If you piss me off then I shrug it off
もしイラついたら、すぐに構わないふりをするよ
00:06
And I'll probably say I'm sorry with my fingers crossed
それから、たぶん指を交差させてごめんねって言うだろうね
00:09
'Cause when I commit I get away with it
だって、やり遂げても何とかなるから
00:14
You can tell me all your problems, I won't give a shit
どんな悩みでも話してごらん、僕は気にしないよ
00:18
My therapist said, "Keep calm and don't react"
セラピストが「落ち着いて、反応しすぎないように」って言った
00:21
And the Bible says, "Love thy enemy" and all that
聖書にも「敵を愛せ」って書いてあるしね
00:27
And my friends all say that karma's gon' get me back
友達はみんな、カルマが自分に返ってくるって言う
00:29
And I shouldn't hold a grudge
だから恨むべきじゃないんだ
00:33
But I wanna (hahaha)
でもやりたくなるんだ（はは）
00:37
I really, really wanna
本当に本当にやりたいんだ
00:40
Hmm, yeah, I'm gonna (hahaha)
うん、やるつもりだ（はは）
00:44
'Cause I really, really wanna
だって本当に本当にやりたくて
00:47
My list of names (ugh), running off the page
名前のリストが（うげっ）ページからはみ出すほど
00:51
Yeah, I don't know why you even wanna play these games
うん、なんでそんなゲームをしたがるのか分からない
00:55
Pay me compliments (ahh), keep on grovelling (uh-huh)
褒め言葉をくれ（ああ）、媚び続けてくれ（うん）
01:00
'Cause I don't believe a word you say, so suck my dick
君の言うことは信じないから、俺のちんこでも舐めろ
01:05
My therapist said, "Keep calm and don't react"
セラピストが「落ち着いて、反応しすぎないように」って言った
01:07
And the Bible says, "Love thy enemy" and all that
聖書にも「敵を愛せ」って書いてあるしね
01:12
And my friends all say that karma's gon' get me back
友達はみんな、カルマが自分に返ってくるって言う
01:14
And I shouldn't hold a grudge
だから恨むべきじゃないんだ
01:18
But I wanna (hahaha)
でもやりたくなるんだ（はは）
01:21
I really, really wanna
本当に本当にやりたいんだ
01:24
Hmm, yeah, I'm gonna (hahaha)
うん、やるつもりだ（はは）
01:28
'Cause I really, really wanna
だって本当に本当にやりたくて
01:32
Say I wouldn't do this anymore, but I can't help it, I get bored
もうやめるって言いたいけど、やめられないんだ、退屈になるから
01:36
And it's the only thing that entertains me
それが唯一の楽しみだから
01:41
I know that it isn't fun, been looking for a reason why
楽しくないのは分かってる、理由を探してたんだ
01:44
And deep down I wish I could just stop
本音ではやめられたらいいのにと思う
01:47
But I wanna (hahaha)
でもやりたくなるんだ（はは）
01:52
I really, really wanna (uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
本当に本当にやりたいんだ（うん、うん、うん、うん）
01:55
Hmm, yeah, I'm gonna (haha, yeah I'm gonna, bitch)
うん、やるつもりだ（はは、そうだ、やるよ、ビッチ）
02:00
'Cause I really, really wanna (hahaha, don't fuck with me, bitch)
だって本当に本当にやりたくて（ははは、からかわないで、ビッチ）
02:03
歌詞と翻訳
『Grudge』は英語のリリックが豊かな感情表現とユーモアで満ち、スラングや比喩、リズミカルなフレーズが学べる絶好の教材です。キャッチーなコーラスやセラピスト・聖書の引用など、日常会話では使えない表現も楽しめるので、英語学習者はこの曲でリスニングと語彙力を同時に向上させましょう。
[日本語]
もしイラついたら、すぐに構わないふりをするよ
それから、たぶん指を交差させてごめんねって言うだろうね
だって、やり遂げても何とかなるから
どんな悩みでも話してごらん、僕は気にしないよ
セラピストが「落ち着いて、反応しすぎないように」って言った
聖書にも「敵を愛せ」って書いてあるしね
友達はみんな、カルマが自分に返ってくるって言う
だから恨むべきじゃないんだ
でもやりたくなるんだ（はは）
本当に本当にやりたいんだ
うん、やるつもりだ（はは）
だって本当に本当にやりたくて
名前のリストが（うげっ）ページからはみ出すほど
うん、なんでそんなゲームをしたがるのか分からない
褒め言葉をくれ（ああ）、媚び続けてくれ（うん）
君の言うことは信じないから、俺のちんこでも舐めろ
セラピストが「落ち着いて、反応しすぎないように」って言った
聖書にも「敵を愛せ」って書いてあるしね
友達はみんな、カルマが自分に返ってくるって言う
だから恨むべきじゃないんだ
でもやりたくなるんだ（はは）
本当に本当にやりたいんだ
うん、やるつもりだ（はは）
だって本当に本当にやりたくて
もうやめるって言いたいけど、やめられないんだ、退屈になるから
それが唯一の楽しみだから
楽しくないのは分かってる、理由を探してたんだ
本音ではやめられたらいいのにと思う
でもやりたくなるんだ（はは）
本当に本当にやりたいんだ（うん、うん、うん、うん）
うん、やるつもりだ（はは、そうだ、やるよ、ビッチ）
だって本当に本当にやりたくて（ははは、からかわないで、ビッチ）
それから、たぶん指を交差させてごめんねって言うだろうね
だって、やり遂げても何とかなるから
どんな悩みでも話してごらん、僕は気にしないよ
セラピストが「落ち着いて、反応しすぎないように」って言った
聖書にも「敵を愛せ」って書いてあるしね
友達はみんな、カルマが自分に返ってくるって言う
だから恨むべきじゃないんだ
でもやりたくなるんだ（はは）
本当に本当にやりたいんだ
うん、やるつもりだ（はは）
だって本当に本当にやりたくて
名前のリストが（うげっ）ページからはみ出すほど
うん、なんでそんなゲームをしたがるのか分からない
褒め言葉をくれ（ああ）、媚び続けてくれ（うん）
君の言うことは信じないから、俺のちんこでも舐めろ
セラピストが「落ち着いて、反応しすぎないように」って言った
聖書にも「敵を愛せ」って書いてあるしね
友達はみんな、カルマが自分に返ってくるって言う
だから恨むべきじゃないんだ
でもやりたくなるんだ（はは）
本当に本当にやりたいんだ
うん、やるつもりだ（はは）
だって本当に本当にやりたくて
もうやめるって言いたいけど、やめられないんだ、退屈になるから
それが唯一の楽しみだから
楽しくないのは分かってる、理由を探してたんだ
本音ではやめられたらいいのにと思う
でもやりたくなるんだ（はは）
本当に本当にやりたいんだ（うん、うん、うん、うん）
うん、やるつもりだ（はは、そうだ、やるよ、ビッチ）
だって本当に本当にやりたくて（ははは、からかわないで、ビッチ）
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
