It breaks my heart
心が痛む
00:01
They ain't believe in us
彼らは僕らを信じなかった
00:03
(We The Best Music)
(We The Best Music)
00:05
They played themselves
彼らは自分で自分を台無しにした
00:07
While you hatin' and being jealous
妬みや嫉妬に明け暮れている間に
00:08
You could be over here embracing that love
ここに来て愛を受け入れればよかったのに
00:11
More love, more blessings, more life
より多くの愛、より多くの祝福、より多くの人生
00:13
GOD DID (GOD DID)
神がやったんだ(神がやったんだ)
00:17
You either win with us or you watch us win
僕らと一緒に勝つか、僕らが勝つところを見るかだ
00:18
DJ Khaled
DJ Khaled
00:21
They wanted us down, ooh-whoa
彼らは僕らを叩き潰したかった、おー、わお
00:23
But look at us now, oh
でも今の僕らを見てみろ、おー
00:29
They counted us out (time to say a prayer, M-M-M-)
彼らは僕らを諦めた(祈りを捧げる時だ、M-M-M-)
00:34
They didn't think that we would make it, oh (may we bow our heads)
僕らが成功するなんて思ってなかった、おー(頭を下げよう)
00:38
They didn't believe in us, oh (huh)
彼らは僕らを信じなかった、おー(ふん)
00:41
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
でも僕は知ってる、神がやったんだ、神がやったんだ(おー、そう、神がやった)
00:44
Oh, God did (oh-oh, Khaled)
おー、神がやったんだ(おーおー、Khaled)
00:49
Oh, yes, God did (oh-oh, Khaled)
おー、そう、神がやったんだ(おーおー、Khaled)
00:51
Oh, God did (God is great)
おー、神がやったんだ(神は偉大だ)
00:53
But I know God did
でも僕は知ってる、神がやったんだ
00:56
Nosedive, they just prayin' that I crash (huh)
彼らは僕が墜落するのを祈ってる(ふん)
00:57
Those guys, they don't wanna see you last
あいつらは僕が最後になるのを望んでない
01:00
They'll jack up three million dollars up on your tax
彼らは僕の税金を300万ドルも上げてくる
01:02
A tub full of money, I still can't relax
お金が山ほどあっても、まだリラックスできない
01:05
Tires spinnin', Lord forgive me, I'm a sinner
タイヤが空転してる、主よ、許してください、僕は罪人です
01:08
Conquer, divide niggas
征服し、仲間を分断する
01:11
Wrong side of the petition, only divine winnin'
請願書の裏側、神だけが勝利をもたらす
01:12
Better listen when I tell you how I put time in it
僕がどれだけの時間をかけてきたか、よく聞いてくれ
01:15
Please, forgive me, God did
どうか許してください、神がやったんだ
01:17
So leave me in the dark, swimmin' with the sharks
だから暗闇に僕を置いて、サメと一緒に泳がせて
01:19
Dope boy, big calm, still the biggest boss
麻薬の売人、冷静なボス、それでも一番のボス
01:23
Got a kilo on a plate, send 'em on a freight
1キロの麻薬を皿にのせて、貨物で送る
01:25
Or I can go and buy a bank, I know my money's safe (Maybach Music)
それか銀行を買いに行こう、僕の金は安全だってわかってる(Maybach Music)
01:28
They counted us out
彼らは僕らを諦めた
01:32
They didn't think that we would make it, oh
僕らが成功するなんて思ってなかった、おー
01:34
They didn't believe in us, oh
彼らは僕らを信じなかった、おー
01:37
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
でも僕は知ってる、神がやったんだ、神がやったんだ(おー、そう、神がやった)
01:41
Oh, God did (oh-oh)
おー、神がやったんだ(おーおー)
01:46
Oh, yes, God did (oh-oh)
おー、そう、神がやったんだ(おーおー)
01:48
But I know God did (uh)
でも僕は知ってる、神がやったんだ(うん)
01:53
Sky is the limit, every day I reach
空が限界、毎日僕は到達する
01:54
They was tired of me winnin', now they dead sleep
彼らは僕が勝つのに疲れた、今はぐっすり眠ってる
01:57
Don't wan' see me with the ring? You better play D'
僕がリングを持ってるのを見たくない? だったらディフェンスしなよ
02:00
Nigga, God did His thing when He made me
神は僕を作った時、最高の仕事をした
02:03
With the odds stacked against me, I could crack Da Vinci
逆境に立たされても、僕はダ・ヴィンチを凌ぐ
02:05
I know only God can judge us, I say that for Brittney
神だけが僕らを裁けるってわかってる、ブリトニーのためにそう言う
02:08
They smell blood like the sharks, they start actin' fishy
彼らはサメのように血の匂いを嗅ぎつける、怪しくなり始める
02:11
Well, I'ma have to act a ass and they gon' have to kiss me
まあ、僕はバカをやらなきゃいけない、彼らは僕にキスしなきゃいけない
02:14
Please, don't hate me just to hate me
どうか、ただ嫌いになるために僕を嫌わないで
02:17
Before they overrate me, they gon' underestimate me
彼らは僕を過大評価する前に、過小評価する
02:19
Funeral and wake me, bury me and excavate me
葬式と目覚め、僕を埋めて掘り起こす
02:22
But I'm so cultivating, everybody replicate me, nigga, face facts
でも僕は育てていく、みんなが僕を真似する、事実を直視しろ
02:24
Dreadlocks, face tats, I'm the apex
ドレッドヘア、顔のタトゥー、僕は頂点
02:28
I made the culture, what up, twin? Never laid back
僕は文化を作った、双子よ、何してる? 油断してない
02:31
I fucked the world and when I did, I practiced safe sex
僕は世界をヤッた、その時、安全なセックスをした
02:34
I pray more and said less, God did the rest
僕はより多く祈り、より少なく話した、神が残りをやってくれた
02:37
They counted us out
彼らは僕らを諦めた
02:40
They didn't think that we would make it, oh
僕らが成功するなんて思ってなかった、おー
02:43
They didn't believe in us (it breaks my heart), oh
彼らは僕らを信じなかった(心が痛む)、おー
02:46
But I know God did (where we at Gu?), God did (oh, yes, He did, where we at Gu?)
でも僕は知ってる、神がやったんだ(今どこにいる?)、神がやったんだ(おー、そう、神がやった、今どこにいる?)
02:50
Oh, God did (oh-oh)
おー、神がやったんだ(おーおー)
02:56
Oh, yes, God did (oh-oh)
おー、そう、神がやったんだ(おーおー)
02:57
Oh, God did
おー、神がやったんだ
03:00
But I know God did
でも僕は知ってる、神がやったんだ
03:02
Please, Lord forgive me for what the stove did
どうか、主よ、許してください、ストーブがやったことで
03:05
Nobody touched the billi' until Hov did
誰も10億に手を出さなかった、Hovがやるまで
03:08
How many billionaires can come from Hov crib? Huh
何人の億万長者がHovの家から出てくる? ふん
03:11
I count three, me, Ye and Rih
3人数える、僕、Ye、Rih
03:14
Bron's a Roc boy, so four, technically (woo)
BronはRocの仲間、だから技術的には4人(わお)
03:17
I left the dope game with my record clean, huh
僕は麻薬の世界を去った、記録はきれいなまま
03:20
I turned the cocaína into champagne, huh
僕はコカインをシャンパンに変えた
03:23
I cleaned up la madrina with the same soap, huh
僕は同じ石鹸でラ・マドリーナをきれいにした
03:26
Me and Loro talk 'bout how we slang dope, huh
僕とLoroは麻薬の売り方について話す
03:29
Now the weed in stores, can you believe this, Ty?
今は店で大麻が売られてる、信じられる? Ty
03:32
I put my hustle onto Forbes, can you believe this guy?
僕はフォーブスにハッスルを載せた、この男を信じられる?
03:34
Then we said, "Fuck it," took the dope public
それから僕らは「クソッ」と言って、麻薬を公開した
03:37
Out the mud, they gotta face you now, you can't make up this shit
泥から這い上がって、今は向かい合わなきゃいけない、こんなことは作れない
03:40
Judge it how you judge it, say we goin' corporate
どう判断しようと、僕らが企業化してると言う
03:43
Nah, we just corner boys with the corner office
いや、僕らは角のオフィスを持つ角の少年たち
03:46
I'm at the cap table, what the splits is?
僕はキャップテーブルにいる、分配はどうなってる?
03:49
Not that cap table, boy, we live this
そのキャップテーブルじゃない、僕らはこれを生きてる
03:52
Breezy, what the business is?
Breezy、ビジネスはどうなってる?
03:54
We pushin' Fenty like Fentanyl, the shit is all legitimate (woo)
僕らはフェンティをフェンタニールのように売ってる、全部合法だ(わお)
03:56
E was down ten for this
Eは10億を失った
04:00
We just got his ten back then went back like, "Where the interests is?"
僕らは彼の10億を取り戻して、戻ってきて「利息はどこだ?」と言った
04:02
Em light up the O3
EmはO3を点灯する
04:06
We let y'all do the zazas, OG for the OGs
僕らはみんなにザザスをやらせて、OGはOGのために
04:08
Some new niggas out of pocket, talkin' exotic
新しい仲間はポケットから出て、エキゾチックなことを話す
04:11
You barely been to the Baham- (haha) that's another topic
お前はバハマにほとんど行ってない(はは)、それは別の話題
04:14
Monogram in my pocket off the red carpet
赤じゅうたんでポケットにモノグラム
04:17
You see the face I made that night, shit is that shockin'
その夜、僕が作った顔を見てみろ、驚くべきことだ
04:20
Odds wasn't great, we'd even be alive
確率は良くなかった、僕らが生きてることさえ
04:23
Gotta be crazy to y'all niggas, we surprised
みんなには狂って見えるだろう、僕らは驚いてる
04:26
Shit is too much how we grew up (grew up)
僕らが育った環境はすごすぎる(育った)
04:29
Shit don't even feel real to us (damn)
こんなことは現実に感じられない(クソッ)
04:31
OG sold to those, you called kingpin
OGはキングピンと呼ばれる人たちに売った
04:35
If those your drug lords, then who are we then?
もし彼らが麻薬王なら、僕らは何なんだ?
04:37
Hov is a real nigga's dream
Hovは本物の男の夢
04:40
My only goal, to make a real nigga feel seen
僕の唯一の目標は、本物の男に見られること
04:43
Sometimes, it make a fake nigga hate life
時には、偽物の男は人生を嫌いになる
04:46
Never my intention, the consequences of my way of life
僕の意思じゃない、僕のライフスタイルの結果
04:48
The way we used to play with life
僕らが命と遊んでいた方法
04:51
I'm now careful with the sentences, them only jail bars I like (woo)
今は文に気を遣う、僕が好きな牢屋だけ(わお)
04:53
I never wanted to be the state custodian (come on)
僕は決して州の保護者になりたかったわけじゃない(さあ)
04:57
The laws are draconian (come on, Hov)
法律は厳しすぎる(さあ、Hov)
05:00
For those married to the life (come on), it's holy matrimony and (come on)
人生に縛られた人たちのために(さあ)、聖なる結婚と(さあ)
05:01
Somehow, I'll out-fox every box they'll try to throw me in (come on)
僕は彼らが僕を閉じ込めようとする箱をすべて出し抜く(さあ)
05:04
With great ceremony and
大々的な式典で
05:07
Folk and 'nem told me how highly Caddy spoke of him
Folkと仲間はCaddyが彼についてどれだけ話したか教えてくれた
05:08
And bloke and 'nem from London, Harold Road, Weston Inn
ロンドン、ハロルド・ロード、ウェストン・インの仲間も
05:11
I be speakin' to the souls of men
僕は男の魂に語りかける
05:14
Those of them willin' to die for the existence that this cold world has chose for them
この冷たい世界が選んだ存在のために死ぬ覚悟のある人たちに
05:16
Kickin' snow off a frozen Timb (woo)
凍ったティンバーランドから雪を払いのける(わお)
05:20
Back and forth on this turnpike, really took a toll on 'em
この有料道路を往復して、本当に彼らに負担をかけた
05:22
Lot of fallen soldiers on these roads of sin
この罪の道には多くの倒れた兵士がいる
05:26
For those who make the laws, I'ma always have smoke for them
法律を作る人たちのために、僕はいつも煙を吹かす
05:28
I got lawyers like shooters
僕の弁護士はシューターみたい
05:31
Workin' pro bono for him as a favor 'cause I throw them Ms
彼のために無償で働いてる、僕がMsを投げるから
05:33
In memory of Teelo
Teeloの追悼に
05:37
I pray none of your people die over jailphones again
僕は君たちの誰もが再び刑務所の電話で死なないことを祈る
05:39
All this pain from the outside, inspired all this growth within
外からのこの痛みが、内なる成長を促した
05:43
So new planes gettin' broken in
新しい飛行機が壊れていく
05:46
Highest elevation of the self
自己の最高の高み
05:49
They done fucked around and gave the right niggas wealth
彼らは適任者に富を与えてしまった
05:51
These ain't songs, these is hymns 'cause I'm him
これらは歌じゃない、賛美歌だ、僕は彼だから
05:54
It's the Psalm 151, this New Testament
詩篇151、この新約聖書
05:57
The book of Hov (The book of Hov)
Hovの書(Hovの書)
06:00
Jesus turned water to wine, for Hov, it just took a stove
イエスが水をワインに変えたように、Hovにはストーブがあれば十分
06:02
You never know how this shit could go
どうなるかわからない
06:06
Me and Biggs probably got too big if they ain't book that load (what's up Hoffa?)
僕とBiggsは多分大きくなりすぎた、彼らが荷物を予約しなかったら(何してる? Hoffa)
06:08
Hindsight is 20/20
後知恵は20/20
06:12
Though he's gettin' plenty money, lookin' back now this shit is funny
彼はたくさんのお金を手に入れたが、今振り返ると面白い
06:14
I just got a million off a sync
僕はシンクから100万ドルを手に入れた
06:17
Without riskin' a million years tryna get it out the sink (woo)
100万年リスクを冒さずに(わお)
06:19
They said they don't know me internationally, niggas on the road did
彼らは国際的に僕を知らないと言うが、道でやった仲間たちは知ってる
06:25
I see a lot of Hov in Giggs
僕はGiggsに多くのHovを見る
06:29
Me and Meek could never beef, I freed that nigga from a whole bid
僕とMeekは決して争わない、僕は彼を丸ごと解放した
06:31
Hov did (Hov did)
Hovがやった(Hovがやった)
06:34
Next time we have a discussion who the G.O.A.T., you donkeys know this
次にGOATについて議論する時、君たちは知ってるはず
06:36
Forgive me, that's my passion talkin' (haha)
許してくれ、僕の情熱が話してる(はは)
06:40
Sometimes I feel like Farrakhan (haha) talkin' to Mike Wallace (haha)
時には僕はファラカンのように感じる(はは)マイク・ウォレスに話してるように(はは)
06:43
I think y'all should keep quiet
君たちは静かにしておくべきだ
06:46
Breaks my heart (haha)
心が痛む(はは)
06:48
(God did) they wanted us down, ooh-whoa (come on, man)
(神がやった)彼らは僕らを叩き潰したかった、おー、わお(さあ、男よ)
06:52
But look at us now, oh
でも今の僕らを見てみろ、おー
06:58
They counted us out
彼らは僕らを諦めた
07:03
They didn't think that we would make it, oh
僕らが成功するなんて思ってなかった、おー
07:06
They didn't believe in us, oh
彼らは僕らを信じなかった、おー
07:09
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
でも僕は知ってる、神がやったんだ、神がやったんだ(おー、そう、神がやった)
07:13
Oh, God did (oh-oh)
おー、神がやったんだ(おーおー)
07:18
Oh, yes, God did (oh-oh)
おー、そう、神がやったんだ(おーおー)
07:20
Oh, God did
おー、神がやったんだ
07:22
But I know God did, God did (oh, yes, He did)
でも僕は知ってる、神がやったんだ、神がやったんだ(おー、そう、神がやった)
07:24
Oh, God did (oh, God did)
おー、神がやったんだ(おー、神がやった)
07:28
Oh, yes, God did (He did)
おー、そう、神がやったんだ(神がやった)
07:31
Oh-oh-oh, God did (yeah!)
おーおーおー、神がやったんだ(イェー!)
07:34
And you may not believe, but I know God did
君は信じないかもしれないが、僕は知ってる、神がやったんだ
07:37
Oh, God did (God did)
おー、神がやったんだ(神がやった)
07:41
God did (God did)
神がやった(神がやった)
07:44
But I know God did
でも僕は知ってる、神がやったんだ
07:50
Oh, He did it, yeah, yeah
おー、神がやった、イェー、イェー
07:57