Escapar – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kudai

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Veo sombras que se apagan

影が消えていくのを見ている

...

...

Veo mil fotos del ayer

昨日の写真がたくさん見える

...

...

Mil recuerdos que se acaban

終わりのない思い出がいっぱい

...

...

Queda un sueño por ver

見たい夢が一つ残っている

Quiero escapar y despertar

逃げ出して目を覚ましたい

Sin saber del tiempo

時間のことは知らずに

Quiero respirar

呼吸したい

Sin nunca regresar

決して戻らずに

Y quiero vivir, quiero existir

そして生きたい、存在したい

Sentir el silencio

静寂を感じて

Ya no quiero hablar

もう話したくない

Solo quiero encontrar

ただ見つけたい

Un día de paz

平和な日を

...

...

Por las calles del mañana

明日の街を歩いて

...

...

Veo la ausencia del ayer

昨日の不在を見ている

Y mil sueños que se fueron

そして去っていった夢がたくさん

Mil historias que se hundieron

沈んでしまった物語も

Como barcos que se pierden en el mar

まるで海に沈む船のように

Quiero escapar y despertar

逃げ出して目を覚ましたい

Sin saber del tiempo

時間のことは知らずに

Quiero respirar

呼吸したい

Sin nunca regresar

決して戻らずに

Y quiero vivir, quiero existir

そして生きたい、存在したい

Sentir el silencio

静寂を感じて

Ya no quiero hablar

もう話したくない

Solo quiero encontrar

ただ見つけたい

Un día de paz

平和な日を

...

...

Quiero escapar y despertar

逃げ出して目を覚ましたい

Sin saber del tiempo

時間のことは知らずに

Ya no quiero hablar

もう話したくない

Solo quiero encontrar

ただ見つけたい

Un día de paz

平和な日を

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(アーアーアー、アーアー)

...

...

Un día de paz

平和な日を

(Ah-ah-ah, ah-ah)

(アーアーアー、アーアー)

...

...

Yo solo quiero escapar (Quiero escapar)

ただ逃げ出したい（逃げ出したい）

Nunca regresar (Y ya no quiero nunca regresar)

決して戻りたくない（もう二度と戻りたくない）

Y quiero escapar (Ya no saber jamás del tiempo)

逃げ出してしまいたい（時間のことを知らずに）

Y no regresar (Solo quiero estar en silencio)

戻りたくない（ただ静かにいたい）

...

...

主要な語彙

語彙	意味
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 影
fotos /ˈfo.tos/ A2	noun - 写真（しゃしん）
recuerdos /reˈkwerðos/ B1	noun - 思い出
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - 夢
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - 呼吸する
regresar /re.xenˈsaɾ/ B1	verb - 戻る
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生きる
existir /eksisˈtiɾ/ B1	verb - 存在する
silencio /siˈlẽn.sjo/ B2	noun - 沈黙
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - 話す
paz /paθ/ A2	noun - 平和
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 道