I wanna 宣言

• 歌手: Girls²
• アルバム: Girls² EP - アクセラレイト

歌詞:

[日本語]

[中文]

I have a crush on you

我喜欢你

You bright in my life

你在我生命中闪耀

I have a crush on you

我喜欢你

出会いは突然 そう偶然 瞳に映る 君にくぎづけ

相遇突如其来 真是巧合 桥映入眼帘 你让我迷住

予測不能な行動 WAO!! 君をLock on

无法预料的举动 哇！！ 锁定你

モノクロ景色も change on

黑白景色也变彩

無敵なSmile見せて Coolに踊る武器なんて

展现无敌的笑容 像酷炫跳舞的武器一样

そのギャップ 魅力です まさに魔力なんです

那样的反差 迷人 真是魔力所在

トキメキが I’m so in love （I have a crush on you）

心跳加速 爱得深沉 （我喜欢你）

目と目が合うYour surprise （I'm crazy about you）

眼神交汇 你让我惊喜 （我为你疯狂）

I wanna… I wanna… 射抜かれたハート

我想要…我想要… 被你击中的心

甘く弾ける 心の赤い実 (You ready?)

甘甜爆炸 心中的红果 （准备好了吗？）

君のすべて 好きがもう止まんない

喜欢你的一切 已经停不下来

世界がほら輝くの Hey now!

看这世界多闪耀 嘿，现在！

夜空の星 かき集めたって

就算把夜空的星星都集齐

その煌めきには敵わない

也敌不过你的那份闪耀

君は最高 願いを込めて

你是最棒的 带着愿望

I love you, so much I wanna 宣言 My fave!!

我爱你，非常爱 我想宣言 我的最爱！！

表情 七変化 なんでこんなに目が離せないんだ

表情变换不断 为什么这么无法移开目光

その笑顔に鼓動上昇

那笑容让心跳加速

その涙に震える心 純情 (My baby)

那泪水让心颤抖 纯情 （我的宝贝）

抜けてる? そんな一面も 見せない努力知ってるよ

你会不会有些疏忽？ 我知道你为了不露出这样的一面付出了努力

型破りなstyle 革命的 惹かれる

不拘一格的风格 革命般 惹人喜爱

トキメキが I’m so in love （I have a crush on you）

心动不已 我如此深爱 （我喜欢你）

目と目が合うYour surprise （I'm crazy about you）

眼神交会 你的惊喜 （我为你疯狂）

I wanna… I wanna… 射抜かれたハート

我想要…我想要… 被你击中的心

甘く弾ける 心の赤い実 (You ready?)

甜蜜爆炸 心中的红果 （准备好了吗？）

夢見てるの 好きがもう止まんない

在梦里 喜欢已经停不下来

太陽より 眩しいよ Your smile

比太阳还耀眼的 你的笑容

モヤモヤの今日も全部吹き飛ばして

把今天所有的烦恼都吹散掉

明日も頑張れるって力に

变成明天继续努力的力量

「立ち上がれ」 勇気をくれる

告诉你「站起来」 给你勇气

I love you, so much I wanna 宣言 yeah

我爱你，非常爱 想要宣言 对吧

こんなに胸熱くさせる (人なんて)

让人心潮澎湃到这种地步 （人啊）

きっと二度と出会えないさ never…

一定再也遇不到啦 永远…

You’re my fave! (Fave!!) Fave! (Fave!)

你是我的最爱！ (最爱！！) 最爱！（最爱！）

I wanna 宣言 You’re My fave!!

我想宣言 你是我的最爱！！

歌え Fave! (Fave!!) Fave! (Fave!!)

唱吧 最爱！ (最爱！！) 最爱！（最爱！！）

I wanna… I wanna… Oh Fave!

我想要…我想要… 哦 最爱！

(You ready?)

(准备好了吗？)

君のすべて 好きがもう止まんない

我喜欢你的一切 已经停不下来

世界がほら輝くの Hey now!

看这世界多闪耀 嘿，现在！

夜空の星 かき集めたって

就算把夜空的星星都集齐

その煌めきには敵わない

也比不过你的光辉

君は最高 願いを込めて

你最棒 带着愿望

I love you, so much I wanna 宣言 My fave!!

我爱你，非常爱 想要宣言 我的最爱！！

この曲の語彙:

語彙	意味
crush /krʌʃ/ B1	noun - 强烈的爱慕或吸引 verb - 对某人有浪漫感情
bright /braɪt/ B2	adjective - 发出很多光
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的感情 verb - 深深爱某人
smile /smaɪl/ A1	noun - 表达快乐的面部表情 verb - 微笑
dance /dæns/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
hope /hoʊp/ B1	noun - 对积极结果的期待感
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来时间
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中产生的一系列思想、图像或感觉
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 燃烧产生热和光的过程
fear /fɪər/ B2	noun - 由威胁或危险引起的不愉快情感
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - 做工或产生力量的能力
power /ˈpaʊər/ B2	noun - 控制或影响他人的能力
hope /hoʊp/ B1	noun - 对积极结果的期待感

文法:

• You bright in my life

  ➔ 使用 'in' 表示位置或状态

  ➔ 这句话错误地使用了 'in'，正确的应为形容词 'bright'。

• 出会いは突然

  ➔ 'は' (wa) 作为主题助词，用于强调主题

  ➔ 'は' 作为主题助词，用于突出“相遇”作为主要内容。

• 予測不能な行動

  ➔ 以な形容詞修饰名词

  ➔ '予測不能な'（无法预测的）是一个な形容词，用于修饰'行動'（行为）。

• なんでこんなに目が離せないんだ

  ➔ 'なんで'（为什么）和 '〜んだ'（陈述原因和解释的语气）用于表达理由

  ➔ 'なんで' 表示“为什么”，而 '〜んだ' 添加解释语气，强调说话人的好奇心。

• 夢見てるの

  ➔ 使用 ている 形式表达正在进行的动作或状态

  ➔ '夢見てる' 是 '夢見ている' 的口语缩写，表示正在做梦的状态。

• 願いを込めて

  ➔ '願いを込めて' 使用 '込める' 的て形，表示带着某种愿望或感情去做某事

  ➔ '願いを込めて' 表示“带着愿望或意图”，表达用真心去做某事。