Hey Hey OK!

• 歌手: Anson Lo

歌詞:

[中文]

[한국어]

你有你跳降傘跳到 播放器下

너는 낙하산 타고 내려가서 플레이어 아래서 뛰어

我有我跳接應舞步 再一字馬

나는 또 다른 안무로 뛰고 한자 자세도 하며

各有各變壓器變到 客套放下

각자 변압기 바꿔서 겸손 놓고

再見了控制塔 跟沙粒放假

안녕히 가, 지금 통제탑에 작별 인사 하고

眼會殘 誰拿數據養顏

눈이 흐려질 때 누구든 데이터로 얼굴 가꾸고

遊魂遊到最遠 美境 一一勘探

유랑하는 영혼 멀리까지 탐험하는 풍경들

Let’s go 跳過你界限

Let's go, 너의 경계 뛰어넘기

要美甲要馬甲線任你裝扮

네가 하고 싶은 네일이나 복근선 자유롭게 꾸며

短促的 海邊旅途

짧았던 바닷가 여행

似到埗 復活奇島

도착한 느낌, 부활한 기묘한 섬

Hey Hey

헤이 헤이

OK OK

오케이 오케이

同遊定加班

함께 놀거나 야근하고

答案停留在沙灘等你

답은 해변에서 널 기다리고 있어

Hey Hey

헤이 헤이

Party every day

매일 파티

浮潛定踩板

스노클링이나 서핑 연습

跳到航程大膽起飛

대담하게 떠나는 항해

La la la

라 라 라

La la la la

라 라 라 라

La la la

라 라 라

香檳早打滿汽

샴페인 미리 채우고

Hey Hey

헤이 헤이

OK OK

오케이 오케이

悠閑極簡單

여유롭고 심플하게

聽你靈魂在呼吸空氣

네 영혼이 숨쉬는 듯이 들리네

你有你靠兩腳發放 派對訊號

너는 네 두 발로 신호를 보내

我有我靠兩臂拍浪 去壓低度數

나는 두 팔로 파도 타며 낮춰가는 무드

各有各節奏也算 搭對線路

각자 리듬 맞춰서 함께 하니까

這秒太建設性 聽海風報告

이 순간 아주 의미 있어, 바닷바람 속 보고서

來海底 空翻

바다 속으로 다이빙

你性格要破格 至可 一一試探

네 성격은 대담해야 돼, 하나씩 시험해봐

Let’s go 跳過界限

Let's go, 경계 넘기

戴眼罩戴氧氣罩任你裝扮

안대와 산소 마스크 써도 좋아, 꾸밀 수 있어

短促的 海邊旅途

짧았던 바닷가 여행

繪出的 彩色構圖

그려낸 컬러풀한 풍경

似到埗 復活奇島

도착한 느낌, 부활한 기묘한 섬

Hey Hey

헤이 헤이

OK OK

오케이 오케이

同遊定加班

함께 놀거나 야근하고

答案停留在沙灘等你

답은 해변에서 널 기다리고 있어

Hey Hey

헤이 헤이

Party every day

매일 파티

浮潛定踩板

스노클링이나 서핑 연습

跳到航程大膽起飛

대담하게 떠나는 항해

La la la

라 라 라

La la la la

라 라 라 라

La la la

라 라 라

香檳早打滿汽

샴페인 미리 채우고

Hey Hey

헤이 헤이

OK OK

오케이 오케이

悠閑極簡單

여유롭고 심플하게

聽你靈魂在呼吸空氣

네 영혼이 숨쉬는 듯이 들리네

Hey

헤이

Party all day

하루 종일 파티

Let them say what they gon’ say

그들이 뭐라 하든 신경 쓰지 말고

Let me put them all away

모든 걸 치우고

We gon’ dance the night away

밤새 춤출 거야

We gon’ let them get a taste

그들을 맛보게 할 거야

Follow me and move this way

나를 따라 와서 이쪽으로 움직여

Say Hey Hey OK

Say Hey Hey OK

Let your body move

몸을 움직여

Let let let your body move

Let let let your 몸을 움직여

Everyone get to the roof

모두 지붕 위로 올라가

Let your body move and groove (hey)

몸을 움직이고 리듬 타자 (헤이)

Let your body move

몸을 움직여

Let let let your body move

Let let let your 몸을 움직여

Everyone get to the roof

모두 지붕 위로 올라가

Let your body move and groove

몸을 움직이고 리듬 타자

（你世界）似到埗 復活奇島

(네 세상) 도착한 느낌, 부활한 기묘한 섬

Hey Hey

헤이 헤이

OK OK

오케이 오케이

同遊定加班

함께 놀거나 야근하고

答案停留在沙灘等你

답은 해변에서 널 기다리고 있어

Hey Hey

헤이 헤이

Party every day

매일 파티

浮潛定踩板

스노클링이나 서핑 연습

跳到航程大膽起飛

대담하게 떠나는 항해

La la la

라 라 라

La la la la

라 라 라 라

La la la

라 라 라

香檳早打滿汽

샴페인 미리 채우고

Hey Hey

헤이 헤이

OK OK

오케이 오케이

難題定簡單

쉬운 문제야, 간단하다고

跳脫其實像呼吸空氣

숨 쉬듯이 자연스럽게 벗어나기

（Let your body move）

（Let your body move）

（要跳脫 要放肆）其實像呼吸空氣

（대담하고 놓아줘, 숨 쉬듯이）몸을 움직여

（Let your body move）

（Let your body move）

（要聽你 要聽你）靈魂在呼吸空氣

（네 영혼이 숨 쉬는 듯이 들려줘）네 목소리로

この曲の語彙:

語彙	意味
跳 (tiào) /tiau̯/ A1	verb - 뛰다
沙灘 (shā tān) /ʂa taːn/ A2	noun - 해변
舞步 (wǔ bù) /wu bu/ B1	noun - 춤 스텝
放假 (fàng jià) /fɑŋ t͡ɕia/ A2	verb - 휴가를 보내다
靈魂 (líng hún) /lɪŋ xwən/ B2	noun - 영혼
呼吸 (hū xī) /xu si/ A1	verb - 숨쉬다
空氣 (kōng qì) /kʰʊŋ t͡ɕʰi/ A1	noun - 공기
訊號 (xùn hào) /ɕyn xaʊ/ B1	noun - 신호
節奏 (jié zòu) /t͡ɕiɛ t͡sou/ B1	noun - 리듬
海風 (hǎi fēng) /xai fəŋ/ A2	noun - 해풍
報告 (bào gào) /pɑʊ̯ kɑʊ̯/ A2	verb - 보고하다
性格 (xìng gé) /ɕɪŋ kɤ/ B1	noun - 성격
彩色 (cǎi sè) /tsʰai̯ sɤ/ A2	adjective - 채색
構圖 (gòu tú) /kou tʰu/ B2	noun - 구도
香檳 (xiāng bīn) /ɕi̯ɑŋ pin/ B1	noun - 샴페인

文法:

• Let’s go 跳過你界限

  ➔ Let's + 동사 원형은 제안이나 초대를 나타냅니다.

  ➔ 'Let's'는 제안이나 초대하는 표현입니다.

• Everyone get to the roof

  ➔ Get + ~로 + 명사(장소)는 특정 장소로 이동함을 나타냅니다.

  ➔ 특정 장소로 이동하는 것을 나타내며 과정이나 의도를 강조합니다.

• Let your body move and groove

  ➔ 명령형 + 목적어 + 동사 원형은 명령이나 제안을 나타냅니다.

  ➔ 이 구조는 명령이나 격려를 표현하며, '네 몸'과 행동 동사에 초점을 둡니다.

• Let them say what they gon’ say

  ➔ Let + 목적어 + 동사 원형 + what + 관계절은 행동에 대한 허용을 나타냅니다.

  ➔ 이 패턴은 허락이나 허용을 나타내며, 반대 의견을 신경 쓰지 않고 어떤 행동이나 말을 하게 합니다.

• Follow me and move this way

  ➔ 명령형 동사 + 목적어 대명사 + 그리고 + 동사로, 행동을 지시합니다.

  ➔ 이 구조는 누군가에게 따라가거나 특정 방식으로 행동하라고 지시하거나 격려하는 표현입니다.

• 跳到航程大膽起飛

  ➔ 동사 + 장소 구문은 그 장소로의 이동 또는 행동을 나타냅니다.

  ➔ 이 구조는 장소를 향한 이동을 강조하며, 종종 시작이나 대담함을 의미합니다.