Hombre máquina – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Agora

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Soy restos de hombre

人の残骸

soy circuito y muerte

回路と死

materia y mente

物質と精神

que podrá resucitar

蘇るだろう

Comienza, transforma

さあ、変えろ

mi forma queda atrás

過去の姿は捨てて

la razón nunca volvió

理性はもう戻らない

y me acecha

そして、追い詰める

...

...

Soy héroe que no tuvo fe

信じなかった英雄

la destrocé

壊してしまった

seguí peleando hasta caer

倒れるまで戦い続けた

hasta caer

倒れるまで

...

...

Oculto sol me extingue

隠された太陽が消し去る

y me desconecta

そして、切り離す

cables unirán

ケーブルが繋ぐ

pulso a consciencia

意識への鼓動

Comienza, transforma

さあ、変えろ

mi mente queda atrás

精神は置き去りにして

...

...

el corazón nunca volvió

心はもう戻らない

y se aleja

そして、遠ざかる

Soy héroe que no tuvo fe

信じなかった英雄

la destrocé

壊してしまった

seguí peleando hasta caer

倒れるまで戦い続けた

hasta caer

倒れるまで

...

...

Soy el héroe que no tuvo fe

信じなかった英雄

la destrocé

壊してしまった

seguí peleando hasta caer

倒れるまで戦い続けた

Conectado a este monitor

モニターに繋がれ

el tiempo me engañó

時間に欺かれ

y cobra con vida

命で償う

me asfixia.

窒息する

...

...

主要な語彙

語彙	意味
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 男
circuito /siɾˈkwi.to/ B1	noun - 回路
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 死
mente /ˈmen.te/ A2	noun - 心
resucitar /resuθiˈtaɾ/ B1	verb - 復活する
transformar /tɾansfoɾˈmaɾ/ B1	verb - 変形する
razón /raˈθon/ B2	noun - 理由
héroe /ˈe.ɾoe/ A2	noun - 英雄
pelear /pe.leˈaɾ/ B1	verb - 戦う
caer /kaˈeɾ/ A1	verb - 落ちる
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心臓
conectar /koneˈktaɾ/ B1	verb - 接続する
monitor /moˈnitoɾ/ B2	noun - モニター
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間
engañar /eŋaˈɲaɾ/ B2	verb - 騙す
asfixiar /asfixiˈaɾ/ B2	verb - 窒息させる