Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Jean ジャン 00:06
J'en ai marre de rêver de vous あなたの夢を見るのはもううんざり 00:07
Jean ジャン 00:09
J'en ai marre de parler de vous あなたのことを話すのはもううんざり 00:11
Jean ジャン 00:13
J'en peux plus de ne penser qu'à vous あなたのことばかり考えて、もう耐えられない 00:14
Jean ジャン 00:19
J'en ai connu des plus forts que vous あなたより強い人はたくさん知ってる 00:21
Jean ジャン 00:23
J'en ai connu des plus beaux que vous あなたより素敵な人はたくさん知ってる 00:24
Jean ジャン 00:26
J'en ai connu mais ils n'étaient pas vous 知ってるけど、あなたは彼らとは違う 00:27
Jean ジャン 00:32
J'en rirai dans un mois, dans un an 1ヶ月後、1年後に笑えるわ 00:34
J'en rirai si vous êtes à l'écran 画面にあなたが映ったら、笑えるわ 00:37
Évidemment もちろんよ 00:41
Jean ジャン 00:45
J'entends d'ici votre rire d'argent あなたの銀貨のような笑い声がここから聞こえる 00:46
Qui scintille idyllique et charmant それはきらめいて、理想的で、魅力的 00:50
Évidemment もちろんよ 00:54
Jean ジャン 01:02
Dans les salles capitonnées 部屋の内装が豪華なところで 01:03
Jean ジャン 01:06
Vous ne cessez de m'étonner あなたはいつも私を驚かせる 01:07
J'en ai assez de vous voir tout donner あなたにすべてを捧げるのを見るのはもう十分 01:09
Jean ジャン 01:14
Porterai sur l'île déserte 無人島に持っていくのは 01:16
Jean ジャン 01:19
Le dessin de votre silhouette あなたのシルエットの絵 01:19
Jean ジャン 01:22
Tracerai les contours dans ma tête 私の頭の中に輪郭を描くわ 01:23
Jean ジャン 01:28
J'en rirai dans un mois, dans un an 1ヶ月後、1年後に笑えるわ 01:29
J'en rirai si vous êtes à l'écran 画面にあなたが映ったら、笑えるわ 01:32
Évidemment もちろんよ 01:36
Jean ジャン 01:40
J'entends d'ici votre rire d'argent あなたの銀貨のような笑い声がここから聞こえる 01:41
Qui scintille idyllique et changeant それはきらめいて、理想的で、移り気 01:47
Et oui, Jean そうよ、ジャン 01:50
Jean ジャン 01:57
De tout ça vous ne savez rien あなたはこれら全部のことを何も知らない 01:58
J'enterre ici comme un petit chien 私はここで、まるで子犬みたいに埋めるわ 02:00
Jean ジャン 02:03
Mon secret tout au fond du jardin 私の秘密を庭の奥深くに 02:04
Jean ジャン 02:09
Est-ce la ligne de votre cul それはあなたのヒップのライン？ 02:10
Jean ジャン 02:13
Ou vos yeux qui m'ont convaincue それともあなたの目が私を説得したの？ 02:14
Jean ジャン 02:16
Que la vie vaut d'être vécue 人生は生きる価値があるって 02:17
Uhh うーん 02:22
Uhh うーん 02:22
Jean ジャン 02:30
Jean ジャン 02:35
Jean ジャン 02:38
Jean ジャン 02:43
Jean ジャン 02:47
Jean ジャン 02:50
Jean ジャン 02:57
J'en rirai dans un mois, dans un an 1ヶ月後、1年後に笑えるわ 02:58
J'en rirai si vous êtes à l'écran 画面にあなたが映ったら、笑えるわ 03:01
Évidemment もちろんよ 03:06
Jean ジャン 03:10
J'entends d'ici votre rire d'argent あなたの銀貨のような笑い声がここから聞こえる 03:11
Qui scintille idyllique et changeant それはきらめいて、理想的で、移り気 03:14
Et oui, Jean そうよ、ジャン 03:18
Oh ああ 03:22
Oh ああ 03:23
Oh ああ 03:24
Oh ああ 03:25
Oh ああ 03:26
Oh ああ 03:26
Oh ああ 03:27

Jean – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Jean」をまだアプリで学んでないの？ちょっと勿体ないかも！
歌手
Jeanne Cherhal
再生回数
141,003
言語
フランス語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] ジャン
あなたの夢を見るのはもううんざり
ジャン
あなたのことを話すのはもううんざり
ジャン
あなたのことばかり考えて、もう耐えられない
ジャン
あなたより強い人はたくさん知ってる
ジャン
あなたより素敵な人はたくさん知ってる
ジャン
知ってるけど、あなたは彼らとは違う
ジャン
1ヶ月後、1年後に笑えるわ
画面にあなたが映ったら、笑えるわ
もちろんよ
ジャン
あなたの銀貨のような笑い声がここから聞こえる
それはきらめいて、理想的で、魅力的
もちろんよ
ジャン
部屋の内装が豪華なところで
ジャン
あなたはいつも私を驚かせる
あなたにすべてを捧げるのを見るのはもう十分
ジャン
無人島に持っていくのは
ジャン
あなたのシルエットの絵
ジャン
私の頭の中に輪郭を描くわ
ジャン
1ヶ月後、1年後に笑えるわ
画面にあなたが映ったら、笑えるわ
もちろんよ
ジャン
あなたの銀貨のような笑い声がここから聞こえる
それはきらめいて、理想的で、移り気
そうよ、ジャン
ジャン
あなたはこれら全部のことを何も知らない
私はここで、まるで子犬みたいに埋めるわ
ジャン
私の秘密を庭の奥深くに
ジャン
それはあなたのヒップのライン？
ジャン
それともあなたの目が私を説得したの？
ジャン
人生は生きる価値があるって
うーん
うーん
ジャン
ジャン
ジャン
ジャン
ジャン
ジャン
ジャン
1ヶ月後、1年後に笑えるわ
画面にあなたが映ったら、笑えるわ
もちろんよ
ジャン
あなたの銀貨のような笑い声がここから聞こえる
それはきらめいて、理想的で、移り気
そうよ、ジャン
ああ
ああ
ああ
ああ
ああ
ああ
ああ

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

marre

/maʁ/

B1
  • adjective
  • - うんざりした、嫌になった

rêver

/ʁɛ.ve/

B1
  • verb
  • - 夢を見る

parler

/paʁ.le/

A1
  • verb
  • - 話す

penser

/pɑ̃.se/

A1
  • verb
  • - 考える

connu

/kɔ.ny/

B1
  • adjective
  • - 知られている、馴染みのある

forts

/fɔʁ/

A2
  • adjective
  • - 強い

beaux

/bo/

A1
  • adjective
  • - ハンサムな、美しい

lerdir

/ʁɛ.ʁe/

B1
  • verb
  • - 笑う

écran

/e.kʁɑ̃/

B1
  • noun
  • - 画面、スクリーン

entends

/ɑ̃.tɑ̃d/

A1
  • verb
  • - 聞く

rire

/ʁiʁ/

A2
  • noun
  • - 笑い

argent

/aʁ.ʒɑ̃/

B2
  • noun
  • - 銀（金属）；お金

scintille

/sɛ̃.ti.j/

C1
  • verb
  • - きらめく

idyllique

/i.di.lik/

C1
  • adjective
  • - 牧歌的な、絵のように美しい

charmant

/ʃaʁ.mɑ̃/

B1
  • adjective
  • - 魅力的な、素敵な

capitonnées

/ka.pi.tɔ.ne/

C2
  • adjective
  • - 布張りの、パッド入りの（しばしばボタンで装飾された家具）

étonner

/e.tɔ.ne/

B2
  • verb
  • - 驚かせる

donner

/dɔ.ne/

A1
  • verb
  • - 与える

porterai

/pɔʁ.te.ʁe/

B1
  • verb
  • - 運ぶ、着る（未来形）

déserte

/de.zɛʁt/

B2
  • adjective
  • - 見捨てられた、無人の

dessin

/de.sɛ̃/

A2
  • noun
  • - 絵、スケッチ

silhouette

/si.lu.ɛt/

B2
  • noun
  • - シルエット、輪郭

tracerai

/tʁa.sə.ʁe/

B1
  • verb
  • - なぞる、描く（未来形）

contours

/kɔ̃.tuʁ/

B2
  • noun
  • - 輪郭、アウトライン

changeant

/ʃɑ̃.ʒɑ̃/

B2
  • adjective
  • - 変わりやすい、変化する

savent

/sav/

A2
  • verb
  • - 知っている（事実、情報）

enterre

/ɑ̃.tɛʁ/

B2
  • verb
  • - 埋める

secret

/sə.kʁɛ/

A2
  • noun
  • - 秘密

jardin

/ʒaʁ.dɛ̃/

A2
  • noun
  • - 庭

ligne

/liɲ/

A2
  • noun
  • - 線

cul

/kyl/

C2
  • noun
  • - お尻（俗語）

yeux

/jø/

A1
  • noun
  • - 目

convaincue

/kɔ̃.vɛ̃.ky/

B2
  • adjective
  • - 確信している

vécue

/ve.ky/

B2
  • verb
  • - 生きた、経験した

🧩 「Jean」を解読 – 一文ずつ、一単語ずつ、アプリとならスッキリ理解！

💬 新単語に戸惑わないで、アプリが全部フォローするよ！

主要な文法構造

  • J'en ai marre de rêver de vous

    ➔ 代名詞「en」の分割代名詞としての使用。

    ➔ "En"は「de rêver de vous」を置き換え、何かの量または部分を示します。「少し」または「それ」と訳されることがよくあります。ここでは、「あなたを夢見るのにうんざりだ」という意味です。

  • J'en ai connu des plus forts que vous

    ➔ 不定冠詞と比較構造を用いた「en」の使用。

    ➔ "J'en ai connu"は「私は何人か知っている」という意味です。「Des plus forts」は最上級の構文で、「最も強い人々のうちの何人か」を意味します。文は「あなたより強い人を知っています」と訳されます。

  • J'en rirai dans un mois, dans un an

    ➔ 「rire」を使った未来形と、以前の状況を参照する代名詞としての「en」の使用。

    ➔ この文は、未来形（「rirai」）を使用して、話し手が将来的にその状況について笑うことを表現しています。「en」は、以前に説明された状況全体を指します。

  • J'entends d'ici votre rire d'argent

    ➔ 近接を示す「d'ici」と所有形容詞「votre」の使用。

    ➔ 「d'ici」は「ここから」または「近くから」を意味します。「Votre rire d'argent」は、「あなたの銀色の笑い声」を意味する比喩的な表現で、魅力的だが不誠実な笑いを暗示しています。

関連曲

Charlotte Dipanda, Tayc - Dis-Moi

Dis-Moi

Charlotte Dipanda, Tayc

 Alex Warren - Ordinary

Ordinary

Alex Warren

 GIMS, La Mano 1.9 - PARISIENNE

PARISIENNE

GIMS, La Mano 1.9

 Nyno Vargas - Voy a ser

Voy a ser

Nyno Vargas

 Emilia - perfectas

perfectas

Emilia