CAN'T STOP THE FEELING! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Timberlake

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ あ ♪

♪ うん、 ♪

♪ あ ♪

♪ うん ♪

♪ この感覚がある... ♪

♪ 骨の中に。 ♪

♪ スイッチを入れると、電気のように波打つ ♪

♪ 街中に、 ♪

♪ 家中に。 ♪

♪ 私たちは飛び上がる、天井なし - ゾーンにいるとき。 ♪

♪ ポケットに太陽の光を持って、 ♪

♪ 足に良い魂を持っている。 ♪

♪ 体の中に熱い血が流れるのを感じる、 ♪

♪ おお ♪

♪ 目を離せない、 ♪

♪ 驚異的に動いている ♪

♪ 私たちのロックの仕方で部屋はロックされている ♪

♪ だから止まらないで ♪

♪ そしてライトの下で - すべてが動くとき ♪

♪ 近づくときに隠れる場所はない ♪

♪ 動くとき、君はもう知っている ♪

♪ だから想像して、ただ - 想像して、ただ想像して ♪

♪ 君以外に何も見えない ♪

♪ 君が踊るとき、踊る、踊る ♪

♪ 気分が良い、良い、君に近づいている ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ さあ ♪

♪ しないべきことは全部 ♪

♪ でも君は踊る、踊る、踊る ♪

♪ 誰もすぐには去らない ♪

♪ だから踊り続けて ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ さあ ♪

♪ おお、これは魔法のようなもの ♪

♪ 空気の中に、私の血の中に、流れている ♪

♪ (流れている) ♪

♪ 理由はいらない、 - コントロールはいらない ♪

♪ (コントロールはいらない) ♪

♪ 高く飛ぶ、天井なし、 - ゾーンにいるとき ♪

♪ だってポケットに太陽の光があるから ♪

♪ 足に良い魂を持っている ♪

♪ 体の中に熱い血が流れるのを感じる、 ♪

♪ おお ♪

♪ 目を離せない ♪

♪ 驚異的に動いている ♪

♪ 私たちのロックの仕方で部屋はロックされている ♪

♪ だから止まらないで (止まらない、止まらない、止まらない) ♪

♪ そしてライトの下で - すべてが動くとき ♪

♪ 近づくときに隠れる場所はない ♪

♪ 動くとき、君はもう知っている ♪

♪ だから想像して、ただ - 想像して、ただ想像して ♪

♪ 君以外に何も見えない ♪

♪ 君が踊るとき、踊る、踊る ♪

♪ 気分が良い、良い、君に近づいている ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ さあ ♪

♪ しないべきことは全部 ♪

♪ でも君は踊る、踊る、踊る ♪

♪ 誰もすぐには去らない ♪

♪ だから踊り続けて ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ だから踊り続けて、さあ ♪

♪ (ギター) ♪

♪ おお ♪

♪ うん ♪

♪ この-を止められない ♪

♪ この-を止められない ♪

♪ この-を止められない ♪

♪ この-を止められない ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ 君以外に何も見えない ♪

♪ 君が踊るとき、踊る、踊る ♪

♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ 気分が良い、良い、君に近づいている ♪

♪ だからただ踊って、踊って、踊って ♪

♪ さあ ♪ - ♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ しないべきことは全部 ♪

♪ でも君は踊る、踊る、踊る ♪

♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ 誰もすぐには去らない ♪

♪ だから踊り続けて ♪

♪ みんな歌って ♪ - ♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ 君が体を動かすのを見たい ♪

♪ (この感覚を止められない) ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ 壊して ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ この感覚を止められない ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ さあ ♪ - ♪ おお ♪

♪ (ギター演奏) ♪

♪ おお、うん ♪

♪ この-を止められない ♪

♪ おお ♪

♪ うん ♪

♪ おお ♪

♪ うん ♪

♪ この-を止められない ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ おお ♪ - ♪ この感覚がある ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ この感覚がある ♪

♪ 体の中にこの感覚がある ♪

♪ おお ♪

♪ うん、うん ♪

♪ さあ ♪

[英語]

♪ Ah ♪

♪ yeah, ♪

♪ Ah ♪

♪ yeah ♪

♪ I got this feeling... ♪

♪ inside my bones. ♪

♪ It goes electric, wavy when I turn it on ♪

♪ All through my city, ♪

♪ all through my home. ♪

♪ We're flying up, no ceiling when we in our zone. ♪

♪ I got that sunshine in my pocket, ♪

♪ got that good soul in my feet. ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ oh ♪

♪ I can't take my eyes up off it, ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ So don't stop ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ when you dance, dance, dance ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ but you dance, dance, dance ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ Ooh, it's something magical ♪

♪ It's in the air, it's in my blood, it's rushing on ♪

♪ (rushing on) ♪

♪ I don't need no reason, don't need control ♪

♪ (don't need control) ♪

♪ I fly so high, no ceiling, when I'm in my zone ♪

♪ 'Cause I got that sunshine in my pocket ♪

♪ Got that good soul in my feet ♪

♪ I feel that hot blood in my body when it drops ♪

♪ oh ♪

♪ I can't take my eyes up off it ♪

♪ Moving so phenomenally ♪

♪ Room on lock the way we rock it ♪

♪ So don't stop (stop, stop, stop) ♪

♪ And under the lights when everything goes ♪

♪ Nowhere to hide when I'm getting you close ♪

♪ When we move, well, you already know ♪

♪ So just imagine, just imagine, just imagine ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪ ♪ No, no, no ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ So keep dancing, come on ♪

♪ (guitar) ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ I can't stop the feeling ♪

♪ Nothing I can see but you ♪

♪ When you dance, dance, dance ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Feeling good, good, creeping up on you ♪

♪ So just dance, dance, dance ♪

♪ Come on ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ All those things I shouldn't do ♪

♪ But you dance, dance, dance ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ And ain't nobody leaving soon ♪

♪ So keep dancing ♪

♪ Everybody sing ♪ ♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Wanna see you move your body ♪

♪ (I can't stop the feeling) ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Break it down ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Can't stop the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Come on ♪ ♪ Oh ♪

♪ (guitar playing) ♪

♪ Oh yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ I can't stop the- ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Oh ♪ ♪ Got the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Got the feeling ♪

♪ Got this feeling in my body ♪

♪ Oh ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Come on ♪

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情の状態または反応
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く noun - 音楽に合わせた一連のリズミカルな動き
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 太陽からの光と暖かさ
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 人間や動物の物理的構造
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - 電気に関連する
good /ɡʊd/ A1	adjective - ポジティブな特性を持つ
hot /hɒt/ A1	adjective - 高温の
move /muːv/ A1	verb - 位置や場所を変える
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激する自然の要因
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 特別な力や特性を持つ
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - ゆっくりと注意深く動く
zone /zoʊn/ B1	noun - 特定の特性を持つ地域
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ B2	noun - 部屋の上部内部表面
rock /rɒk/ B1	verb - 前後または左右に動く

主要な文法構造

• I got that sunshine in my pocket

  ➔ 現在完了形 (I got)

  ➔ **現在完了形**は、現在に関連する**状態**を表すために使われる。

• It goes electric, wavy when I turn it on

  ➔ 現在形 (It goes)

  ➔ **現在形**は、習慣的な行動や一般的な真実を表すために使われる。

• When we move, well, you already know

  ➔ 現在形 (we move, you already know)

  ➔ **現在形**は、現在の行動や習慣、事実を表すために使われる。

• So just imagine, just imagine, just imagine

  ➔ 命令文 (imagine)

  ➔ **命令形**は、命令や提案を行うために使われる。

• Nothing I can see but you when you dance, dance, dance

  ➔ 接続表現 (Nothing I can see but you)

  ➔ **接続表現**は、例外や対比を表すために使われ、唯一見えるのはその人だと示す。

• I can't stop the feeling

  ➔ 助動詞否定形 (can't) + 動詞の原形

  ➔ **助動詞の否定形**を使って、その感情を止められないことを表す。

• Got this feeling in my body

  ➔ 現在形 (Got)

  ➔ **現在形**は、今の状態や感情を表すために使われる。