Rock Your Body – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Timberlake, Vanessa Marquez

歌詞と翻訳

『Rock Your Body』は、英語のリズムと表現を学ぶのに最適な曲です。ジャスティン・ティンバーレイクの軽快な歌詞と、ヴァネッサ・マルケスのコール＆レスポンスから、英語の自然な流れや感情の伝え方を体感できます。また、R&Bやディスコの要素が融合した独特のグルーヴは、音楽的にも特別な体験をもたらします。

[日本語]

すぐに去ろうとしないで

一緒に踊って

君の体を揺らしたい

どうか残って

一緒に踊って

やりたいって言わなくてもいいんだ

一緒に踊って

ただ君を揺らさせて

夜明けまで

一緒に踊って

男の時間だけど、気にしない

ただ君を揺らしたいんだ、少女よ

君が持っているものは何でも受け取るよ

さあ、ちょっと試してみて

君のことを見ていたんだ

君の動きが好きだ

さあ、やってみて、少女よ

君が尻を揺らすその仕草

だから君は仲間の子たちを連れて

さらに数人連れて

そしてみんなで僕に会いに来て

フロアの真ん中で

空気が濃くて、匂いが漂っている

左に流れ、右へと進んで

すぐに去ろうとしないで

一緒に踊って

君の体を揺らしたい

どうか残って

一緒に踊って

やりたいって言わなくてもいいんだ

一緒に踊って

ただ君を揺らさせて

夜明けまで

一緒に踊って

害はないんだ

ただ君を揺らしたいんだ、少女よ

動いてみて、でも落ち着いて

さあ、やってみよう

見てごらん、僕には見える

君は僕の動きが好きだ

これから何をするか教えてあげる

君を抱きしめてリズムを共有しよう

だから君は仲間の子たちを連れて

さらに数人連れて

そしてみんなで僕に会いに来て

フロアの真ん中で

空気が濃くて、匂いが漂っている

左に流れ、右へと進んで

すぐに去ろうとしないで

一緒に踊って

君の体を揺らしたい

どうか残って

一緒に踊って

やりたいって言わなくてもいいんだ

一緒に踊って

ただ君を揺らさせて

夜明けまで

一緒に踊って

俺に話しかけてくれ、少年

失礼なことは言わない、害はないんだ

俺に話しかけてくれ、少年

君を抱きしめるのが待ちきれない

俺に話しかけてくれ、少年

早くしないと、時間がかかりすぎてる

俺に話しかけてくれ、少年

この曲が終わるまでに君を裸にできると賭けよう

じゃあ、何のために来たの？

君と踊るために来たんだ

君は床に足をつけたくないって知ってるだろう

君とロマンスしたくて来たんだ

君は永遠に愛を探し続けている

チャンスを掴む時だ

もし愛がこのフロアにあるなら、少女よ

...

ねえ

一緒に踊って

うん

さあ、ベイビー

すぐに去ろうとしないで

さあ、一緒に踊ろう

君の体を揺らしたい（君の体を揺らしたい）

どうか残って

さあ、一緒に踊ろう

やりたいって言わなくてもいいんだ、やりたくないなんて言わなくてもいいんだ

一緒に踊って

ただ君を揺らさせて

夜明けまで

さあ、一緒に踊ろう

俺に話しかけてくれ、少年

失礼なことは言わない、害はないんだ

俺に話しかけてくれ、少年

でも君を抱きしめるのが待ちきれない

俺に話しかけてくれ、少年

早くしないと、時間がかかりすぎてる

俺に話しかけてくれ、少年

この曲が終わるまでに君を裸にできると賭けよう

...

すぐに去ろうとしないで

(僕と君のことだけ考えて)

すぐに去ろうとしないで

(何かできるかも)

すぐに去ろうとしないで

(君の今の姿が好きだ)

すぐに去ろうとしないで

(こちらへ来て)

...

俺のこと感じてるか？

何かしよう

賭けよう

この曲が終わるまでに君を裸にしなきゃ

...

[英語]

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Guy time, but I don't mind

Just wanna rock you girl

I'll have whatever you have

Come on, just give it a whirl

See I've been watchin' you

And I like the way you move

So go ahead, girl, just do

That ass shakin' thing you do

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

I don't mean no harm

Just wanna rock you girl

Make a move, but be calm

Let's go, let's give it a whirl

See, it appears to me

You like the way I move

I'll tell you what I'm gonna do

Pull you close and share my groove

So you grab your girls

And you grab a couple more

And you all come meet me

In the middle of the floor

Said the air is thick, it's smellin' right

So you pass to the left and you sail to the right

Don't be so quick to, walk away

Dance with me

I wanna rock your body

Please stay

Dance with me

You don't have to admit you, wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

So what did you come for?

I came to dance with you

And you know that you don't want to hit the floor

I came to romance with you

You're searchin' for love forever more

It's time to take a chance

If love is here on the floor, girl

Hey

Dance with me

Yeah

Come on baby

Don't be so quick to, walk away

Come on dance with me

I wanna rock your body (I wanna rock your body)

Please stay

Come on dance with me

You don't have to admit you (you don't have to admit), wanna play

Dance with me

Just let me rock you

'Til the break of day

Come on dance with me

Talk to me boy

No disrespect, I don't mean no harm

Talk to me boy

But I can't wait to have you in my arms

Talk to me boy

Hurry up 'cause you're takin' too long

Talk to me boy

Bet I'll have you naked by the end of this song

Don't be so quick to walk away

(Just think of me and you)

Don't be so quick to walk away

(We could do somethin')

Don't be so quick to walk away

(I like the way you look right now)

Don't be so quick to walk away

(Come over here baby)

Are you feelin' me?

Let's do somethin'

Let's make a bet

'Cause I gotta have you naked by the end of this song

主要な語彙

語彙	意味
rock /rɒk/ B1	verb - 揺らす、ロックする
dance /dɑːns/ A1	verb - 踊る
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 体、身体
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する、留まる
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
move /muːv/ A1	verb - 動く
grab /ɡræb/ B1	verb - つかむ
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
groove /ɡruːv/ B2	noun - リズム、流行
naked /ˈneɪkɪd/ B2	adjective - 裸の
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 機会
love /lʌv/ A1	noun - 愛
calm /kɑːm/ B1	adjective - 落ち着いた、穏やかな
bet /bet/ B1	noun - 賭け verb - 賭ける