Go F*!k Yourself – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
call /kɔːl/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
self /sɛlf/ A1 |
|
f**k /fʌk/ B2 |
|
queen /kwiːn/ B2 |
|
toxic /ˈtɒksɪk/ B2 |
|
tantra /ˈtæŋ.trə/ C1 |
|
respect /rɪˈspɛkt/ B2 |
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I'm not stupid, bitch, you boy.
➔ 'be'動詞の否定形。
➔ "I'm not stupid"というフレーズは、話者が自分を愚かだと考えていないことを表現するために否定形を使用しています。
-
I'm a fucking queen, I'm not your toy.
➔ 現在進行形の使用。
➔ "I'm a fucking queen"というフレーズは、話者のアイデンティティと自信を主張するために現在進行形を使用しています。
-
Got so many men line in up for me.
➔ 非公式的短縮形の使用。
➔ "Got so many men"というフレーズは、所有を示すために「have got」の非公式な短縮形を使用しています。
-
I know my worth, that's why I'm a creída.
➔ 関係節の使用。
➔ "that's why I'm a creída"というフレーズは、話者の自信の理由を説明するために関係節を使用しています。
-
Ándate a la mierda.
➔ 動詞の命令形。
➔ "Ándate a la mierda"というフレーズは、命令形を使用して命令や強い提案を行います。
-
You think you can call me?
➔ 助動詞の使用。
➔ "You think you can call me?"というフレーズは、能力や可能性を表現するために助動詞'can'を使用しています。
-
My pussy got a fanbase.
➔ 過去形の使用。
➔ "My pussy got a fanbase"というフレーズは、完了した行動や状態を示すために過去形を使用しています。