JOYFUL – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: X Ambassadors

歌詞と翻訳

X Ambassadorsの「JOYFUL」は、感情豊かで美しい英語表現を学ぶのに最適な一曲です。感謝の気持ちや人生の喜びを歌った歌詞は、心を揺さぶります。この曲を通して、自然な英語のリズムや表現力を身につけ、音楽の力で新たな言語の世界を体験してみませんか？

[日本語]

♪♪♪

♪ 医者のメモ - 投票を揺らす ♪

♪ 決められない ♪

♪ ここに長く留まると、確実に死んでしまう ♪

♪ 悪に満ちた人生を生きてきた ♪

♪ 情熱と犯罪の ♪

♪ 完璧とは言えないが、確かに努力した ♪

♪ 喜びを持つために ♪

♪ 喜び ♪

♪ 喜びと幸せ ♪

♪ 明るくて晴れた ♪

♪ 喜びを持つために ♪

♪ 喜び ♪

♪ 喜びと幸せ ♪

♪ 生きているだけで ♪

♪♪♪

♪ 誰もいない - 誰もいない、ただ ♪

♪ 私の悪魔と私 ♪

♪ 許してくれる人はいない - 時間がなくなってきている ♪

♪ そして私次第 - 笑顔で運命に挑む ♪

♪ 笑顔で運命に挑む ♪

♪ 馬鹿げているかもしれないが、まだ挑戦する ♪

♪ 喜びを持つために ♪

♪ 喜び ♪

♪ 喜びと幸せ ♪

♪ 明るくて晴れた ♪

♪ 喜びを持つために ♪

♪ 喜び ♪

♪ 喜びと幸せ ♪

♪ 生きているだけで ♪

♪♪♪

♪ 喜び、喜び ♪

♪ おお ♪

♪♪♪

♪ 喜び、喜び ♪

♪ おお ♪

♪ 喜び、喜び、喜び、喜び ♪

♪ 喜び ♪

♪ 私の喜びを見つける ♪

♪♪♪

♪ 喜び、喜び、喜び ♪

♪♪♪

(街の音)

[英語]

♪♪♪

♪ DOCTORS NOTES SWINGING VOTES ♪

♪ I CAN'T DECIDE ♪

♪ IF I STAY HERE MUCH LONGER I SURELY WILL DIE ♪

♪ LIVED A LIFE FULL OF VICE ♪

♪ OF PASSION AND CRIME ♪

♪ CAN'T SAY I'M PERFECT BUT I CERTAINLY TRIED ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ SUNNY AND BRIGHT ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ JUST BEING ALIVE ♪

♪♪♪

♪ THERE'S NO ONE LEFT NO ONE EXCEPT ♪

♪ MY DEMONS AND I ♪

♪ NO ONE TO FORGIVE ME AND I'M RUNNING OUTTA TIME ♪

♪ AND IT'S UP TO ME TO TRY AND MEET ♪

♪ MY FATE WITH A SMILE ♪

♪ AND IT MIGHT SOUND SILLY BUT I STILL WILL TRY ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ SUNNY AND BRIGHT ♪

♪ TO BE JOYFUL ♪

♪ JOYFUL ♪

♪ JOYFUL AND HAPPY ♪

♪ JUST BEING ALIVE ♪

♪♪♪

♪ JOYFUL JOYFUL ♪

♪ OOO ♪

♪♪♪

♪ JOYFUL JOYFUL ♪

♪ OOO ♪

♪ JOY JOY JOY JOY ♪

♪ JOY ♪

♪ I WILL FIND MY JOY ♪

♪♪♪

♪ JOY JOY JOY ♪

♪♪♪

(STREET NOISE)

主要な語彙

語彙	意味
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 決定する
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 情熱
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ A2	adjective - 喜びに満ちた
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
bright /braɪt/ B2	adjective - 明るい
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 悪魔
fate /feɪt/ B2	noun - 運命
smile /smaɪl/ A1	noun / verb - 笑顔 / 微笑む
find /faɪnd/ A2	verb - 見つける
silly /ˈsɪli/ B2	adjective - 愚かな

主要な文法構造

• IF I STAY HERE MUCH LONGER I SURELY WILL DIE

  ➔ 仮定法第一

  ➔ "if" + 現在形、次に "will" + 原形を使用します。条件が満たされた場合に起こりうる未来の結果を表します。ここで、「If I stay here」（もし私がここにいたら）「I surely will die」（私は確実に死ぬでしょう）。

• LIVED A LIFE FULL OF VICE

  ➔ 過去形 (省略)

  ➔ 主語「I」が省略されています。完全な文は「I lived a life...」となります。過去形の使用は、行動が完了したことを意味します。

• CAN'T SAY I'M PERFECT BUT I CERTAINLY TRIED

  ➔ 「but」との対比と過去形

  ➔ 「but」を使用して2つのアイデアを対比します。「Can't say I'm perfect」は「I certainly tried」と対比されます。「Tried」は過去形です。

• THERE'S NO ONE LEFT NO ONE EXCEPT MY DEMONS AND I

  ➔ 存在文「There is/are」と例外

  ➔ 「There's no one left」は、何も残っていないことを示します。「Except」はこれに対する例外を紹介し、何が残っているかを指定します。

• NO ONE TO FORGIVE ME AND I'M RUNNING OUTTA TIME

  ➔ 目的を表す不定詞と近い未来を表す現在進行形

  ➔ 「To forgive me」は、誰かを必要とする目的を説明する不定詞句です。「I'm running outta time」は、近い将来の出来事（差し迫った死）を表現するために現在進行形を使用します。

• AND IT'S UP TO ME TO TRY AND MEET MY FATE WITH A SMILE

  ➔ 「It's up to someone to do something」と目的を表す不定詞

  ➔ 「It's up to me」は、それが私の責任であることを意味します。「To try and meet」は、その責任の目的、つまり私がしなければならないことを表します。

• AND IT MIGHT SOUND SILLY BUT I STILL WILL TRY

  ➔ 助動詞「might」と未来形「will」

  ➔ 「Might」は可能性または不確実性を表します。「Will try」は将来の意図を示します。