Ich & Du – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gestört aber GeiL, Sebastian Hämer
• アルバム: 10 Jahre Best Of & More

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Den Straßen aus Gold sind wir gefolgt

黄金の道を行く

Nichts ist zu weit

どこまでも

Alles passiert und jetzt sind wir hier

全ては起こり、そして今ここにいる

Leuchten zu zweit

二人で輝く

Alles laut, alles grell

全てが騒がしく、全てがまぶしい

Die Sonne brennt und macht uns hellwach

太陽が燃え、僕らを覚醒させる

Völlig losgelöst

完全に解き放たれて

Ich und du, wir reißen die Wolken auf

君と僕、雲を切り裂く

Ich und du, wir machen den Himmel blau

君と僕、空を青く染める

Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

僕らが来た、誰も止められない

Ich und du

君と僕

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

成層圏ジャンプ、僕らにズームイン

Wir tanzen schwerelos

僕らは無重力で踊る

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

皆、宇宙に浮かぶ、夢のようなビート

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

君と僕 (僕-僕-僕、僕、僕)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(僕-僕-僕、僕、僕)

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

君と僕 (僕-僕-僕、僕、僕)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(僕-僕-僕、僕、僕)

Ich und du

君と僕

Nichts geht vorbei, wir biegen die Zeit

何も過ぎ去らない、時を曲げる

Und alles, was wir brauchen

そして僕らに必要なのは

Ist dieser Moment, wo alles beginnt

全てが始まるこの瞬間

Wenn wir im Sound abtauchen

サウンドに浸るとき

Alles laut, alles grell

全てが騒がしく、全てがまぶしい

Die Sonne brennt und macht uns hellwach

太陽が燃え、僕らを覚醒させる

Völlig losgelöst

完全に解き放たれて

Ich und du, wir reißen die Wolken auf

君と僕、雲を切り裂く

Ich und du, wir machen den Himmel blau

君と僕、空を青く染める

Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

僕らが来た、誰も止められない

Ich und du

君と僕

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

成層圏ジャンプ、僕らにズームイン

Wir tanzen schwerelos

僕らは無重力で踊る

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

皆、宇宙に浮かぶ、夢のようなビート

Ich und du

君と僕

Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

成層圏ジャンプ、僕らにズームイン

Wir tanzen schwerelos

僕らは無重力で踊る

Alle schweben im Raum, der Beat wie im Traum

皆、宇宙に浮かぶ、夢のようなビート

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

君と僕 (僕-僕-僕、僕、僕)

...

...

(I-i-i-ich, ich, ich)

(僕-僕-僕、僕、僕)

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

君と僕 (僕-僕-僕、僕、僕)

Ich und du, wir-

君と僕、僕らは-

Ich und du, wir-

君と僕、僕らは-

Hier komm'n wir und-

僕らが来た、そして-

Ich und du (i-i-i-ich, ich, ich)

君と僕 (僕-僕-僕、僕、僕)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ B1	noun - 通り
Gold /ɡoːlt/ A2	noun - 金
frohlos /ˈfʁøːləs/ B1	adjective - 幸せな
Sonne /ˈzɔnə/ A2	noun - 太陽
leuchten /ˈlɔʏtən/ B2	verb - 輝く
Herz /hɛʁts/ A2	noun - 心臓
zusammen /t͡sʊˈzamən/ A2	adverb - 一緒に
laufen /ˈlaʊfən/ A2	verb - 走る
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美しい
Licht /lɪçt/ B1	noun - 光
Himmel /ˈhɪməl/ A2	noun - 空
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - 感じる
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 時間

主要な文法構造

• Den Straßen aus Gold sind wir gefolgt

  ➔ 過去完了形

  ➔ このフレーズは、過去の別の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しています。

• Alles passiert und jetzt sind wir hier

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、現在の行動や状態を説明するために使用されます。

• Ich und du, wir reißen die Wolken auf

  ➔ 主語代名詞

  ➔ 主語代名詞 'Ich' と 'du' の使用は、文の主語を強調します。

• Wir tanzen schwerelos

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在行われている進行中の行動を示します。

• Nichts geht vorbei, wir biegen die Zeit

  ➔ 助動詞

  ➔ 助動詞 'geht' は、文の文脈における能力や可能性を表します。

• Hier komm'n wir und uns hält niemand auf

  ➔ 否定

  ➔ 単語 'niemand' は主語を否定するために使用され、誰も彼らを止めることができないことを示します。

• Stratosphärensprung, voller Zoom auf uns

  ➔ 名詞句

  ➔ フレーズ 'Stratosphärensprung' は、特定の行動や出来事を説明する名詞句です。