God Save The Queen
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
queen /kwiːn/ A1 |
|
|
fascist /ˈfæʃɪst/ C1 |
|
|
regime /reɪˈʒiːm/ B2 |
|
|
moron /ˈmɔːrɒn/ C2 |
|
|
potential /pəˈtɛnʃəl/ B2 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1 |
|
|
tourists /ˈtʊərɪsts/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
figurehead /ˈfɪɡəhɛd/ C1 |
|
|
mad /mæd/ B1 |
|
|
parade /pəˈreɪd/ B2 |
|
|
mercy /ˈmɜːrsi/ B2 |
|
|
crimes /kraɪmz/ B1 |
|
|
sin /sɪn/ B2 |
|
|
flowers /ˈflaʊərz/ A1 |
|
|
dustbin /ˈdʌstbɪn/ B2 |
|
|
poison /ˈpɔɪzən/ B1 |
|
文法:
-
God save the queen
➔ 命令形
➔ これは直接的な命令または懇願です。「Save」は動詞の原形で、神に向けられた願いや命令を表すために使用されます。伝統的な国歌のもじりです。
-
She ain't no human being
➔ 二重否定 (非標準)
➔ 「Ain't」は、「is not」または「are not」の非標準的な短縮形です。「ain't no」というフレーズは二重否定であり、標準的な英語では「isn't a」に修正されます。二重否定の使用は、歌手の確信や軽蔑を強調します。
-
There is no future In England's dreaming
➔ 存在構文「There is/are」
➔ 「There is」は、何かの存在や存在を示すために使用されます。ここでは、現在のイングランドの状態（「dreaming」と表現される）に未来がないことを表現するために使用されています。
-
Don't be told what you want
➔ 受動態の命令形
➔ 「Don't be told」は受動的な命令形であり、誰かに自分が何を望んでいるのかを言われる状況に陥るのを避けるべきであることを意味します。影響を受けたり、操作されたりしないようにという命令です。
-
We're the flowers in the dustbin
➔ 主語-動詞-補語 (比喩)
➔ 「We're」は、「we are」の短縮形です。文は基本的な主語-動詞-補語の構造に従っています。ただし、このフレーズは比喩的であり、バンド（または彼らの世代）を捨てられた花に例え、社会によって無駄にされたり無視されたりする美しさと可能性を示唆しています。
-
How can there be sin
➔ 助動詞のある疑問文
➔ 「How」は質問を紹介します。「Can」は可能性を表す助動詞です。語順は疑問文なので反転しています（can there be）。この質問は、未来がなければ、道徳と不正行為の概念は無関係になることを意味します。
