Hot Sauce

• 歌手: 東方神起
• アルバム: XV

歌詞:

[日本語]

[English]

テーブルの上 並ぶDishes

Dishes lined up on the table

手をつけないまま ため息ひとつ

Sighing softly with nothing on my hands

What do you want?

What do you want?

その唇に鍵かけて 物憂げなFace

Lock those lips and wear a pensive face

“甘ったるい恋なんて 食べたくない”

"I don't want to taste sweet, cheesy love"

“生温い愛なんて 美味しくない”

"Tepid love isn't tasty"

そんな君も 唸るはず さあ 召し上がれ

Even you should be groaning, so go ahead and enjoy

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

Hot Sauce! Hey, hey, we can make everything alright

飢えたその心満たしてあげる

I’ll satisfy that hungry heart of yours

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

Hot Sauce! Hey, hey, come on over tonight

目が覚めるようなSpicyな夜を

To a spicy night that’ll wake you up

Hot Sauce!

Hot Sauce!

一人歩く チープなGossip

Walking alone, cheap gossip

火の無いところに 煙が上がる

Smoke rising where there's no fire

What do you know?

What do you know?

確かめてみる? 味わってよ 気が済むまで

Want to check? Taste it until you're satisfied

頭の中から 追い出せない

Can't push it out of my mind

躰の中から 消せやしない

Can't erase it from my body

白い肌を 火照らせて さあ 燃え上がれ

My pale skin heats up, now burn brightly

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

Hot Sauce! Hey, hey, we can make everything alright

いけないとこまでいかせてあげる

I'll let you go further than you should

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

Hot Sauce! Hey, hey, come on over tonight

見せてほしいのさCrazyな君を

I want to see your crazy side

Hot Sauce!

Hot Sauce!

Hot Sauce! Hey, Hey, We can make it alright

Hot Sauce! Hey, hey, we can make everything alright

飢えたその心満たしてあげる

I'll satisfy that hungry heart of yours

Hot Sauce! Hey, Hey, Baby come on over tonight

Hot Sauce! Hey, hey, come on over tonight

目が覚めるようなSpicyな夜を

To a spicy night that’ll wake you up

Hot Sauce!

Hot Sauce!

この曲の語彙:

語彙	意味
Dishes /ˈdɪʃɪz/ A2	noun - plates, bowls, and other containers used for serving food
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
face /feɪs/ A1	noun - the front part of a person's head
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a strong affection for someone
night /naɪt/ A1	noun - the time of day when it is dark outside
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - having a strong flavor from spices
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2	noun - casual or unconstrained conversation or reports about other people
fire /faɪər/ A2	noun - the burning of something that produces heat and light
taste /teɪst/ A2	verb - to try food or drink to see what it is like
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
key /kiː/ A2	noun - a small piece of metal that opens a lock
sauce /sɔːs/ A2	noun - a liquid or semi-liquid substance served with food to add flavor

文法:

• その唇に鍵かけて

  ➔ Use of the particle 'に' to indicate the target of an action.

  ➔ 'に' indicates the recipient or target of the action, in this case, 'key' is being attached to 'lips'.

• 甘ったるい恋なんて 食べたくない

  ➔ Use of the phrase 'なんて' to dismiss or belittle the preceding noun.

  ➔ 'なんて' expresses a dismissive attitude towards '甘ったるい恋' (sweet love).

• We can make it alright

  ➔ Use of modal 'can' to indicate ability or possibility to do something.

  ➔ 'Can' expresses the ability or possibility to 'make it alright', implying hope or capability.

• Baby come on over tonight

  ➔ Imperative phrasing with 'come on over' to invite or request someone to arrive.

  ➔ The phrase 'come on over' is an informal imperative inviting someone to visit.

• 火照らせて

  ➔ Use of the causative form '照らせて' to indicate causing to shine or illuminate.

  ➔ '照らせて' is the causative form of '照らす' (to shine / to illuminate), expressing causing something to shine.

• 目が覚めるようなSpicyな夜を

  ➔ Use of the adjective 'ような' to make a simile or comparison, meaning 'like' or 'such as'.

  ➔ 'ような' is used to compare '夜' (night) to something that makes you wake up like a spicy night.

• 白い肌を 火照らせて

  ➔ Use of the object particle 'を' after 白い肌 to indicate the direct object of the causative verb.

  ➔ 'を' marks '白い肌' (white skin) as the direct object of '火照らせて' (cause to flush/fever).