Eres Un Sueño – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Temerarios

歌詞と翻訳

ロマンチックなメロディが心に響くこの曲で、スペイン語の情緒豊かな表現を学んでみませんか？「夢」をテーマにした美しい歌詞を通じて、愛を伝えるための豊かな語彙や、感情豊かなフレーズを自然に身につけることができます。

[日本語]

ああ

[音楽]

そう

[音楽]

突然に君が僕の人生に現れて

どうしてか分からないけれど

恋に落ちてしまった

君のありのままの姿に

僕を見つめるその瞳に

その表情に

[音楽]

何が起きたのかまだ分からないけれど

ただ一つ分かっているのは

君を愛しているということだけ

[音楽]

僕のせいで君が少しだけ

心を痛めているとき

僕は

時間を戻してやり直したい、君の愛を求めて

君に与えた痛みを

今、僕が感じている

[音楽]

ああ

まるで夢のようだ

君は僕の喜び

僕の愛を独占する人

[音楽]

こんな風に生きるなんて

いや

できない

[音楽]

ここで

一度だけ

孤独について考えるのはもうやめたい

想像したくないんだ

君の愛なしに

一日を過ごすことを

[音楽]

ああ

いいえ

[音楽]

そして

こんな風に生きるなんて、いや

耐えられない

ここで

ただ一人

ああ

僕にとって

孤独に耐えるなんて想像もしたくない

君の愛がなければ

なんて言えばいいのか分からない

何もないところで

僕はどうすればいいのか分からない

[スペイン語]

i

[Música]

sí

[Música]

de repente llega hasta mi vida

y no sé

y me enamoré

es por tu forma de ser

por tus ojos de mí

con tu cara de

[Música]

todavía no sé qué pasó

sólo sé

que te amo yo

[Música]

y cuando por mi culpa tú estás sufriendo

un poco

quiero

regresar atrás me arrepiento tu amor

y el dolor que te cagas

lo siento yo

[Música]

qué

un sueño

que eres mi alegría

la dueña de mi amor

[Música]

vivir así

sí no

no

[Música]

aquí

una vez

deja de pensar en mi soledad no quiero

imaginar

con tu amor

día

[Música]

e

no

[Música]

y

vivir así no

no esté

y aquí

1

i

para mí

y mi soledad no quiero imaginar

sin tu amor

no sé qué decir

sin fama

no sé qué haría yo

主要な語彙

語彙	意味
sueño ˈsweɲo A1	noun - 夢 (yume)
enamoré ena-mo-ˈre A2	verb - 恋に落ちた (koi ni ochita)
ojos ˈoxos A1	noun - 目 (me)
sufriendo su-ˈfriendo B1	verb - 苦しんでいる (kurushinde iru)
regresar re-gre-ˈsar A2	verb - 戻る (modoru)
arrepiento a-rre-ˈpjen-to B2	verb - 後悔する (kōkai suru)
dolor do-ˈlor A2	noun - 痛み (itami)
alegría a-le-ˈɡri-a A2	noun - 喜び (yorokobi)
dueña ˈdwe-ɲa B1	noun - 主人 (shujin)
vivir bi-ˈbir A1	verb - 生きる (ikiru)
soledad so-le-ˈdad B1	noun - 孤独 (kodoku)
imaginar i-ma-xi-ˈnar A2	verb - 想像する (sōzō suru)
fama ˈfa-ma B1	noun - 名声 (meisei)