Back To You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lost Frequencies, Elley Duhé, X Ambassadors

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

(Yeah)

（うん）

...

...

I heard a million tales before I came to you

君の元へ来る前に百万の物語を聞いた

One after the other said, "Time's the only cure"

次から次へと「時間だけが治す」と言った

When love is forever gone

愛が永遠に消え去るとき

It disappeared like stars at dawn

それは夜明けの星のように消えた

And every road that I've been on

これまで歩んできたすべての道は

It leads me back to you (yeah)

君のもとへ導いてくれる（うん）

It leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

...

...

I walked a million miles before I came to you

君の前に一百万マイル歩いた

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

頭の上には天の広さ、靴の下には砂

Life is the saddest song

人生は最も悲しい歌だ

But it was nothing until you came along

でも君が現れるまでは何でもなかった

'Cause every road that I've been on

だってどの道も

Leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

Leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

...

...

It leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

I sold a million lines before I came to you

君のために百万のラインを書いた

Guess none of us could read the lie behind the golden truth

黄金の真実の裏に隠された嘘を誰も読めなかった

Trust can't be counted on

信用は当てにならない

It's as crooked as the Amazon

アマゾン川のように曲がっている

'Cause every road that I've been on

だってどの道も

Leads me back to you (yeah, yeah, yeah)

君のもとへ導いてくれる（うん、うん、うん）

It leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

I've been looking for trouble, trouble

トラブルを探していた、トラブルを

I've been looking for trouble, trouble (yeah, yeah, yeah)

トラブルを探していた、トラブルを（うん、うん、うん）

I've been looking for trouble, trouble

トラブルを探していた、トラブルを

I'm looking for you

君を探している

...

...

I walked a million miles before I came to you

君の前に一百万マイル歩いた

Heaven wide above my head, sand beneath my shoes

頭の上には天の広さ、靴の下には砂

Life is the saddest song

人生は最も悲しい歌だ

But it was nothing until you came along

でも君が現れるまでは何でもなかった

'Cause every road that I've been on

だってどの道も

Leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

Leads me back to you (yeah, yeah, yeah...)

君のもとへ導いてくれる（うん、うん、うん…）

Leads me back to you (yeah, yeah...)

君のもとへ導いてくれる（うん、うん…）

...

...

Every road that I've been on

これまで歩んできたすべての道は

Leads me back to you

君のもとへ導いてくれる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
disappeared /dɪsəˈpɪərd/ B2	verb - 姿を消す、存在しなくなる
cure /kjʊər/ B2	noun - 治療、治癒法
stars /stɑːrz/ B1	noun - 星、夜空の光る天体
road /roʊd/ A2	noun - 道路、道
back /bæk/ A1	adjective - 後ろ
love /lʌv/ A2	noun - 愛、深い感情 verb - 愛する
river /ˈrɪvər/ B2	noun - 川、大きな自然の流れ
lie /laɪ/ B1	verb - 横たわる noun - 嘘
trust /trʌst/ B2	noun - 信用、信頼 verb - 信頼する
trouble /ˈtrʌbəl/ B2	noun - トラブル、困難 verb - 迷惑をかける
along /əˈlɒŋ/ A2	preposition - 沿って、そばに