I Was Made For Lovin' You – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
darkness /ˈdɑːknəs/ B1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
made /meɪd/ A1 |
|
|
lovin' /ˈlʌvɪn/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
enough /ɪˈnʌf/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
drives /draɪvz/ B1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
true /truː/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I want to give it all to you
➔ 目的の不定詞
➔ 不定詞句 "to give it all to you" は、何かが欲しい理由を説明しています。「Want」+「to」+不定詞は、行動の理由または目標を示します。
-
There's so much I want to do
➔ 関係代名詞が省略された関係詞節
➔ 「I want to do」というフレーズは、「so much」を修飾する関係詞節です。関係代名詞（thatまたはwhich）は省略されています。「There's so much *that* I want to do」とすることもできます。
-
'Cause girl, I was made for you
➔ 受動態
➔ 「I was made for you」は受動態（was + 過去分詞）を使用しています。これは、誰かまたは何か（潜在的に運命など）が話し手を聴衆のために作ったことを意味します。
-
I can't get enough of you, baby
➔ 慣用句
➔ 「Can't get enough of」は、誰かが何かを本当に好きまたは楽しんでいて、もっとそれを望んでいることを意味するイディオムです。
-
Can you get enough of me?
➔ イディオムを使った疑問文の作成
➔ 質問は、イディオム「get enough of」を使用して形成され、相手も同じように強い魅力や楽しみを経験しているかどうかを尋ねます。
-
We're gonna make it all come true
➔ "Gonna"（Going to）と使役動詞「make」
➔ 「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形で、将来の意図を表します。「Make it all come true」は、「make」を使役動詞として使用しており、何かを発生させることを意味します。ここで「it」は、共有された欲求または夢を指します。
-
And I can give it all to you, baby
➔ 能力/申し出のための助動詞「can」
➔ 助動詞「can」は、話し手が相手にすべてを与えることができる能力を表し、強い申し出またはコミットメントを伝えます。
