Everyday

• 歌手: Perfume
• アルバム: Perfume The Best “P Cubed”

歌詞:

[日本語]

[한국어]

あたりまえのことなんて

당연한 것 따윈 없어

ないのに そうないのに

그게 없지만 그런 게 있다고 착각했었어

あるような気がしていたの

그래서 분명히 아무것도 아니지만

そうきっと儚い 時間を重ねて

쓸쓸한 시간 속에서 우린 맑은 미소를 찾아 헤매지 (Uh)

笑顔を探している みんなで (Uh)

모두 함께 매일매일 행복하게 만들어가요

You make me happy everyday

You make me happy everyday

We make a party everyday

We make a party everyday

You make me happy everyday

You make me happy everyday

We make a party everyday everyday everyday

We make a party everyday everyday everyday

It's so happy

이게 정말 행복한 거야

(Hour) You make me happy everyday

(Hour) You make me happy everyday

(Hour) I'll make it like a party everyday everyday

(Hour) 매일매일 파티처럼 만들어갈게

(Hour) We make a party everyday

(Hour) We make a party everyday

(Hour) I'll make it like a party everyday everyday

(Hour) 매일매일 파티처럼 만들어갈게

あぁ、足りないものなんて

아아, 부족한 것 따윈 없는데

ないのに そうなのに

그게 없지만 그런 거야

見失いそうになるから

잃어버릴 것 같아서

I will always be with you 沿うメロディー

언제나 네 곁에 있을게, 멜로디를 따라

共に 吸い込むように

함께 숨쉬듯이

みんなで笑い 合えるように (Uh)

모두 함께 웃으며 지낼 수 있도록 (Uh)

You make me happy everyday

You make me happy everyday

We make a party everyday

We make a party everyday

You make me happy everyday

You make me happy everyday

We make a party everyday everyday everyday

We make a party everyday everyday everyday

It's so happy

이게 정말 행복한 거야

(Hour) You make me happy everyday

(Hour) You make me happy everyday

(Hour) I'll make it like a party everyday everyday

(Hour) 매일매일 파티처럼 만들어갈게

We make a party everyday

We make a party everyday

I'll make it like a party everyday everyday everyday everyday...

매일매일 파티처럼 만들어갈게, 매일매일, 계속...

Everyday everyday...

매일매일 매일...

Everyday everyday...

매일매일 매일...

I'll make it like a party everyday everyday

매일매일 파티처럼 만들어갈게, 계속...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
everyday /ˈevrideɪ/ A2	adjective - 매일의
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
time /taɪm/ A1	noun - 시간
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 시간
with /wɪθ/ A1	preposition - 함께
always /ˈɔːlweɪz/ A2	adverb - 항상
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 멜로디
breath /breθ/ B1	noun - 숨 verb - 숨쉬다
laugh /læf/ A2	verb - 웃다 noun - 웃음
ordinary /ˈɔːrdəneri/ B1	adjective - 보통의
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다

文法:

• なんて

  ➔ 강조 또는 놀라움을 표현하기 위해 사용되며, 비유적으로 'such as' 또는 'that'에 해당

  ➔ 뒤에 오는 명사를 강조하며, 종종 감탄이나 과장된 의미를 담음

• ないのに

  ➔ 무엇이 없거나 부족함에도 불구하고, 기대와 현실을 대조하는 데 사용

  ➔ 기대와 실제 상황의 대조를 소개하며, 종종 미묘한 어조를 갖는다

• 重ねて

  ➔ '반복해서' 또는 '층으로'라는 의미로, 여러 번 또는 층을 이루는 행동을 나타냄

  ➔ 행동이나 사건의 반복 또는 쌓아 올림을 강조하며, 지속적인 과정의 느낌을 전달함

• みんなで

  ➔ 모든 사람들과 함께라는 의미로, 집단적 행동을 나타냄

  ➔ 행동이 모두 함께 수행됨을 나타냄

• I'll make it like a party

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하여 미래의 의지 또는 계획을 표현

  ➔ 일상을 파티로 만들겠다는 미래의 의지 또는 결심을 나타냄

• 笑顔を探している

  ➔ 동사 + している는 진행 중인 행동이나 상태를 나타내며, 여기서는 '찾는 중'을 의미

  ➔ 미소를 찾는 행위가 지금 진행 중임을 나타냄

• ことなんてないのに

  ➔ 무언가가 '없다'는 것을 부정하며, '그런 일은 없다'라는 의미를 전달

  ➔ 겉보기와 달리, 어떤 것들이 실제로 존재하지 않거나 사실이 아니라는 것을 강조