Für immer und dich – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jan Delay
• アルバム: Forever Jan

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Ich sing für dich

歌うよ、君のために

Und ich schrei für dich

叫ぶよ、君のために

Ich brenne und ich schnei' für dich

燃えて、切り刻んで、君のために

Und ich vergesse mich, und erinner' mich

自分を忘れる、思い出すんだ

Und das nur für dich

それだけは君のために

Für immer und dich

永遠に、君のために

Für immer und dich

永遠に、君のために

...

...

Ich lache für dich

笑うよ、君のために

Und ich wein' für dich

泣くよ、君のために

Ich regne und ich schein' für dich

雨が降って、輝いて、君のために

Und ich, versetz die ganze Welt für dich

世界を動かして、君のために

Und das nur für dich

それだけは君のために

Für immer und dich

永遠に、君のために

Für immer und dich

永遠に、君のために

Und ich und ich und ich sag für dich

僕も僕も僕も、君のために言うよ

Und immer für dich

いつまでも君のために

Es ist egal wie du mich nennst

君が何と呼ぼうと構わない

Es ist egal wo du heut pennst

今君がどこで眠ってても

Ich hab so so oft für dich gelogen

君のためにたくさん嘘をついた

Und ich bieg' den Regenbogen

虹を曲げてみせる

Für dich

君のために

Und immer für dich

いつも君のために

Für immer und dich

永遠に、君のために

...

...

Ich seh' für dich

見ているよ、君のために

Und ich hör' für dich

聴いているよ、君のために

Ich lüge und ich schwör für dich

嘘ついて誓う、君のために

Und ich, ich hol den blauen Mond für dich

青い月を取ってくるよ、君のために

Alles für dich

すべては君のために

Das ist alles für dich

これも全部君のために

Für immer und dich

永遠に、君のために

Und ich, und ich, und ich sag für dich

僕も僕も僕も、君のために言うよ

Und immer für dich

いつまでも君のために

Es ist egal wie du mich nennst

君が何と呼ぼうとも構わない

Es ist egal wo du heut pennst

今君がどこで眠ってても

Denn ich, hab so oft für dich gelogen

だって僕は、何度も君に嘘をついた

Und ich bieg' dir noch'n Regenbogen

もう一つ虹を曲げてみせるよ

Nur für dich

ただ君のために

Es ist für immer und dich

永遠に、君のために

Alles für immer und dich

すべては永遠に、君のために

Es ist für immer und dich

永遠に、君のために

Alles für immer und dich

すべては永遠に、君のために

...

...

主要な語彙

語彙	意味
schrei /ʃʁaɪ/ B1	verb - 叫ぶ
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - 忘れる
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - 燃える
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 歌う
lachen /ˈlaxən/ A2	verb - 笑う
erinnern /ɛʁˈɪnɐn/ B1	verb - 思い出す
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 言う
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 見る
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - 聞く
schwören /ˈʃvœʁən/ B2	verb - 誓う
hol /hɔl/ B1	verb - 取る
soll /zɔl/ A2	verb/modal - すべき
nennst /nɛnstəst/ B2	verb - 名付ける
pennst /ˈpɛnst/ A2	verb - 寝る
lugen /ˈluːɡən/ B2	verb - うそをつく
bieg' /biːk/ B1	verb - 曲げる