Gotham

• 歌手: Booba
• アルバム: Trône

歌詞:

[Français]

[Português]

Twinsmatic

Twinsmatic

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Eles acenderam o projetor, tudo está escuro por aqui

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Eu tenho pura de Bogotá, subo em Gotham, Gotham City

J'monte sur Gotham City

Subo em Gotham City

...

...

Toujours en ce-for comme Rocco dans cul de pucelle

Sempre nesse for como Rocco no cu de virgem

Omniprésent fort comme congolais dans rue de Bruxelles

Onipresente forte como congolês na rua de Bruxelas

Faites monter ma plus grosse bouteille et la petite magniela

Façam subir minha maior garrafa e a pequena magniela

J'l'ai bu en bas, porte jartelles,

Eu bebi embaixo, porta ligada,

J'avais langue pendue comme Valbuena

Eu tinha a língua solta como Valbuena

Il n'y en a qu'un donc tout l'monde reconnaît l'Duc

Só tem um, então todo mundo reconhece o Duque

Vrais soldats reconnaissent putains

Verdadeiros soldados reconhecem putas

Vraies stos-ba, reconnaissent Duc

Verdadeiros stos-ba, reconhecem o Duque

Je brise des vies mais j'aurais pas

Eu quebro vidas, mas eu não teria

Frenchies préfèrent ma bite que mon accent car j'n'en ai pas

Os franceses preferem meu pau do que meu sotaque, porque eu não tenho

Droite d'Anthony Joshua te ferme la boca

Soco de Anthony Joshua te fecha a boca

L'argent de la me-ca paie l'avocat

O dinheiro da me-ca paga o advogado

J'suis réel comme Rocinha, carioca

Sou real como Rocinha, carioca

J'te présente Jimmy deux fois, Ray Liotta

Te apresento Jimmy duas vezes, Ray Liotta

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Eles acenderam o projetor, tudo está escuro por aqui

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Eu tenho pura de Bogotá, subo em Gotham, Gotham City

Tout est noir par ici

Tudo está escuro por aqui

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Eles acenderam o projetor, tudo está escuro por aqui

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Eu tenho pura de Bogotá, subo em Gotham, Gotham City

Tout est noir par ici

Tudo está escuro por aqui

Le boulezer est de compétition, j'obtiendrais la paix par démolition

O boulezer é de competição, eu obterei a paz pela demolição

Prendre en missionnaire ma mission,

Tomar em missionário minha missão,

T'es bonne, c'est normal je choisis son filet mignon

Você é boa, é normal eu escolher seu filé mignon

J'leur mets au calme,

Eu os deixo calmos,

J'mets l'addition à tout les rates-pi de

Eu coloco a conta em todos os ratos de

La région, monte la barre, t'es à la maison

A região, suba a barra, você está em casa

Ici, beaucoup d'mères nous baisons

Aqui, muitas mães nos fodem

Beaucoup de mères de familles nombreuses, hélas

Muitas mães de famílias numerosas, infelizmente

Ici bas, j'me suis permis beaucoup d'écarts,

Aqui embaixo, eu me permiti muitos desvios,

Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages

As putas vêm embaixo, não, não procure nos andares

Même plus de haine envers toi, t'es tellement naze

Nem mais ódio por você, você é tão fraco

J'peux plus m'gratter l'dos tellement large

Não consigo mais coçar minhas costas, tão largas

GSXR à ta portière, tu viens de quitter le bal

GSXR na sua porta, você acabou de sair do baile

J'suis dans l'DM à ta sorcière, elle a validé le bail

Estou no DM da sua bruxa, ela validou o contrato

J'me fait sucer par une beauté divine au volant d'une Mercedes

Estou sendo chupado por uma beleza divina ao volante de uma Mercedes

J'lui ai dit qu'j'aimais les gros

Eu disse a ela que gostava de grandes

Culs donc elle va se refaire les fesses

bundas, então ela vai refazer as nádegas

J'vais l'envoyer en Colombie, Gonzalez va la faire en hess

Vou mandá-la para a Colômbia, Gonzalez vai fazer isso na correria

On a des plugs un peu partout, ici à Los Angeles

Temos plugs em todo lugar, aqui em Los Angeles

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Eles acenderam o projetor, tudo está escuro por aqui

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Eu tenho pura de Bogotá, subo em Gotham, Gotham City

Tout est noir par ici

Tudo está escuro por aqui

Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

Eles acenderam o projetor, tudo está escuro por aqui

J'ai d'la pure de Bogota, j'monte sur Gotham, Gotham City

Eu tenho pura de Bogotá, subo em Gotham, Gotham City

Tout est noir par ici

Tudo está escuro por aqui

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
projecteur /pʁɔ.ʒɛk.tœʁ/ B1	noun - projetor
noir /nwaʁ/ A2	adjective - preto
pure /pyʁ/ B1	adjective - puro
grosse /gʁos/ A2	adjective - grande
bouteille /bu.tɛj/ A1	noun - garrafa
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2	noun - dinheiro, prata
mission /mi.sjɔ̃/ B1	noun - missão
maison /mɛ.zɔ̃/ A1	noun - casa
beauté /bo.te/ B2	noun - beleza
divine /di.vin/ B2	adjective - divino
sorcière /sɔʁ.sjɛʁ/ B2	noun - bruxa
bail /bɛj/ B1	noun - contrato de arrendamento
hess /hɛs/ B2	noun - luta

文法:

• Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

  ➔ Perfeito composto: 'Ils ont allumé' indica uma ação completada recentemente.

  ➔ 'Ils ont allumé' usa o auxiliar 'avoir' e o particípio passado para formar o passé composé.

• J'monte sur Gotham City

  ➔ Verbo pronominal: 'J'monte' significa 'eu subo' ou 'eu monto'.

  ➔ 'J'monte' é a forma contraída de 'je monte', com 'je' como sujeito e 'monte' como verbo.

• Tout est noir par ici

  ➔ Presente do verbo 'estar': 'est' indica o estado de 'tout'.

  ➔ 'est' é a terceira pessoa singular do presente do verbo 'estar'.

• J'l'ai bu en bas, porte jartelles

  ➔ 'J'l'ai bu' é a contração de 'je l'ai bu', com auxiliar 'avoir' e particípio passado.

  ➔ 'J'l'ai bu' combina o auxiliar 'avoir' e o particípio passado para formar o passé composé.

• Les putes viennent en bas, non, cherche pas dans les étages

  ➔ Presente de 'vir': 'viennent' indica uma ação em andamento.

  ➔ 'Viennent' é a terceira pessoa plural do presente de 'venir'.

• J'peux plus m'gratter l'dos tellement large

  ➔ 'J'peux' é a forma contraída de 'je peux', do presente do verbo 'pouvoir'.

  ➔ 'Peux' é a primeira pessoa singular do presente do verbo 'pouvoir'.

• Ils ont allumé l'projecteur, tout est noir par ici

  ➔ 'Ont allumé' é o passado composto usando o auxiliar 'avoir' e o particípio passado.

  ➔ 'Ont allumé' usa o auxiliar 'avoir' e o particípio passado para formar o passé composé.