guerrero verde – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: luzbel

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Sigiloso caminas

静かに歩む

tras la sombra de la sangre

血の影を追って

no hay conciencia divina

神の意識はない

que pare tu fuego

火を止められない

De tu gatillo depende

引き金次第で

que la vida se alargue

命は長くなる

la gloria para ti

栄光は君に

es una medalla en el pecho.

胸の徽章だ

Guerrero verde

緑の戦士

hijo de la muerte.

死の子だ

Te deleita la música

骨のきしみ音に酔う

de crujir de huesos

死のまなざしが

miradas de muerte

君の道を横切る

recorren tu camino

優秀な弟子

Alumno destacado eres

地獄の住人

de los infiernos

殺すことが

matar para ti

君には喜びだ

es un placer sin tiempo.

長い間続く快楽さ

Guerrero verde

緑の戦士

hijo de la muerte.

死の子

Hombre de seso negro

黒き頭脳の男

y rostro de acero

鋼の顔を持ち

corres como animal

動物のように走る

hasta atrapar a tu presa

獲物を追いかけて

Monstruo sin entrañas

内臓のない怪物

maquina de entierro

埋葬の機械

vivir para ti es una

生きることは

es una agonia perversa

邪悪な苦しみだ

Guerrero verde

緑の戦士

hijo de la muerte.

死の子

Guerrero verde

緑の戦士

hijo de la muerte.

死の子

...

...

主要な語彙

語彙	意味
caminas /kaˈmi.nas/ A2	verb - 歩く
sombra /ˈsom.bɾa/ A2	noun - 影
conciencia /kon.sjɛnˈθja/ B1	noun - 意識
fuego /ˈfwe.ɣo/ A2	noun - 火
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 生命
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - 栄光
guerrero /ɡeˈre.ɾe.ɾo/ A2	noun - 戦士
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死
música /ˈmu.si.ka/ A2	noun - 音楽
huesos /we.sos/ B2	noun (plural) - 骨
desnazas /de.ˈnað.as/ C1	noun (plural) - 内臓
animal /a.niˈmal/ A2	noun - 動物
presa /ˈpɾe.sa/ B1	noun - 獲物
monstruo /monˈstɾu.o/ B2	noun - モンスター
maquina /ˈma.ki.na/ B2	noun - 機械
agonía /aˈɣo.ni.a/ C1	noun - 苦悶