Et même après je t'aimerai

• 歌手: Hoshi
• アルバム: Sommeil levant

歌詞:

[Français]

[Español]

Tu sais, la vie ne vaut rien

Sabes, la vida no vale nada

Si tes yeux n'sont pas dans les miens

Si tus ojos no están en los míos

Oh, j'ai du mal à faire le lien

Oh, me cuesta hacer la conexión

Je deviens pâle sans tes mains

Me vuelvo pálido sin tus manos

Oh, j'aimerais tout donner pour toi

Oh, me gustaría darlo todo por ti

J'te donne mon corps et puis ma voix

Te doy mi cuerpo y luego mi voz

Oh, j'pourrais tout voler, je crois

Oh, podría robarlo todo, creo

Je t'offre mon or et puis ma joie

Te ofrezco mi oro y luego mi alegría

Je t'aime, comment on fait?

Te amo, ¿cómo hacemos?

Je t'aime, plus que tu ne m'aimes

Te amo, más de lo que tú me amas

Je t'aime, comment revêtir le ciel

Te amo, ¿cómo vestir el cielo

De la couleur de nos veines?

Del color de nuestras venas?

Est-ce que tu m'aimeras?

¿Me amarás?

Est-ce que tu comprendras

¿Entenderás

Ce que veulent dire les gens

Lo que quieren decir las personas

Qui vivent imprudemment?

Que viven imprudentemente?

Je t'aime sans la raison

Te amo sin razón

Je t'aime à rendre con

Te amo hasta volverme tonto

Je t'aime à ma façon

Te amo a mi manera

Et même après je t'aimerai

Y incluso después te amaré

Et même après je t'aimerai

Y incluso después te amaré

Tu sais, souvent je me contiens

Sabes, a menudo me contengo

Tu pourrais être mon grand chagrin

Podrías ser mi gran tristeza

À chaque plaie, j'jouerai le médecin

A cada herida, jugaré al médico

Je t'offrirai même mes deux reins

Te ofreceré incluso mis dos riñones

Oh, j'pourrais tout brûler pour toi

Oh, podría quemarlo todo por ti

Pour qu'enfin il ne reste que moi

Para que al fin solo quede yo

Oh, j'pourrais même casser ma croix

Oh, incluso podría romper mi cruz

De toute façon, je n'crois qu'en toi

De todos modos, solo creo en ti

Je t'aime, comment on fait?

Te amo, ¿cómo hacemos?

Je t'aime, plus que tu ne m'aimes

Te amo, más de lo que tú me amas

Je t'aime, comment revêtir le ciel

Te amo, ¿cómo vestir el cielo

De la couleur de nos veines?

Del color de nuestras venas?

Est-ce que tu m'aimeras?

¿Me amarás?

Est-ce que tu comprendras

¿Entenderás

Ce que veulent dire les gens

Lo que quieren decir las personas

Qui vivent imprudemment?

Que viven imprudentemente?

Je t'aime sans la raison

Te amo sin razón

Je t'aime à rendre con

Te amo hasta volverme tonto

Je t'aime à ma façon

Te amo a mi manera

Et même après je t'aimerai

Y incluso después te amaré

Et même après je t'aimerai

Y incluso después te amaré

Et même après je t'aimerai

Y incluso después te amaré

Et même après, même après je t'aimerai

Y incluso después, incluso después te amaré

Et même après je t'aimerai

Y incluso después te amaré

...

...

Je t'aimerai

Te amaré

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
vie /vi/ A2	noun - vida
oeil /wa/ A2	noun - ojo
mains /mɛ̃/ A2	noun (plural) - manos
corps /kɔʁ/ B1	noun - cuerpo
voix /vwa/ B1	noun - voz
joie /ʒwa/ B1	noun - alegría
amour /a.muʁ/ B1	noun - amor
monde /mɔ̃d/ B2	noun - mundo
couleur /kulœʁ/ B2	noun - color
couer /kʊʁ/ B2	noun - corazón
avenir /avəniʁ/ B2	noun - futuro
raison /ʁɛ_zɔ̃/ B2	noun - razón
chagrin /ʃa.gʁɛ̃/ C1	noun - dolor
plaie /plɛ/ C1	noun - herida