Elastigirl – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LISA
• アルバム: Alter Ego

歌詞と翻訳

『Elastigirl』は、ポップ、ラップ、R&Bの要素を融合させた楽曲で、歌詞を通じて柔軟性やレジリエンスを学ぶことができます。この曲の特別な魅力は、LISAのパフォーマンスとダンスのアジリティにあります。

[日本語]

信じられないくらい、体が柔らかいの

まるでプラスチックみたいに、スイスイ動く

ミスター・ファンタスティックみたいに、あなたを翻弄する

私は、まさに伝説

ぴったりなドレスで、魅力的なシルエット

どこから来たのかも分からない、特別な瞬間

信じられないほどよく伸びて、光を放つ

(ダ・ダ・ダ、ダ・ダ・ダ・ダ・ダ)

ねえ、これはただのパフォーマンスじゃない、ショーよ

忘れられない存在になれる

あなたは私を、インクレディブルと呼ぶでしょう

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

私を伸ばして、曲げて、柔軟性を試してみて

さあ、私のダンスを見て、体を揺らして、自由に動く

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

アクロバットみたいに、弾むように

私が地面に落ちるのを見てて (地面)

そして、すぐに立ち上がる、それが人生のメタファー (それが人生)

私は頂点にいて、無駄なお金を使いたくない

だって、私の宝石に使うの (私の宝石)

ねえ、これはただのパフォーマンスじゃない、ショーよ

忘れられない存在になれる

あなたは私をインクレディブルと呼ぶでしょう (もし、まだ知らなかったら)

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

私を伸ばして、曲げて、柔軟性を試してみて

さあ、私のダンスを見て、体を揺らして、自由に動く

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

信じられないでしょう (うーん)

こんなに素晴らしい経験は、今までなかったでしょう (ああ、うーん)

エラスティガールがあなたの心を支配する (ただ言っておくわ)

ああ、マイ・マイ・マイ・マイ・マイ

乗りたい？乗りたい？

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ラララララ、ラリサ

私を伸ばして、曲げて、柔軟性を試してみて

さあ、私のダンスを見て、体を揺らして、自由に動く

私は、私はエラスティガール、試してみて、私がどれだけ柔軟か

私の体であなたの世界を包み込むの、ララララララ

私の体であなたの世界を包み込む

私は、私はエラスティガール

私の体であなたの世界を包み込む

私は、私はエラスティガール

...

[英語]

Flex so hard, think I am elastic

Swipe so fast like I'm made of plastic

Twist you around like Mr. Fantastic

I am the classic

Dress so tight, gotta itty bum-bum

Catch that flight, don't know where they came from

Stretch so good, gonna leave a light on

(Da-da-da, da-da-da-da-da-da)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You'll be calling me Ms. Incredible

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch mе drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'ma bounce like an acrobat

You can watch me hit the ground (ground)

And I snap right back, that's a metaphor for life (that's life)

And I'm up on top, I don't wanna spend no change

'Cause I spend it on my rocks (my rocks)

Oh, baby, this ain't a performance, it's a show

I can be so unforgettable

You be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Baby, you won't believe your eye-eyes (mm-mm)

You never had it so divine (oh, mm-mm)

Elastigirl around your mind (I'm just saying)

Oh, my-my-my-my-my

You wanna ride, you wanna ride-ide-ide

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-Lalisa

Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now

Baby, watch me drop it down, I can bend it, make it bounce

I'm a, I'm a Elastigirl, try it on me, I'm flexible

Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

Wrap my body right 'round your world

I'ma, I'ma Elastigirl

主要な語彙

語彙	意味
flex /fleks/ B2	verb - 自慢する noun - 自慢行為
elastic /ɪˈlæstɪk/ B1	adjective - 弾性のある
swipe /swaɪp/ A2	verb - スワイプする
plastic /ˈplæstɪk/ A2	adjective - プラスチックの
twist /twɪst/ B1	verb - ひねる noun - ひねり
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 古典的な noun - 古典
dress /dres/ A1	verb - 服を着る noun - ドレス
tight /taɪt/ A2	adjective - きつい
flight /flaɪt/ A2	noun - 飛行
stretch /stretʃ/ A2	verb - 伸ばす noun - ストレッチ
performance /pərˈfɔːrməns/ B1	noun - パフォーマンス
show /ʃoʊ/ A1	noun - ショー verb - 見せる
unforgettable /ˌʌnfərˈɡetəbl/ B2	adjective - 忘れられない
flexible /ˈfleksəbl/ B1	adjective - 柔軟な
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 体
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
bounce /baʊns/ A2	verb - 跳ねる noun - バウンス
acrobat /ˈækrəbæt/ B1	noun - 曲芸師
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地面
metaphor /ˈmetəfɔːr/ C1	noun - 比喩
life /laɪf/ A1	noun - 人生
rocks /rɒks/ A1	noun - 岩
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 神聖な
mind /maɪnd/ A1	noun - 心
ride /raɪd/ A1	verb - 乗る noun - 乗り物
eyes /aɪz/ A1	noun - 目

主要な文法構造

• Flex so hard, think I **am** elastic

  ➔ 動詞「to be」の現在形

  ➔ 動詞「am」は、一人称単数の代名詞「I」と共に使用される「to be」の現在形です。

• Dress so tight, gotta itty bum-bum

  ➔ 助動詞「gotta」（「have got to」の非公式な形）

  ➔ 「Gotta」は「have got to」の非公式な短縮形で、「～しなければならない」または「～する必要がある」という意味です。義務や必要性を示します。

• Stretch so good, **gonna** leave a light on

  ➔ 短縮形「gonna」（「going to」の非公式な形） - 未来の意図

  ➔ 「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、将来の計画や意図を表現するために使用されます。

• **I can be** so unforgettable

  ➔ 助動詞「can」+ 動詞「be」の原形

  ➔ 「Can」は能力または可能性を表す助動詞です。ここでは、潜在的な状態または質を説明するために使用されています。

• You'll **be calling** me Ms. Incredible

  ➔ 未来進行形

  ➔ 未来進行形は、未来の特定の時点で進行中の行動を説明するために使用されます。「You'll be calling」は、将来に起こる電話をかけるという行動を示しています。

• I'm **flexible**

  ➔ 形容詞

  ➔ 「flexible」という単語は、Elastigirlの特性を表す形容詞です。

• **Wrap** my body right 'round your world

  ➔ 命令形の動詞

  ➔ 動詞「wrap」は命令形で、命令または指示を与えています。

• I'm **gonna** bounce like an acrobat

  ➔ 短縮形「gonna」（「going to」の非公式な形） - 未来の意図

  ➔ 「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、将来の計画や意図を表現するために使用されます。

• You **wanna** ride, you wanna ride-ide-ide

  ➔ 短縮形「wanna」（「want to」の非公式な形）

  ➔ 「Wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。