Hermosa Experiencia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Banda MS de Sergio Lizárraga
• Album: 10º Aniversario

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Regional Mexican music with 'Hermosa Experiencia.' This song is a perfect tool for learners to practice romantic vocabulary and the use of past tenses in Spanish, all while experiencing the rich, brass-heavy sound of Banda MS.

[English]

The more I look at you, the more I'm convinced

That being by your side makes me feel complete

You are a fresh breeze that washes over my body

You are a gift sent down from heaven

I like you so much, all the way to the clouds, that's why I love you

It's so pleasant to lock eyes with you

To hear your lips say that you love me

To touch your beautiful skin with my hands

It awakens my desire to drive you crazy

To shower you with kisses and, little by little, undress you

I want to enjoy you from head to toe

I want to savor every single inch of you

I'd buy all the time that's necessary

So that moment stays etched in my memory forever

What a beautiful experience it is to have you by my side!

...

It's pure MS, baby! Ah, ah!

...

The sadness fades away when you are with me

And your caresses take away my chill

And it's no coincidence that I love you so much

You give me reasons to love you every single day

When you're close to me, I wish time would slow down

I want to enjoy you from head to toe

I want to savor every single inch of you

I'd buy all the time that's necessary

So that moment stays etched in my memory forever

What a beautiful experience it is to have you by my side!

...

[Spanish]

Entre más te miro, yo más me convenzo

Que estando a tu lado me siento completo

Eres brisa fresca que baña mi cuerpo

Eres un regalo bajado del cielo

Me gustas bastante, de aquí hasta las nubes, por eso te quiero

Es tan placentero cruzar las miradas

Oír de tus labios decir que me amas

Tocar con mis manos tu piel tan hermosa

Despiertan mis ganas por volverte loca

Llenarte de besos y, poco a poquito, quitarte la ropa

Quiero disfrutarte de pies a cabeza

Quiero saborearte todita, completa

Comprar todo el tiempo que sea necesario

Y que ese momento se quede grabado en mí para siempre

¡Qué hermosa experiencia tenerte a mi lado!

¡Y puro MS, mamacita! ¡Ah, ah!

Se va la tristeza cuando estás conmigo

Y con tus caricias me quitas el frío

Y no es coincidencia que te quiera tanto

Tú me das motivos para amarte a diario

Cuando estás cerquita, quisiera que el tiempo corriera despacio

Quiero disfrutarte de pies a cabeza

Quiero saborearte todita, completa

Comprar todo el tiempo que sea necesario

Y que ese momento se quede grabado en mí para siempre

¡Qué hermosa experiencia tenerte a mi lado!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
convenzo kon-ˈben-so B1	verb - to convince / to persuade
completo kom-ˈple-to A2	adjective - complete / whole
brisa ˈbri-sa B1	noun - breeze
placentero pla-ˈsen-te-ro B2	adjective - pleasant / enjoyable
miradas mi-ˈra-das B1	noun - looks / glances
hermosa er-ˈmo-sa A1	adjective - beautiful
despiertan des-ˈpjeɾ-tan B1	verb - to awaken / to wake up
saborearte sa-bo-re-ˈar-te C1	verb - to savor you
grabado gra-ˈba-do B2	adjective / participle - engraved / imprinted
experiencia eks-pe-ˈɾen-sja B1	noun - experience
tristeza tris-ˈte-sa A2	noun - sadness
caricias ka-ˈri-θjas B1	noun - caresses / touches
coincidencia ko-in-θi-ˈden-sja B2	noun - coincidence
motivos mo-ˈti-vos B1	noun - motives / reasons
despacio des-ˈpa-θjo A2	adverb - slowly

Key Grammar Structures

• Entre más te miro, yo más me convenzo

  ➔ Correlative comparison (Cuanto más... más...)

  ➔ The structure "Entre más... más..." is used to express that the intensity of one action increases in proportion to another.

• Eres un regalo bajado del cielo

  ➔ Past participle as an adjective

  ➔ "Bajado" is a past participle used to modify "regalo", describing its origin.

• Es tan placentero cruzar las miradas

  ➔ Impersonal verb 'Es' + adjective + infinitive

  ➔ The structure uses "Es" as an impersonal subject to state a fact about the action "cruzar".

• Quitarte la ropa

  ➔ Enclitic pronoun (Quitar + te)

  ➔ The object pronoun "te" is attached to the infinitive verb "quitar".

• Quiero saborearte todita, completa

  ➔ Diminutive suffix for emphasis

  ➔ "Todita" adds a diminutive suffix (-ita) to "toda" to add affection and emphasis.

• Que ese momento se quede grabado en mí

  ➔ Subjunctive mood in a 'que' clause

  ➔ The subjunctive "quede" is used after "que" to express a desire or wish.

• Se va la tristeza cuando estás conmigo

  ➔ Reflexive/Passive structure ('Se' + verb)

  ➔ "Se va" indicates the act of leaving, where "irse" functions as a pronominal verb.

• Y no es coincidencia que te quiera tanto

  ➔ Relative clause introduced by 'que'

  ➔ The clause "que te quiera tanto" acts as the subject complement defining the "coincidencia".