INCEPTION
歌詞:
[English]
I’m in love
I’m in love
Eye meets in that short instant
The moment all the senses stop
Little tremors spread inside me
For the first time I am swallowed by the feeling
That I became who I am
I feel like dreaming a dream
I’ve never seen even in dreams
It’s too vivid
to conclude it as just a dream
I draw and draw
It’s clear to the ends of the shadow line
I long only for the day I see you again
I can’t go back to the way it was
You didn’t know me. After I bumped into you,
I become craving for you more, uncontrollably
As if I have dreamed in a dream,
I am lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you
I’m in love
I’m dream in a dream every night
I’m in love
I’m dream in a dream every night
Finding traces you’ve left,
I’m wandering for you, you a dream
Nobody say oh
Nothing can fill you
Nights with dreams are all fading too
The scent permeates and lingers
I’m lost looking for you
Save me say oh
Nobody say oh
I can’t go back to the way it was
You didn’t know me. After I bumped into you,
I become craving for you more, uncontrollably
As if I have dreamed in a dream,
I’m lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ chase you
I`m in love
I’m dream in a dream every night
I’m in love
I’m dream in a dream every night
Your traces remain as scent
I search for you like a maniac
Then I wake
to find myself going around in circles again
Where you at
Where you at
Where you go
Leaving behind, you are
Comin’ tonight
Every night
I’m lost looking for you
And I can’t forget you
As if I have dreamed in a dream,
I am lost looking for you
You are the dream I live in, the dream I can never awake from
Every day & night I’m gon’ Chase you
I’m in love
I’m dream in a dream every night
I’m in love
I’m dream in a dream every night
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに!
文法:
-
I’m in love
➔ 現在進行形
➔ 話している瞬間に起こっている動作や状態を表す。
-
The moment all the senses stop
➔ 一般的な真実を表す現在形
➔ すべての感覚が停止するという一般的な真実を表す。
-
Little tremors spread inside me
➔ 現在形
➔ 繰り返されるか状態としての現在または習慣的な動作を示す。
-
I am swallowed by the feeling
➔ 受動態(助動詞 'be' + 過去分詞)
➔ 主語が内面的な感情によって影響を受けている状態を表す。
-
I’ve never seen even in dreams
➔ 現在完了形
➔ これまでに一度も起こったことがない経験を表す。
-
I draw and draw
➔ 現在形(強調のために繰り返す)
➔ 習慣的または進行中の動作を強調するために現在形を繰り返す。
-
You are the dream I live in
➔ 関係節(that を省略)
➔ 関係代名詞を明示せずに '夢' を修飾する関係節。