バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt 中文日本語 English Português Français Español 한국어

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole あなたはいつも太陽のある場所で生まれた 00:15

00:19

Sopra uno scoglio che ci si può tuffare 飛び込める岩場の上で 00:22

00:26

E quel sole ce l'hai dentro al cuore その太陽はあなたの心の中にある 00:29

Sole di primavera 春の太陽 00:32

Su quello scoglio in maggio è nato un fiore その岩場に五月に花が咲いた 00:36

E ti ricordi, c'era il paese in festa 思い出す、町はお祭りだった 00:43

Tutti ubriachi di canzoni e di allegria みんな歌と喜びに酔っていた 00:50

E pensavo che su quella sabbia そして私は思った、その砂の上で 00:57

Forse sei nata tu もしかしてあなたが生まれたのは 01:01

O a casa di mio fratello, non ricordo più それとも兄の家か、もう記憶がない 01:04

E ci hai visto su dal cielo あなたは空から見ていたのね 01:11

Ci hai trovato e piano sei venuta giù 見つけてきて、静かに降りてきた 01:18

Un passaggio da un gabbiano カモメの渡し船の一便で 01:25

Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu あなたは岩場に降り立った、あなたそのものだった 01:32

Ma che bel sogno, era maggio e c'era caldo なんて素敵な夢、五月で暖かかった 01:40

Noi sulla spiaggia vuota ad aspettare 私たちは空き地の浜辺で待っていた 01:47

E tu che mi dicevi, "Guarda su quel gabbiano あなたは「そのカモメを見て、ごらん」と言った 01:54

Stammi vicino e tienimi la mano" 「そばにいて、私の手を握って」 02:01

02:09

E ci hai visto su dal cielo あなたは空から見ていたのね 02:36

Ci hai trovato e piano sei venuta giù 見つけてきて、静かに降りてきた 02:43

Un passaggio da un gabbiano カモメの渡し船の一便で 02:50

Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu あなたは岩場に降り立った、あなたそのものだった 02:57

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole あなたはいつも太陽のある場所で生まれた 03:05

Sopra uno scoglio che ci si può tuffare 飛び込める岩場の上で 03:13

E quel sole ce l'hai dentro al cuore その太陽はあなたの心の中にある 03:20

Sole di primavera 春の太陽 03:23

Su quello scoglio in maggio nasce un fiore その岩場に五月に花が咲く 03:27

03:32

Fiore di maggio – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

歌手

Fabio Concato

再生回数

75,821

言語

languages.it

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Tu che sei nata dove c'è sempre il sole

あなたはいつも太陽のある場所で生まれた

...

Sopra uno scoglio che ci si può tuffare

飛び込める岩場の上で

...

E quel sole ce l'hai dentro al cuore

その太陽はあなたの心の中にある

Sole di primavera

春の太陽

Su quello scoglio in maggio è nato un fiore

その岩場に五月に花が咲いた

E ti ricordi, c'era il paese in festa

思い出す、町はお祭りだった

Tutti ubriachi di canzoni e di allegria

みんな歌と喜びに酔っていた

E pensavo che su quella sabbia

そして私は思った、その砂の上で

Forse sei nata tu

もしかしてあなたが生まれたのは

O a casa di mio fratello, non ricordo più

それとも兄の家か、もう記憶がない

E ci hai visto su dal cielo

あなたは空から見ていたのね

Ci hai trovato e piano sei venuta giù

見つけてきて、静かに降りてきた

Un passaggio da un gabbiano

カモメの渡し船の一便で

Ti ha posata su uno scoglio ed eri tu

あなたは岩場に降り立った、あなたそのものだった

Ma che bel sogno, era maggio e c'era caldo

なんて素敵な夢、五月で暖かかった

Noi sulla spiaggia vuota ad aspettare

私たちは空き地の浜辺で待っていた

E tu che mi dicevi, "Guarda su quel gabbiano

あなたは「そのカモメを見て、ごらん」と言った

Stammi vicino e tienimi la mano"

「そばにいて、私の手を握って」

...