El Teléfono – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Hector Bambino "EL Father", Wisin & Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of early reggaeton with 'El Teléfono.' This song is a fantastic tool for learners to practice colloquial Caribbean Spanish, master the fast-paced flow of urban slang, and understand the cultural energy that turned reggaeton into a global phenomenon.

[English]

W

Y

El Father

It's time

The party breakers

I've been wanting to see you for a long time

I look for a way to have your body

Neither your father nor your mother want you with me

So let's make love over the phone

I've been wanting to see you for a long time

I look for a way to have your body

Neither your father nor your mother want you with me

So let's make love over the phone

And just keep my phone number

For when you feel lonely

You call me

Remember that I will be there

For you at all hours

And just keep my phone number

For when you feel lonely

You call me

Remember that I will be there

For you at all hours (Hey baby)

Doll, call collect

I'm thirsty for you

I want to touch you

Entangle you in the web

Pin you against the wall

To devour you

So let yourself go

Show off, seduce me

Come on, take advantage

Turn yourself on, let go, and heat things up

To devour you

I've been wanting to see you for a long time

I look for a way to have your body

Neither your father nor your mother want you with me

So let's make love over the phone

I've been wanting to see you for a long time

I look for a way to have your body

Neither your father nor your mother want you with me

So let's make love over the phone

She calls me by pressing asterisk

She likes to party a little bit

She's crazy for me to eat her up in one bite

Girl, I want your...

I'm confiscating your number

Kid, you call her and I'll pinch her

I'll take you off the map or throw you off a cliff

Play this beat and tell her I'm playing hard to get

That guy of yours is a joke

Half-wild, playing gangster like in San Francisco

And just keep my phone number

For when you feel lonely

And you call me, remember that I will be there

For you at all hours

And just keep my phone number

For when you feel lonely

And you call me, remember that I will be there

For you at all hours

I've been wanting to see you for a long time

I look for a way to have your body

Neither your father nor your mother want you with me

So let's make love over the phone

I've been wanting to see you for a long time

I look for a way to have your body

Neither your father nor your mother want you with me

So let's make love over the phone

Hey clown

For you to make a song like this

It's simple

You have to be born again

Hunger and sleep is all you have

W the survivor with Yandel

Héctor "El Father"

Hey baby

Don't worry, there won't be any trouble, okay?

She's with me

Ha!

Ha!

[Spanish]

W

Y

El father

Hace falta

Los rompe discotecas

Hace mucho tiempo que te quiero ver

Busco la manera de tu cuerpo tener

Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

Pues hagamos el amor por el teléfono

Hace mucho tiempo que te quiero ver

Busco la manera de tu cuerpo tener

Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

Pues hagamos el amor por el teléfono

Y solo ten mi número telefónico

Para cuando te sientas sola

Me llamas a mi

Recuerda que yo estaré

Para ti a todas horas

Y solo ten mi número telefónico

Para cuando te sientas sola

Me llamas a mi

Recuerda que yo estaré

Para ti a todas horas (Oye a bebe)

Muñeca llama colect

Yo de ti tengo sed

Quiero tocarte

Enredarte en la red

Pegarte a la pared

Pa' devorarte

Entonces suéltate

Lúcete, sedúceme

Vamos, aprovéchate

Enciéndete, libérate y caliéntate

Pa' devorarte

Hace mucho tiempo que te quiero ver

Busco la manera de tu cuerpo tener

Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

Pues hagamos el amor por el teléfono

Hace mucho tiempo que te quiero ver

Busco la manera de tu cuerpo tener

Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

Pues hagamos el amor por el teléfono

Ella me llama en asterisco

Le gusta hechar un poco de disco

Loca que la coma de un mordisco

Ma quiero tu sid go

Tu número te lo confisco

Chico tu la llamas y yo la pellizco

Te saque del dico o te lo tiro por un risco

Pon este rid go y dile que yo vivo arisco

Ese gato tuyo es un peyico

Medio arisco guillao de ganster como en San Frasisco

Y solo ten mi número telefónico

Para cuando te sientas sola

Y me llamas a mi, recuerda que yo estaré

Para ti a todas horas

Y solo ten mi número telefónico

Para cuando te sientas sola

Y me llamas a mi recuerda que yo estaré

Para ti a todas horas

Hace mucho tiempo que te quiero ver

Busco la manera de tu cuerpo tener

Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

Pues hagamos el amor por el teléfono

Hace mucho tiempo que te quiero ver

Busco la manera de tu cuerpo tener

Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

Pues hagamos el amor por el teléfono

Oiga payaso

Pa' usted hacer una cancion como esta

Es sencillo

Tiene que volver a nacer

Hambre y sueño es lo que usted tiene

W el sobreviviente con Yandel

Héctor "El Father"

Oye bebe

Tranquila que no va haber rebuleo, ¿ok?

Que anda conmigo

Ha!

Key Grammar Structures

• Hace mucho tiempo que te quiero ver

  ➔ Hace + time expression

  ➔ "Hace" indicates how much time has passed since an action started.

• Ni tu padre, ni tu madre te quieren conmigo

  ➔ Negative correlation (Ni... ni...)

  ➔ "Ni... ni..." is used to negate two or more elements simultaneously.

• Pues hagamos el amor por el teléfono

  ➔ Imperative (Nosotros form)

  ➔ "Hagamos" is the 1st person plural imperative of "hacer", used for suggestions.

• Para cuando te sientas sola

  ➔ Subjunctive after temporal conjunction

  ➔ "Sientas" is in the subjunctive because it refers to a future, non-definite time.

• Recuerda que yo estaré

  ➔ Future Tense

  ➔ "Estaré" is the future tense of "estar", indicating a promise for the future.

• Muñeca llama colect

  ➔ Imperative (Tú form)

  ➔ "Llama" is the informal 2nd person singular imperative of "llamar".

• Pa' devorarte

  ➔ Preposition 'Para' + infinitive

  ➔ "Para" expresses purpose or aim, followed by an infinitive verb.

• Ella me llama en asterisco

  ➔ Preposition usage (En)

  ➔ "En" is used here to describe the method or medium (calling by prefixing *).