Ich kann alles – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: OK KID

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

エゴを絞り出す

Alle Tränen müssen raus

涙は全部出し切る

Betrunken von mir selbst, füll' leere Gläser wieder auf

自分に酔って、空のグラスを満たす

Leere Gläser wieder aus

空のグラスを満たす

Selbst der Wasserwerfer kann mir nichts

放水車だって怖くない

Strahle so hell, dass alles regenbogenfarben ist

虹色に輝いてるから

Wo die Nacht pulsiert, wo jeder was erwartet

夜が脈打ち、誰もが何かを期待する場所

Mich niemand wirklich kennt, wirklich niemand auf mich wartet

誰も俺のことなんて知らない、誰も俺を待ってない

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

俺の鼓動は誰にも聞こえないのか？

Weiß niemand, wo mein Herz schlägt?

俺の鼓動は誰にも聞こえないのか？

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

鳥たちは相変わらず古い歌を歌う

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

飼い慣らされた鳥は自由を歌い、野生の鳥は飛び立つ

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

どの言葉も、まるで何千回も聞いたことがあるように響く

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

ただの耳鳴りにも劣る価値しかない

Mir egal, ich kann alles

知ったこっちゃない、俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

これから目の前に広がる全てが輝く

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

落ちるまで、飛べることを証明する

Ich hab mir alles geglaubt, mir meine Lügen auch

自分の嘘も全部信じてきた

Und dass die Lügen Lügen waren, glaub' ich mir jetzt auch

その嘘が嘘だったことも、今は信じてる

Wissen ersetzt denken nicht, weiß ich nicht, denke ich

知識は思考の代わりにならない、知らないけど、そう思う

Ich hab' mich an mir verblendet,

自分自身に目が眩んで

Schrieb Geschichte nur in Blindenschrift

点字で歴史を綴った

Wollte nicht so sein wie sie, wusste, was ich werden muss

あいつらみたいになりたくなかった、なるべき姿を知っていた

Andere Leute werden groß, ich mach' mit dem werden Schluss

他の奴らは成長していく、俺は成長なんて終わりにする

Und wenn mich jemand hasst, hab ich immer noch irgendwas

誰かに憎まれても、まだ何か持ってる

Das der jemand gerne hätte - alles richtig gemacht

そいつが欲しがるものを - 全部正解

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

また自分の鼓動が聞こえる

Ich weiß wieder wo mein Herz schlägt

また自分の鼓動が聞こえる

Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

鳥たちは相変わらず古い歌を歌う

Ein zahmer singt von Freiheit, ein wilder Vogel fliegt

飼い慣らされた鳥は自由を歌い、野生の鳥は飛び立つ

Und jeder Spruch klingt so wie tausende zuvor

どの言葉も、まるで何千回も聞いたことがあるように響く

Nicht mehr wert als nur ein Rauschen im Ohr

ただの耳鳴りにも劣る価値しかない

Mir egal, ich kann alles

知ったこっちゃない、俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

これから目の前に広がる全てが輝く

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

落ちるまで、飛べることを証明する

Schau mich an, ich kann alles

見ろよ、俺は何でもできる

Ich kann nicht viel, nein, alles

少しじゃない、全部できる

Wie viel ich verdien'? Alles!

稼ぎは？全部！

Mein einziges Ziel? Alles!

唯一の目標？全部！

Schau mich an, ich kann alles

見ろよ、俺は何でもできる

Hab' mich entschieden gegen alle

全てに背を向けることを決めた

Mach' meinen Frieden mit allen

全てと和解する

Entschieden zu fliegen, bis ich falle

落ちるまで飛び続けると決めた

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

これから目の前に広がる全てが輝く

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

落ちるまで、飛べることを証明する

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Alles glänzt, was ab jetzt vor mir liegt

これから目の前に広がる全てが輝く

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Ich kann alles

俺は何でもできる

Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

落ちるまで、飛べることを証明する

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Ego /ˈeːgo/ B1	noun - 自己
Herz /hɛrts/ A2	noun - 心
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2	noun - ウォーターカノン
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜
Lied /liːt/ A2	noun - 歌
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1	noun - 自由
Vogel /ˈfoːɡl/ A2	noun - 鳥
Spruch /ʃpʁʊx/ B2	noun - 格言
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2	noun - ざわめき
Fallen /ˈfalən/ A2	verb - 落ちる
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - 飛ぶ
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1	verb - 書く

主要な文法構造

• Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus

  ➔ 現在形は今起こっている行動のため。

  ➔ 「Ich nehm'」というフレーズは、話者が現在行っている行動を示しています。

• Ich kann alles

  ➔ 能力を表すための助動詞の使用。

  ➔ 「Ich kann」というフレーズは、話者が何かをする能力を示しています。

• Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'

  ➔ 条件を表すための従属節。

  ➔ 「Bis ich aufschlag'」という節は、主節の行動に対する条件を設定します。

• Wollte nicht so sein wie sie

  ➔ 欲望を表すための過去形。

  ➔ 「Wollte nicht」というフレーズは、誰かのようになりたくないという過去の欲望を示しています。

• Ich hab' mich an mir verblendet

  ➔ 再帰動詞の使用。

  ➔ 「Ich hab' mich」というフレーズは、主語が自分自身に作用していることを示しています。

• Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied

  ➔ 進行形を使用して進行中の行動を説明します。

  ➔ 「sie zwitschern」というフレーズは、鳥が現在歌っていることを示しています。

• Ich hab mir alles geglaubt

  ➔ 完了形を使用して完了した行動を示します。

  ➔ 「Ich hab mir」というフレーズは、話者が過去に何かを信じていたことを示しています。