Cry Me A River – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Timberlake

歌詞と翻訳

「Cry Me a River」は、英語の感情表現や歌詞の構造を学ぶのに最適な曲です。この曲の特別な点は、実際の出来事に基づいた深い感情が込められていることです。

[日本語]

（陽気な音楽） - （雨が降っている）

（歌手が声を出している）

♪ あなたは私の太陽だった ♪

♪ あなたは私の地球だった ♪

♪ でもあなたは私が愛していたすべての方法を知らなかった、いいえ ♪

♪ だからあなたはチャンスを取った ♪

♪ そして他の計画を立てた ♪

♪ でもあなたは思わなかっただろう ♪

♪ それが崩れ落ちるなんて、いいえ ♪

♪ あなたは言わなくてもいい、あなたがしたことを ♪

♪ 私はもう知っている、彼から聞いた ♪

♪ もうチャンスはない ♪

♪ あなたと私のためには ♪

♪ それは決してないだろう ♪

♪ それについて悲しくならないの？ ♪

♪ あなたは私を愛していると言った ♪

♪ どうして私を一人にしたの？ ♪

♪ 今、あなたは私が必要だと言う ♪

♪ 電話で私にかけてきたとき ♪

♪ 女の子、私は拒否する ♪

♪ あなたは私を他の誰かと混同しているに違いない ♪

♪ 橋は燃え尽きた ♪

♪ 今はあなたの番、泣く番だ ♪

♪ 私に川を泣かせて ♪

♪ 私に川を泣かせて ♪

♪ 私に川を泣かせて ♪

♪ 私に川を泣かせて、うん、うん ♪

♪ 彼らが言うように ♪

♪ いくつかのことは - 言わない方が良い ♪

♪ そしてあなたは彼とだけ話していたわけではない、あなたも知っている ♪

♪ 知らないふりをしないで ♪

♪ そして人々が私に言ったすべてのこと ♪

♪ 私の頭を混乱させ続けている、私の頭を混乱させている ♪

♪ 正直を選ぶべきだった ♪

♪ そうすればあなたはそれを台無しにしなかったかもしれない、うん ♪

♪ あなたは言わなくてもいい - 言わなくてもいい ♪

♪ あなたがしたこと、あなたがしたこと ♪

♪ 私はもう知っている、私はもう知っている ♪

♪ 私は彼から聞いた、ああ ♪

♪ もうチャンスはない、チャンスはない ♪

♪ あなたと私のためには、あなたと私のためには ♪

♪ それは決してないだろう ♪

♪ それについて悲しくならないの？ ♪

♪ あなたは私を愛していると言った ♪

♪ どうして私を - 一人にしたの、ひとりぼっちで ♪

♪ 今、あなたは私が必要だと言う ♪

♪ 電話で私にかけてきたとき ♪

♪ 電話で私にかけてきたとき ♪

♪ 女の子、私は拒否する ♪

♪ あなたは私を他の誰かと混同しているに違いない ♪

♪ 私は彼らとは違う、ベイビー ♪

♪ 橋は燃え尽きた ♪

♪ 今はあなたの番、 - 泣く番だ ♪

♪ だから私に川を泣かせて、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、ベイビー、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、うん、うん ♪

♪ おお、おお ♪

♪ 被害はもう終わった、だから - 私は去ることにする ♪

♪ おお、おお ♪

♪ 被害はもう終わった、だから - 私は去ることにする ♪

♪ おお、おお ♪

♪ 被害はもう終わった、だから - 私は去ることにする ♪

♪ おお、おお ♪

♪ 被害はもう終わった、だから - 私は去ることにする ♪

♪ あなたは言わなくてもいい、 - あなたは言わなくてもいい ♪

♪ あなたがしたこと、あなたがしたこと ♪

♪ 私はもう知っている、私はもう知っている ♪

♪ 私は彼から聞いた、ああ ♪

♪ もうチャンスはない、チャンスはない ♪

♪ あなたと私のためには、あなたと私のためには ♪

♪ それは決してないだろう ♪

♪ それについて悲しくならないの？ ♪

♪ 私に川を泣かせて、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、ベイビー、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、あなたはさあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、うん、うん ♪

♪ 私に川を泣かせて、ベイビー、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、さあ ♪

♪ 私に川を泣かせて、さあ、ベイビー、泣いて ♪

♪ 私に川を泣かせて、もう - 泣きたくない、うんうん ♪

♪ 私に川を泣かせて ♪

♪ 私に川を泣かせて、おお ♪

♪ 私に川を泣かせて、おお ♪

♪ 私に川を泣かせて、おお ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に、ああ ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に、ああ ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に、ああ ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に、ああ ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に、ああ ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に、ああ ♪

♪ 私に川を泣かせて、私に、私に ♪

（陽気な音楽）

[英語]

(upbeat music) (rain pouring)

(singer vocalizing)

♪ You were my sun ♪

♪ You were my Earth ♪

♪ But you didn't know all the ways I loved you, no ♪

♪ So you took a chance ♪

♪ And made other plans ♪

♪ But I bet you didn't think ♪

♪ That they would come crashing down, no ♪

♪ You don't have to say, what you did ♪

♪ I already know, I found out from him ♪

♪ Now there's just no chance ♪

♪ For you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ And don't it make you sad about it ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Why did you leave me all alone ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Now it's your turn to cry ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ You know that they say ♪

♪ That some things are better left unsaid ♪

♪ And it wasn't like you only talked to him and you know it ♪

♪ Don't act like you don't know it ♪

♪ And all of these things people told me ♪

♪ Keep messin' with my head, messin' with my head ♪

♪ Should've picked honesty ♪

♪ Then you may not have blown it, yeah ♪

♪ You don't have to say, don't have to say ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ You told me you love me ♪

♪ Why did you leave me all alone, all alone ♪

♪ Now you tell me you need me ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ When you call me on the phone ♪

♪ Girl, I refuse ♪

♪ You must have me confused with some other guy ♪

♪ I'm not like them, baby ♪

♪ The bridges were burned ♪

♪ Now it's your turn, it's your turn to cry ♪

♪ So cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be leaving ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ The damage is done, so I guess I be, leaving ♪

♪ You don't have to say, you don't have to say ♪

♪ What you did, what you did ♪

♪ I already know, I already know ♪

♪ I found out from him, uh ♪

♪ Now there's just no chance, no chance ♪

♪ For you and me, you and me ♪

♪ There'll never be ♪

♪ Don't it make you sad about it ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, you can go on and just ♪

♪ Cry me a river, yeah, yeah ♪

♪ Cry me a river, baby, go on and just ♪

♪ Cry me a river, go on and just ♪

♪ Cry me a river, come on baby, cry ♪

♪ Cry me a river, I don't wanna cry no more, yeah yeah ♪

♪ Cry me a river ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me, oh ♪

♪ Cry me a river, cry me, cry me ♪

(upbeat music)

主要な語彙

語彙	意味
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
river /ˈrɪvər/ A2	noun - 川
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
sad /sæd/ A2	adjective - 悲しい
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 一人で
burn /bɜrn/ B2	verb - 燃やす
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
tell /tɛl/ A2	verb - 言う
confuse /kənˈfjuz/ B2	verb - 混乱させる
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2	noun - 損害 verb - 損なう
plan /plæn/ B1	noun - 計画 verb - 計画する
turn /tɜrn/ A2	verb - 回る
bet /bɛt/ B1	verb - 賭ける
know /noʊ/ A1	verb - 知っている