Ich kann alles – languages.de/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Ego /ˈeːgo/ B1 |
|
Herz /hɛrts/ A2 |
|
Wasserwerfer /ˈvasɐˌvɛʁfɐ/ B2 |
|
Nacht /naxt/ A1 |
|
Lied /liːt/ A2 |
|
Freiheit /ˈfʁaɪhaɪt/ B1 |
|
Vogel /ˈfoːɡl/ A2 |
|
Spruch /ʃpʁʊx/ B2 |
|
Rauschen /ˈʁaʊnʃn̩/ B2 |
|
Fallen /ˈfalən/ A2 |
|
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2 |
|
schreiben /ˈʃʁaɪbən/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Ich nehm' mein Ego, quetsch' es aus
➔ 現在形は今起こっている行動のため。
➔ 「Ich nehm'」というフレーズは、話者が現在行っている行動を示しています。
-
Ich kann alles
➔ 能力を表すための助動詞の使用。
➔ 「Ich kann」というフレーズは、話者が何かをする能力を示しています。
-
Bis ich aufschlag' beweis' ich, dass ich flieg'
➔ 条件を表すための従属節。
➔ 「Bis ich aufschlag'」という節は、主節の行動に対する条件を設定します。
-
Wollte nicht so sein wie sie
➔ 欲望を表すための過去形。
➔ 「Wollte nicht」というフレーズは、誰かのようになりたくないという過去の欲望を示しています。
-
Ich hab' mich an mir verblendet
➔ 再帰動詞の使用。
➔ 「Ich hab' mich」というフレーズは、主語が自分自身に作用していることを示しています。
-
Und die Vögel, sie zwitschern immer noch das alte Lied
➔ 進行形を使用して進行中の行動を説明します。
➔ 「sie zwitschern」というフレーズは、鳥が現在歌っていることを示しています。
-
Ich hab mir alles geglaubt
➔ 完了形を使用して完了した行動を示します。
➔ 「Ich hab mir」というフレーズは、話者が過去に何かを信じていたことを示しています。