EXTRAÑO – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MIRANDA!
• アルバム: Safari

歌詞と翻訳

[日本語]

Extraño tus pasiones desatadas

Tus ataques de locura cuando nadie lo esperaba

El reflejo de la luna en tus gafas espejadas

Lo imposible de tu amor

Pero también extraño tu llegada

Y el sabor a cigarillo que tu beso me dejaba

Enroscarnos y dormirnos con las sabanas mojadas

Cuando aparecía el sol

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

...

Extraño el paraíso de tu cara

Con los ojos achinados, la sonrisa desplegada

La melena despeinada, la actitud exagerada

El sonido de tu voz

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

No soy cobarde ni valiente

Solo lo siento diferente

Contradecirme en mi discurso es mi fuerte

Aceptaré lo que me tenga la suerte

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

También extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Y ya no quiero provocar el desencanto

Con tanta risa, con tanto llanto

Pero me muero por saber que estas pensando

Cuando la lluvia te está mojando

También extraño

Extraño

Oh, extraño y me hago cargo

Nena te extraño pero no tanto

Pero no tanto

...

[スペイン語]

Extraño tus pasiones desatadas

Tus ataques de locura cuando nadie lo esperaba

El reflejo de la luna en tus gafas espejadas

Lo imposible de tu amor

Pero también extraño tu llegada

Y el sabor a cigarillo que tu beso me dejaba

Enroscarnos y dormirnos con las sabanas mojadas

Cuando aparecía el sol

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Extraño el paraíso de tu cara

Con los ojos achinados, la sonrisa desplegada

La melena despeinada, la actitud exagerada

El sonido de tu voz

Lo que no sé es lo que quiero

Lo vuelvo a hacer y me enveneno

Enloquecer en soledad es mi destino

Discúlpame si con esto te deprimo

No soy cobarde ni valiente

Solo lo siento diferente

Contradecirme en mi discurso es mi fuerte

Aceptaré lo que me tenga la suerte

Porque también extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

También extraño

Abandonarme al universo del engaño

Irnos de viaje y renovar nuestro vestuario

Y me hago cargo

Nena te extraño, pero no tanto

Y ya no quiero provocar el desencanto

Con tanta risa, con tanto llanto

Pero me muero por saber que estas pensando

Cuando la lluvia te está mojando

También extraño

Extraño

Oh, extraño y me hago cargo

Nena te extraño pero no tanto

Pero no tanto

主要な語彙

語彙	意味
extraño /eksˈtɾaɲo/ A2	verb - 恋しく思う
pasiones /paˈsjo.nes/ B1	noun - 情熱
desatadas /desaˈtaðas/ B2	adjective - 解き放たれた
locura /loˈku.ɾa/ B2	noun - 狂気
reflejo /reˈflechʻo/ B2	noun - 反射
luna /ˈlu.na/ A2	noun - 月
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 愛
llegada /ʝeˈɣaða/ B1	noun - 到着
sabor /saˈβoɾ/ A2	noun - 味
beso /ˈbɛ.so/ A1	noun - キス
sabanas /saˈβa.nas/ A2	noun - シーツ
sol /sol/ A2	noun - 太陽
enveneno /enbeˈne.no/ C1	verb - 毒を盛る
despierta /desˈpjeɾ.ta/ A2	verb - 目覚める
mojado /moˈxaðo/ B2	adjective - 濡れた