JUST BE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DJ Khaled, Justin Timberlake
• アルバム: KHALED KHALED

歌詞と翻訳

DJ KhaledとJustin Timberlakeが贈る「JUST BE」は、英語のリリックで「マインドフルネス」を学ぶのに最適。現在形の力強い表現（“I’m gonna make the moment last”）や比喩（“watch my flowers grow”）から、未来志向のボキャブラリーが自然に身につきます。ヒップホップのリズムに乗せた人生哲学が、言葉と音楽の両面で心に響く特別な1曲。

[日本語]

そう

よし、うん

ウィー・ザ・ベスト・ミュージック

...

もう一つ

そう、うん

DJ カリード

自分の道を進んでる

だって最近は、物事を複雑にしたくないんだ

僕の心は正しい場所にある

意図を定めて、良い変化を実現してる

人生は辛くなるけど、目的が

悪い日々を涙の価値あるものにしなきゃいけない

だから、ただ静かにしてる、静かにしてる

だって、見えないことが起こってるんだ（見えない）

もし忍耐があれば、平和が得られる（平和）

全てを手放さなきゃいけない、全てを（全て）

そして、自由になった時に何が起こるか見てみる（自由）

そして、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は（うん）

風のように動いてる（そう）

スムーズで簡単、ただ流れてる

自分を信じて、うまくやる

人生が僕をどこに連れて行こうと

未来に注意を払いながら、過去にも感謝してる

もし僕が持ってるのが今ここだけなら、この瞬間を長く続けるよ

だって、見えないことが起こってるんだ（見えない）

もし忍耐があれば、平和が得られる（平和）

全てを手放さなきゃいけない、全てを（全て）

そして、自由になった時に何が起こるか見てみる（自由）

そして、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は（うん）

嵐を心配してない

だって、どんな天気にも耐えられるようにできてる、そう、それが僕の知ってる事

どうやって花を手に入れるの

もし強く立って、花が育つのを見なければ？

うーん、未来に集中してるけど、過去にも感謝してる

もし僕が持ってるのが今ここだけなら、この瞬間を長く続けるよ

だって、見えないことが起こってるんだ（見えない）

もし忍耐があれば、平和が得られる（平和）

全てを手放さなきゃいけない、全てを（全て）

そして、自由になった時に何が起こるか見てみる（自由）

そして、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は

ただいる、ただいる、ただいる（ただいる）、僕は（うん）

いつも自分らしく

カリード・カリード

...

ジャスティン・ティンバーレイク

もう一つ

...

[英語]

Yeah

Alright, uh

We The Best Music

Another one

Yeah, uh

DJ Khaled

I'm getting on my own way

'Cause these days I ain't tryna complicate things

My heart's in the right place

I'm settin' my intentions, manifestin' good change

And life gets hard, but a purpose

It's gotta make the bad days worth the tears

So I'll just be still, be still

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I'm movin' like the wind (yeah)

Smooth and easy, just flowin'

Trustin' myself to work it out

Wherever life got me goin'

Mindful of the future, still grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

I ain't worried 'bout a storm

'Cause I'm built for any weather, yeah, that's what I know

How do I get my flowers

If I don't stand strong and watch my flowers grow?

Mm, I'm focused on the future but grateful for the past

If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

'Cause things are happening that I just can't see (see)

And if I got patience, then I got peace (peace)

I have to let go, let go of everything ('thing)

And watch what happens when I break free (free)

And just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me

Just be, just be, just be (just be), me (uh)

Always be you

KHALED KHALED

Justin Timberlake

Another one

主要な文法構造

• I'm getting on my own way

  ➔ 現在進行形

  ➔ このフレーズは、'am getting' を使用した現在進行形を用いて、現在またはそのあたりで起こっている行動を説明し、行動の継続性を強調しています。

• 'Cause these days I ain't tryna complicate things

  ➔ 短縮形と否定を伴う現在進行形

  ➔ 短縮形 'ain't tryna' は 'am not trying to' を組み合わせ、否定を伴う現在進行形は、合併症を避けるための継続的な努力を強調しています。

• My heart's in the right place

  ➔ 所有格アポストロフィと現在形

  ➔ 所有格アポストロフィ 'heart's' は所有権を示し、現在形 'is' は永続的または習慣的な状態を示します。

• I have to let go, let go of everything

  ➔ 助動詞 'have to' を伴う現在形

  ➔ 助動詞 'have to' は必要性または義務を表し、'let go' の繰り返しは行動を強調しています。

• And just be, just be (just be), me

  ➔ 命令形と繰り返し

  ➔ 命令形 'just be' は命令または助言を与え、繰り返しはメッセージを強化します。

• I'm movin' like the wind (yeah)

  ➔ 短縮形を伴う現在進行形

  ➔ 短縮形 'I'm movin'' は 'I am moving' を組み合わせ、現在進行形は現在起こっている行動を説明します。

• If all I got is right here and right now, I'ma make the moment last

  ➔ 条件文と短縮形

  ➔ 条件文 'If all I got...' は仮定の状況を表し、'I'ma' は 'I am going to' の短縮形です。

• Always be you

  ➔ 'always' を伴う命令形

  ➔ 命令形 'be you' は命令を与え、'always' は行動の継続性を強調します。