導入しています。
-
que hoy me toca a mí buscar la solución
➔ 動詞の後に続く不定詞(tocar + 不定詞)
➔ "buscar" は動詞 "toca" の目的語として機能します。
-
Solo sirvo a una razón
➔ 前置詞を必要とする動詞(servir a)
➔ "sirvo" は目的語を導くために前置詞 "a" を伴います。
-
Mas si ese es mi destino, no le haré esperar
➔ si + 現在形の条件文、主文は未来形
➔ "si" が仮定条件を導入し、結果は未来形 "haré" で表現されます。
-
He luchado hasta el final
➔ 現在完了(haber + 過去分詞)
➔ 助動詞 "He" と過去分詞 "luchado" が現在完了形を作り、現在までに完了した動作を示します。
-
No dejo de pensar que en tus palabras siempre hay una paz sincera
➔ 動詞 + de + 不定詞(dejar de + 不定詞)
➔ "dejar de" は「止める」という意味で、ここでは "dejo" の後に "de" と不定詞 "pensar" が続きます。
-
Ahora avanzo sin dudar, sin miedo a la caída de mi propia sombra
➔ 前置詞 sin + 動名詞(~せずに)
➔ "sin dudar" は前置詞 "sin" に動名詞 "dudar" が続き、「疑わずに」という意味になります。
-
Nunca es tarde para hablar
➔ コピュラ + 形容詞 + para + 不定詞
➔ "es tarde para hablar" は形容詞 "tarde" と不定詞 "hablar" を "para" で結びつけています。
-
Recuerda que en tu vida nada se repite
➔ 命令形 + queで導かれる従属節
➔ "Recuerda" は命令形で、その後に従属節 "que en tu vida nada se repite" が続きます。
Album: Alea Jacta Est
同じ歌手
Devorando el Corazón
Warcry
El Guardián de Troya
WarCry
Devorando el Corazón
WarCry
El Más Triste Adiós
Warcry
Tu Mismo
WarCry
Ardo por Dentro
WarCry
Huelo el Miedo
WarCry
Contra El Viento
WARCRY
Perdido
Warcry
Tu Mismo
Warcry
Tu mismo
WarCry
Trono del Metal
WarCry
関連曲
'Cause I'm A Man
Tame Impala
Disciples
Tame Impala
The Moment
Tame Impala
Memory Lane
Tokio Hotel
If I'm There
Bad Omens
On the Beach
Chris Rea
The Reason
Hoobastank
Zombie
The Cranberries
衝動Never end
B&ZAI
催し
大森元貴
Contigo Sin Ti
Saratoga
No Good (Attack the Radical)
Pantera
Your New Boyfriend
Wilbur Soot
クライマックス
SUPER BEAVER
イデアが溢れて眠れない
Vaundy
Under Cover Of Darkness
The Strokes
You're So Right
The Strokes
Call Me Back
The Strokes
Metabolism
The Strokes
Dragon Night
SEKAI NO OWARI